おいしいコメント(一部抜粋) 
阿部监督「自分が护れなかった家族を助け、死神の力を失ったルキアを今度は俺が护りたい。 
それが一护のモチベーションの原点だったじゃないですか。ルキアはそれだけ一护のとって大切な存在です。 
そのルキアが敌として现れたら、一护はどうするのか！？ 
ふたりが纺ぐ绊を、いつも以上に感じてもらえたらと思います」

おいしいインタ(一部抜粋)

森田「実は最初、一护も记忆を失いかけるところから话は始まるんです。 
コンに気づかされて失わずにすむんですが、一护にとっては一瞬でも忘れたことがショックで。 
なんであんなに大事な人を忘れてしまったんだろう、そこから一护の「心の旅」が始まっています。」

森田「ルキアに一护は「思い出してくれ」「思い出してくれ」と言うんです。 
一护を、俺自身を思い出してくれというのではなくて、ルキアがルキア自身を思い出してくれ。 
お前自身を思い出してくれ、ということだと思います。お前の中にみんなが生きているんだからと。」

折笠「一护の想いのベクトルがルキアに対してすごく向かっているなかで、 
最初のルキアはなんの反応もないんですね。 
でも、物语が进んでいくにつれて、その思いのベクトルをようやくはっきり视野に入れていくみたいな…。 
一护の热い想いの矢印が、心になだれ込んで来た时、 
普段の一护はこんなにもルキアのことを考えていたんだあって、感动しました。」

おいしいインタ(一部抜粋)

质问「ルキアは一护にとってどんな存在だと思いますか？」 
森田「ルキアはさっぱりしていて芯の强い人なので、精神的な支えなんでしょうね。 
甘えることはできないけど、コイツが后ろにいるだけで自信を持って前に行ける、というような。 
とはいえ、一护とは恋人同士でも家族でもないし、でも友达かと言ったらそれも违う。 
もっと别次元のなにかである気がしますね。」

质问「関系性を表すとどの言叶をあてはめてもしっくりこない感じがしますね。」 
森田「そう、そこが今回の映画で表したいところだと思うんですよ。」 
「でも结局のところ、俺自身もいまだ２人の関系はよく说明できないんです(笑)。 
ただ、今回演じてみて「一护ってこんなにもルキアのこと强く想ってるんだ」 
ということを改めて感じられたように思います。」

质问「これまでルキアは、一护の「世界を変えた人」だと言われていましたね。」 
森田「ルキアと出会って力を与えてもらったことで、 
「护りたくても护れない世界」から「护れる世界」に変わったんです。」 
「ルキアと出会ったことが、果たして一护にとって良かったのかどうか、それは分かりません。 
ただ、一护自身は、ルキアに连れてきてもらったこの世界の中で生きていくことを覚悟していますし、 
またそんな自分を嬉しく思っているはずです。 
そして、一护が一护らしく生きる世界を与えてくれたルキアだからこそ、何としても护りたいと思っているんでしょうね」

这段百度不让发，用图

质问「そういった一护の変化を、森田さんはどのように工夫しましたか？」 
森田「それが、自然に芝居に変わっちゃったんですよね。 
聴いていただければ分かりますが、声もちょっと高めになっています。」 
「今回はより少年らしく、一护の本気さや心の揺れが出ていると思います。」 
「ずっと一绪にいたルキアが急にいなくなって、その途端に 
「そんなことが起こりうるんだ！」という恐怖感が沸いてきて、そこから素っ裸な幼い一护が出てきた。」

质问「今回は、これまでとちょっと违ったルキアが见られるようですが？」 
折笠「いつもルキアは、一护をサポートしようと一歩后ろに立っている感じで、 
たとえ别行动をとっていても、ルキアと一护はひとつの目的に向かっていました。」 
「でに、今回の剧场版はルキアが记忆丧失になってしまうので、(心も)一护とは同じ方向を见ていません。 
２人がバラバラなんです。」

质问「これまで、２人はずっと一绪に走ってきた感じでしたよね。」 
折笠「决して甘え合わないけれど、でもお互いを思いやっているという、同士のような感覚だと思います。」 
「今回の剧场版は、「BLEACH」の积み重ねの上にあるような作品だと思います。 
最初に一护とルキアが出会って、そこから２人が歩いてきた歴史があったからこそ、ここにつながったと思っています。」

质问「折笠さんが感じた、今回の映画のテーマは何ですか？」 
折笠「やっぱり「绊」でしょうか。 
过去の出来事で作られた绊が、いつの间にか想いとして育っていて、そんなルキアと一护の 
见えない想いみたいなものが描かれている作品だと思います。」

沙发

要是和以前的消息重复就请吧主删掉，如果是新的内容请各位日语达人不吝翻译一下，不胜感谢�

某背不懂日文,又要辛苦有才滴亲啦~~~~能者多劳嘛

先谢一个~~~~a li ga do go sai yi ma z

召唤汉化组~

冬瓜快翻

虽然看不懂。。。但是强烈感觉到这个一定很有爱。。。。(*^__^*) 嘻嘻…�

先放出2L翻译，让各位YY……3L以下我慢慢翻

较萌发言（择选一部分）
阿部导演【这次由我来保护，曾经为了救出自己无法保护的家人而失去死神力量的露琪亚。
这就是一护动机的原点嘛。露琪亚对一护来说就是如此重要的存在。
这么重要的露琪亚以敌人身份出现、一护要怎么办呢！？
希望能让大家更多的感受到二人之间的羁绊】

较萌访谈（择选一部分）
森田【其实最初、故事会从一护也差点失去记忆的地方开始。
被魂提醒，才避免了失去记忆、对一护来说，即使只是一瞬间的忘记，亦让他很震惊。
怎么会忘记那么重要的人呢、然后一护的【心之旅】就开始了】

森田【一护一直对露琪亚说【记起来吧】【记起来吧】。
不是要她记起一护、而是要露琪亚将露琪亚自己想起来。
我觉得是对她说、想起你自己吧。大家都在你的心里。】

折笠【一护的心思（小翻注：其实“思い”这个词最常翻成“感情”二字哦 ￣__,￣ 为了避免YY嫌疑，还是换词好了……）一直直线对向露琪亚、
一开始露琪亚一点反应都没有。
但是、随着故事渐渐发展、终于能清楚的看到一护的心思…。
一护炙热心思的坐标、涌进心里的时候、发现一护一直都如此为露琪亚着想、很感动。】

萌翻！
满地打滚！
折莉姐姐终于在森田的炙热表白下回应了？
“一护的心思一直直线对向露琪亚。
一开始露琪亚一点反应都没有。 
但是、随着故事渐渐发展、终于能清楚的看到一护的心思…。 一护炙热心思的坐标、涌进心里的时候、发现一护一直都如此为露琪亚着想、很感动”

较萌访谈（择选一部分）

问【露琪亚对一护来说是怎样的存在呢？】
森【因为露琪亚是很清爽、内心很坚强的人、所以是一护精神上的支柱。
虽然不能向她撒娇、但是只要有她在后面做后盾、就能带着自信向前行进、就是这种感觉。
不过、她和一护既不是恋人也不是家人、但是跟朋友的感觉又不一样。
感觉更像是其他次元的什么（小翻注：= = 天，这两只暧昧都搞到其他次元去了……）】

问【要表现他们之间的关系的话、感觉用哪个词都不合适呢。】
森【对、我觉得这就是这次的剧场想表现的东西。】
【不过其实、我自己也还是说不清楚那两人的关系（笑）。
只是、通过配这次的剧场，又重新感觉到
【一护如此强烈的想着露琪亚】】

问【至此、露琪亚一直被称为【改变一护的世界的人】对吧。】
森【同露琪亚相遇后得到力量、从【想保护也不能保护】的世界变为【能保护】的世界。】
【与露琪亚相遇、对一护来说究竟是不是好事、这我不清楚。
只是、一护自己已经做好了要在露琪亚带他进入的这个世界中生存下去的觉悟、
而且他应该也为这样的自己感到高兴。
然后、正因为露琪亚给了一护、能真正像自己一样活下去的世界（小翻注：这句怎么翻都不顺，语言整理不好……sorry……）、所以不论如何都要保护她。】

问【一护在这次的剧场中又有怎样的活跃表现呢？】
森【这次一护的心被搅乱、对于发生的事情感到迷茫、对于迷茫的自己感到绝望、在很短的时间中表露了多样的感情。
这样的一护还是第一次。
要说为什么会如此，就因为对象是露琪亚。】
【【对、你叫露琪亚！100回也好200回也好我都会叫到你记起来】、这么浪漫的台词由一护来说呀、对我来说属于划时代的事情。
好厉害、一护怎么了呀、你果然年轻啊！这种感觉（笑）。】

问【对于一护这样的变化、森田桑又是怎么下工夫的呢？】
森【声音自己就变了的。
大家听过后应该就会发觉、声调也变的稍微高了些。】
【这回更像少年、一护的决心的程度以及心的动摇应该都有表现出来。】
【一直都在一起的露琪亚突然不见了、然后就突然【原来这种事情也可能发生的啊！】产生这种恐怖感后、毫无掩饰的纯真一护就出现了。】

问【这回能看到与以往不太一样的露琪亚吗？】
折【平时的露琪亚呢、想要援助一护、一直都站在一护的身后、
就算是分开行动、露琪亚和一护也是向同一个目标前行的】
【但是、这次的剧场版里露琪亚失去了记忆、（心）也没和一护在同一个方向。
二人处于那种散落状态。】

问【到现在为止、两个人一直都是一起走来的呢。】
折【虽然二人不会互相撒娇、不过都互相着想、同志一样的感觉。】
【感觉这次的剧场版、是在【BLEACH】以往的累积中成立的。
最初一护和露琪亚相遇、从那时二人走到了今天、正是因为有此历史、才连接到了这里。】

问【对于这次的剧场版的主题、折笠桑怎么想？】
折【果然还是【羁绊】吧。
以前发生的事情所产生的羁绊、不知何时就变为“一种心情”而成长、我觉得作品中描绘了这种露琪亚和一护看不到的某种心情。】


over了～