re从零开始异世界...吧 关注:361,989贴子:4,181,722

回复:【翻译】web·5-31

只看楼主收藏回复

蜜蜜便当了?


IP属地:江西来自Android客户端38楼2017-06-17 23:42
收起回复
    大脑在颤抖


    IP属地:重庆来自Android客户端39楼2017-06-18 01:09
    回复
      2025-11-28 19:23:13
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      楼主和翻译君辛苦了,


      IP属地:广东来自Android客户端40楼2017-06-18 09:23
      回复
        我还以为是妹聚翻译的,大佬辛苦了


        IP属地:黑龙江来自手机贴吧41楼2017-06-18 15:32
        收起回复
          大佬辛苦了


          IP属地:福建42楼2017-06-18 16:32
          回复
            期待已久


            IP属地:湖北来自Android客户端43楼2017-06-18 18:06
            回复
              一本满足,但又看着揪心


              IP属地:罗马尼亚来自Android客户端44楼2017-06-19 11:59
              回复
                我感觉好像漏饭了一段,见图,最前面的图中黑线和最后图中黑线的位置便是漏犯的部分,红线和蓝线是便于定位文章画的同一句句子,靠近文章最末。


                IP属地:上海来自iPhone客户端45楼2017-06-20 00:39
                收起回复
                  2025-11-28 19:17:13
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                    准备开口问发生了什么,加菲尔的身体停止了跳跃的动作。将石阶踏碎的半兽在空中飞舞,像是为了追赶他一样鲜血在天空中划出了一点赤红的线。
                    鲜血。那是,从哪里流出来的。
                    「小不点?」
                    维持半兽化状态的意识中断了,加菲尔的姿态迅速地变回了人型。但是,是能足以忘却毛发脱落感觉的程度,背后掠过一阵寒意。
                    在手中的是精疲力竭的、蜜蜜脱力的身体。视线向下。看到的是女人抬头望着在空中飞舞的加菲尔、是女人的身影、尤其是拔出的长剑。
                    看到了那把长剑的一半以上,沾着赤红的黏稠鲜血。
                    加菲尔的小腹下,温热的液体在流动着。手中的蜜蜜保持着精疲力竭动弹不得,她的手中那爱用的魔杖让他惊醒了。
                    「――――」
                    着地,再次跳跃。不断飞跃到附近的建筑物上再离开,就那样加菲尔不顾及背后,只顾着逃跑。被追上的话就麻烦了,万幸的是刚刚的敌对者并没有追过来。
                    是对除了守卫广场以外的事不感兴趣,还是说是有人情味的家伙。不,现在这种事情怎么样都好。四度五次全力的跳跃,从广场远离,加菲尔在合适的建筑物上踏碎着地,在那里将无法动弹的蜜蜜放下来,确认她的情况。
                    蜜蜜闭着眼睛,大量的血从被贯穿的胸口涌出来。
                    慌张地翻开衣服检查伤口。勉勉强强偏离了要害,不会成为致命伤。当然,也不是容许乐观的状况。失血太多了。必须要马上施展治疗魔法,平复下来才行。
                    「――――」
                  将手放在伤口上,加菲尔将治愈的魔力传入蜜蜜的体内。
                    加菲尔的治愈魔法,在『圣域』也是屈指可数的。觉得回复魔法根本没用,虽说这样,但一旦谁出了什么事的时候,在那危险的状况下,加菲尔都希望能做点什么。因此之前加菲尔将自己魔法的修养全部都投入到了回复魔法里,治疗魔法的运用方式什么的也算是大致学会了。
                    只要不是致命伤的话,就算是重伤也有治好的自信。
                    蜜蜜身上的伤,也会马上因为治愈波的波动愈合才对。额头上的汗水浮现了出来,将手放在伤口上压制住,溢出来的血,被切裂开的皮肤,肌肉,受伤的内脏,为了治愈它们将力量不断的送入。不断地。不断地。不断地。
                    ――伤口,堵不上。
                    「为,什么……」
                    掠过的软弱声音是谁嘀咕的。
                    看见这种情况,还发出那种声音的家伙,真想揍他一顿。抬起头看看周围寻找着。没有任何人。终于察觉到了。刚刚的声音,是自己的。
                    那样软弱的声音,是自己的发出来的吗。我发出了那样的声音吗。
                    那样的话简直就像是,就像是,就像是――
                    「――—! 堵上啊! 堵上啊,堵上啊,治好啊治好啊治好啊—!!」
                    用尽全力,命令自己体内的巡回的魔力全部灌入到治疗魔法上。治愈的波动流入蜜蜜的全身,那个身体充满了温柔的力量。
                    尽管如此,不得不堵上的伤口,堵不上。
                    「――骗人的,吧?」
                    无法接受眼前的现实,加菲尔再一次嘀咕出软弱的声音。
                    之后立马打了自己的脸颊一拳,加菲尔用自己的牙齿咬住嘴唇让那个尖锐的疼痛让自己清醒清醒。现在不是发出那样软弱声音的时候。有什么,有什么方法才对的。
                    有什么有什么有什么,有什么方法才对。
                    不知道是什么。但不知道也不能成为放弃的理由。总之,现在,无论如何都要救在手中的这名少女。
                    因为这孩子,是能让加菲尔可以在之面前流下眼泪的孩子不是吗。
                    这样的孩子,因为自己的犯下错,为了救自己,不可以就这样死掉。
                    「――――」
                    咬着牙发出声音,加菲尔忘记自我地开始飞跃起来。将另一只手轻放在手中少女的伤口上,试一试能不能止血这样想着,不断尝试着没有效果的治疗魔法。
                    血的腥味,『死』的气味。在空无一人的街道上,就连去想到底发生了什么这种念头,在此时的加菲尔脑中也完全消失了。
                    有谁能来,谁都可以!救救这个孩子吧!在哪里的谁,带来一场奇迹吧!告诉我吧!如果我能做什么的话,做什么就能救的到她的话!
                    「――――」
                    像是抓到了救命稻草一样的心情,加菲尔强化了自己的嗅觉。
                    水的气味,不知从何时起就充满了血的腥味,高昂的感情、烧焦的肉的臭味。在恶臭弥漫中,加菲尔找到了非常熟悉的气味后扑了过去,之后紧跟着它开始奔跑起来,一直跑,一直跑到那里。


                  IP属地:广东来自Android客户端46楼2017-06-20 11:26
                  收起回复
                     之后飞奔进找到的避难所,看见沾满鲜血的自己,发出小小的悲鸣。但没有空闲去在意那个了。睁开眼睛,寻找着那个身影。寻找着、寻找着……
                    「加菲尔!?」
                     对方把自己找出来了。
                     漆黑,冰凉地下设施的最深处,寻求的人影站在那里。
                     是昴。菜月・昴。
                     对于加菲尔来说是奇迹般的存在,就算是在最糟的情况下也能找出一线光明吧、最后的依靠。
                     步伐蹒跚。脑袋在摇晃。
                     因手中那轻盈的重量而哽咽,加菲尔摇摇晃晃向下全力跑去。
                     看着接近着的自己、昴和周围的某个人吞了一口气。察觉到了在手里筋疲力竭的蜜蜜。
                     到了他的眼前之时、加菲尔向昴底下了头。就那样接着将蜜蜜交出去、一味的诅咒自己的愚蠢。
                    「对不起、大将……! 本大爷、没用! 无能……!」
                      家人也保护不了,誓言成为盾的使命也没有实现,独断地向敌对势力挑战还没有拿出成果,到头来还让温柔的少女濒临着死亡。
                    「加菲尔、发生了什……不、现在不是说这种事情的时候! 菲莉丝!」
                    「我知道啊! 快点、把那孩子交给我!」
                     伸出手来,手上的蜜蜜被带走了,在昴旁边的纤细的身影让她躺在床上。加菲尔理解到了(3)。
                      下一个瞬间涌溢出来的,是和加菲尔不能相比的压倒性的治愈波动。如果把加菲尔的比喻成雨中一滴的话,菲莉丝的就犹如瀑布一般。
                     目睹那就连已逝去了的生命的复生,也能实现一般的治愈能力,加菲尔就像是被抽出灵魂的一样,发愣的脸守望着她的治疗。
                      在那样的加菲尔的肩膀上,昴轻轻地将手放上去。缓缓的向那里抬起头的话,就能看到昴忍着那惨不忍睹的脚伤朝这里点了头,
                    「虽然不能说是很好的情况,但即便如此,能走到这里,做得很棒。到菲莉丝在的地方的判断是最好的。多亏了你,那孩子得救了。」
                    「多亏了,本大爷……?」
                    昴到底在说什么。
                      多亏了加菲尔,蜜蜜得救了?怎么可能会有那种蠢事!蜜蜜受到那样的伤,说起来都是加菲尔的错。
                      虽然看起来是这样但为什么你要那样说,她能够得救是理所当然的啊,自己的判断什么的,什么也……
                      空虚和彷徨的思考,无法停下的自责念头,以及认识到的自己的愚蠢。
                      然后,加菲尔那样的愚蠢,世界绝对不会原谅。
                      犯下的错,必定会付出代价。
                      而且还是会以,最可怕的形式。
                      「菲莉丝,怎么了……?」
                      感觉到了异变,昴的表情发生了变化。
                      硬拖着腿的昴走向那张正在治疗的床,呼喊着在那里竭尽全力使用治愈魔法的人。
                      在那骇人的魔力洪流下,那个治愈术师在摇头,
                      「为什么……? 伤口、伤口不会愈合喵……! 这样下去,救不了她喵!」
                      悲痛的声音,在地下听着那个声音回响着,加菲尔抬头仰望天空。
                      看不见。地下的天空,什么也没有告诉加菲尔。
                      ――犯下错误的代价,是除了用血来偿还以外,什么都不行的。
                    译注:
                    (1)指认为对方不过如此的感觉。
                    (2)原文表意不明,不清楚是说危机消失了还是障壁消失了。
                    (3)指加菲尔已经精神恍惚,做什么都需要反应一下。
                    润注:
                    ①原文指八只手,由于“八腕”是此人的称号,故不作详解。


                    IP属地:广东来自Android客户端47楼2017-06-20 11:30
                    收起回复
                      勤勉的楼主


                      IP属地:广东来自手机贴吧48楼2017-06-20 21:59
                      收起回复
                        镇楼图搞事情


                        来自iPhone客户端49楼2017-06-25 11:55
                        收起回复
                          呜哇


                          IP属地:山东来自Android客户端50楼2017-06-25 15:04
                          收起回复