武穴吧 关注:176,901贴子:2,288,717

有学习过日本语的同学吧

只看楼主收藏回复

本人修习过初级日语,

对武穴话和日本语的音义巧合很感兴趣,

希望跟“吧里”同学交流!


1楼2008-12-16 19:20回复
    • 221.133.242.*
    我也在学日语 我在上海

    有时间交流交流

    QQ182540410 没时间聊天 最好发邮件


    2楼2008-12-19 11:12
    回复
      2026-05-24 04:36:32
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      武穴话和日语有巧合吗?我怎么不知道?


      3楼2008-12-20 14:15
      回复
        • 218.18.20.*
        是啊,有的音义项完全一样呢,并且是现代汉语没有通用的。

        比如:我


        4楼2008-12-20 15:59
        回复
          • 59.53.200.*
          学了几节课,选修的,能说几句! 哦海哟,各杂一吗斯


          5楼2008-12-21 16:49
          回复
            暮らす,意为“生活”。 
            比如: 
            “住在武穴”--“Ku得武穴”; 
            “一个人生活”--“一个人Ku”;
            “跟谁生活在一起”--“跟么人Ku一块儿”;
            我们附近这一带发音Ku, 
            日语发音ku ra。


            7楼2009-02-03 20:31
            回复
              有点儿搞笑,呵 呵


              8楼2009-02-19 18:02
              回复

                哈韩哈日


                9楼2009-02-20 13:40
                回复
                  2026-05-24 04:30:32
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  - -!应该不会吧,没觉得很像


                  10楼2009-02-23 18:16
                  回复
                    看KON,KUAN


                    11楼2009-02-24 17:09
                    回复
                      最让我纳闷的是
                      我们一直认为是我们这一带土话的“jia'er[女孩子]”
                      居然和日本话同音同义......


                      12楼2009-03-07 14:32
                      回复
                        • 58.254.104.*
                        是啊,很像,我学习日语时,怎么没有发现啊,呵呵!


                        13楼2009-03-07 16:54
                        回复
                          形容词“很”的说法,我们发音“gugo”,比如“gugoo邋遢的”“gugo没得样的”。
                          日本有老写的汉字“极”来表示,音义和我们这一带也没差呢。


                          14楼2009-03-12 08:56
                          回复
                            • 124.130.130.*
                            哈哈,有趣,我大2学日语了,到时候看看啊!


                            15楼2009-03-20 09:52
                            回复
                              2026-05-24 04:24:32
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              武穴一带方言
                              日本国语
                              距离够远的


                              16楼2009-03-25 18:29
                              回复