The 32-container train around 600 metres (yards) long left from the vast London Gateway container port on the River Thames estuary bound for Yiwu on the Chinese east coast.
该列32节火车总长600米，从伦敦门户泰晤士河港口出发，至中国东海岸义乌为止。
It was seen off on its 18-day 12000-kilometre (7500-mile) journey with a string quartet British and Chinese flags and speeches voicing hope that it will cement a new golden age of trade between the two countries as the UK leaves the European unx.
整个旅程将达1.2万公里，耗时18天，上面插满了英国和中国的国旗，并且随着英国离开欧盟，希望这趟列车可以强化两国新的贸易黄金期。
The 7500-mile (12000 km) journey from eastern England to eastern China will take three weeks around half the time needed for the equivalent journey by boat.
这趟从英格兰东部到中国东部的旅程将耗时三周，如果是船舶运输的话大约是这个时间的两倍。

以下是印度网友留言：

Cyril Dsouza ：
We in india are busy with our politics of religion caste ban on cow slaughter viligilante groups disturbing the peace of the common people and on the other side China is transporting goods vide railway to Europe its a shame on india and Modi who has been given such a mandate and he is also busy with politics instead of development in the country. Hats off to China for the railway connection to Europe
我们印度正忙于我们宗教种姓方面的郑智，禁止屠杀奶牛，义务警员扰乱普通民众的生活。另一方面，中国正在通过运输铁路把货物输送给欧洲，印度和莫迪应该感到耻辱，他也把精力放在政治上而不是放在国内发展上。为连接欧洲的铁路向中国脱帽致敬

我觉得运输量和成本 轮船不好些吗

我是留言

养肥再看

Jimmy Choo ：
> Cyril Dsouza
Who wears hat in hot weather ?
回复 Cyril Dsouza：
谁会在大热天的戴帽子？

Subramani Pandranki ：
> Cyril Dsouza
U talk too much U must restrain yourself. Please answer this- Are U an Indian? Because an Indian would never downgrade his/her own PM in such low tone. Shame upon U
回复 Cyril Dsouza：
你说得太多了，你必须克制自己。请回答这个问题：你是印度人吗？因为印度人绝不会以如此低劣的语气贬低他/她的总理。你可真丢脸

路过

Anurag Tehlan ：
> Subramani Pandranki
BJP people say worse about Nehru so you need to introspect .There is nothing wrong in the coment.All the religions are waste of time and China realised this 60 years back and in the last 30 years became 5 times Indian economy and defence .Starting at the same level than.
回复Subramani Pandranki
人民党对尼赫鲁说的话更难听，所以你需要反省。他说的一点没错。所有的宗教都是浪费时间，中国60年前就意识到这一点，这30年来，中国在经济和国防上已经是印度的五倍。而且当时两国处于同一个水平上。

来了！

楼主很关注印度

My name is Indian ：
> Cyril Dsouza
Your name betrays your colonial slave mentality. Always salivating at european nations policies. Think bigger. India is co-ordinating with APAC regionasian pacific and australia nations which has larger potential. Britain will be history after brexit.
回复 Cyril Dsouza
你的名字已经暴露了你的殖民奴隶心态。总是垂涎于欧洲国家。想远点。印度正在和亚太地区合作，包括澳洲，这些都是拥有更大潜力的国家。英国脱欧后将成为历史。

Naresh Y ：
> Cyril Dsouza
We are excelling in our way and they are excelling in thier way.. both are achieving what they want..
回复 Cyril Dsouza
我们有我们的好，他们有他们的好。二者都在实现各自的目标。