楼主的翻译贴终于来了

Anant Thombare ：
hope route will not be used for transportation of military equipment by China in case of war happens because of China's over ambition
由于中国雄心勃勃，所以如果发生战事的话，希望这条线路不会被中国用来运输军事装备。

“英国首列丝路列车缓缓从伦敦北站开出，目的地是中国西南部的昆明--一个叫春的城市”。

vin ：
security features it's going thru unfriendly territories
存在安全问题，这些线路经过不友好的领地。

Kazi Zahid ：
GREAT NATIONS GREAT PLANNINGS WISH INDIA JOINS THIS SOONER
伟大的国家，伟大的规划，希望印度也快点加入。

小熹熹又开始水了

Sai Chander ：
Now thats what is called strategy.. india needs to connect the southeast to the middleast & Europe as well
这才叫战略。。印度也应该将东南亚同中东和欧洲连接起来。

Anand Jain ：
It is true China's train system is very efficient smooth and clean. We took a China tour in 2005 where we comfortably rode an overnight train complete with clean bedding and
courteous service. strangely nobody asked for tips and no beggars were seen.
This freight train is the first from China to UK and back will certainly open passenger
travel on that route in future. It shows nothing is impossible if it is done with determination and loyalty to the nation. A lesson is to be learnt.
中国的铁路系统确实非常高效平稳和干净。2005年去中国旅游，在火车上过了一夜，非常舒服，被褥干净，服务周到。奇怪的是没人索要小费，也没看到乞丐。
这是首辆从中国到英国的货运列车，未来肯定会开通旅客列车。这表明如果富有决心并忠诚于国家，没有什么事情是不可能的。值得我们学习。

Vijay Kant ：
I would really like to travel in one of these things! Also London-Kolkata would be great.
我真的很想坐其中一个旅游！另外，伦敦-加尔各答也很不错。

中欧班列