武穴吧 关注:176,901贴子:2,288,672
  • 4回复贴,共1

有学习过日本语的同学吧

取消只看楼主收藏回复

本人修习过初级日语,

对武穴话和日本语的音义巧合很感兴趣,

希望跟“吧里”同学交流!


1楼2008-12-16 19:20回复
    暮らす,意为“生活”。 
    比如: 
    “住在武穴”--“Ku得武穴”; 
    “一个人生活”--“一个人Ku”;
    “跟谁生活在一起”--“跟么人Ku一块儿”;
    我们附近这一带发音Ku, 
    日语发音ku ra。


    7楼2009-02-03 20:31
    回复
      2026-05-24 05:39:15
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      最让我纳闷的是
      我们一直认为是我们这一带土话的“jia'er[女孩子]”
      居然和日本话同音同义......


      12楼2009-03-07 14:32
      回复
        形容词“很”的说法,我们发音“gugo”,比如“gugoo邋遢的”“gugo没得样的”。
        日本有老写的汉字“极”来表示,音义和我们这一带也没差呢。


        14楼2009-03-12 08:56
        回复
          の这个音,大家熟悉吧,想想跟我们方言有对得上号的么?


          17楼2009-04-13 19:41
          回复