福华吧 关注:133,375贴子:1,194,873

回复:【福华转载】救济(末世三部曲第一部)

只看楼主收藏回复

好看


来自Android客户端147楼2017-05-27 11:40
收起回复
    译者本章预告:英国军队上门找茬,夏洛克到底能不能通过测试呢~
      
      第十四章
      
      “威廉·沃尔克斯,是不是?”舍博恩上校问道,他上下打量着约翰,就好像他是一块肥鐹美的土耳其烤肉似的。约翰在前院迎接了他们,希望他们能够离这间屋子越远越好,但是当他在关上的大门处看到一位上校和六个全副武装的士兵的时候,他一点也没办法安下心来。
      
      这是无可避免的,只要上鐹街开个几个小时,你就能看到有人走近临近的屋子。有的时候没人应门。有的时候他们会抬出几个尸袋来。如果没有吉普车,夏洛克和约翰就基本没救了,他们只能等到夜晚才能行动。约翰希望现在是冬天就好了,那样的话喝下午茶的时候天就已经擦黑了。可夏夜还有很长时间才会到来。“是的,我是。有什么事吗?”约翰瞥了一眼武装来鐹复鐹枪,努力不要在一位上级军官和其他军人面前站起军姿来。
      
      上校笑了。他年龄稍长,下巴有些下垂,眉毛也很浅,“我们只是来检查一下,你们这没事吧?”
      
      约翰点头,眼神跟着那人身后四散的士兵乱飘:“没事,谢谢您。”他说,“不过有一辆坦鐹克停在我家门口可不太习惯。”
      
      “别担心,这东西是用来对付墙壁和封鐹锁的——不是人。”他解释道,不过约翰很怀疑这人的话有几分真假,尤其是对上那些建造他所提到的东西的人的时候。上校接着微笑,他长得可以,但是现在不是谈论这个的时候。他越早滚蛋越好。
      
     


    IP属地:浙江本楼含有高级字体148楼2017-05-27 15:43
    回复
      2026-01-15 10:35:35
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
        其中一个士兵手里拿着一个小小的灰色盒子走了过来,那东西有可能是移动电话或者是——或者是一个疾病探测仪,就和他们在方鐹舟门口用的那个一样。约翰看到那东西的时候脖子上的汗毛都竖起来了,他四下瞟了一下,发现那些全副武装的士兵已经把他包围了起来。没办法逃了。他尽力不要露出一个嘲讽的笑容。所以游戏规则是这样的:大张旗鼓的开进城镇里,给每个活人做测试,杀死那些感染了的人。他希望自己能够感到惊讶,但他却根本装不出来。他在军队里服过役,他知道那是个什么鬼地方。不过那个小盒子还是让他担心。
        
        他应该更小心一点的。他暴露在索菲面前,暴露在公共场合,暴露在夏洛克面前。他一直小心的保持卫生,但是很多治疗过这种疾病的医生都死了,这是有原因的。这种疾病不仅仅是有传染性,是非常具有传染性。而当那个戴着手套,指间夹着探测针头的士兵捧着盒子走上前来的时候,约翰忍不住回想起了自己冲进临时隔离室检查夏洛克的“尸体”时的场景。
        
        “这,”上校说,“是一种仪器,能够检测你的血液里有没有病毒。”
        
        约翰重重的咽了口口水,决定装傻:“好吧,这根本没必要。你鐹的人是这么多天以来唯一踏进我的院子里的人。我身上又没长满疱疹。”
        
        上校点点头,但他依旧让开一步,让另一个士兵上前。“事实上,有新的证据表明,这种疾病能够潜伏一段时间。”
        
        


      IP属地:浙江本楼含有高级字体149楼2017-05-27 15:45
      回复
          约翰甚至不需要假装出惊讶的样子。他们知道了。“真的吗?”他夸张的回头看看那些站在他身后,盯着他的士兵,“要是这个仪器检测出我得了病,又怎么样?他们要射杀我吗?”
          
          “哦,不,这太危险了。”上校还是笑得灿烂,毫无破绽,“我们一般会吊死患者。这样不会有血溅出来。这些枪是为了防止你逃跑,你现在可不会跑,不是吗?”
          
          约翰舔鐹舔嘴唇,看着眼前等着他伸手的士兵。
          
          “你就扎一下手指就能接受测试了。”
          
          约翰咬得牙齿嘎吱作响,伸出手碰了碰针头。针头扎进皮肤的时候有点疼,与此同时血液被收集了起来。然后加水稀释,好极了。愚蠢的诊断,好让他不要再害怕下去。那滴血被吸收进设备,过了几秒绿灯高兴地亮起。那个士兵显然松了一口气,甚至比约翰还要明显。他模糊的想着,那人到底见过多少让仪器亮起红灯的人,那些人大概要么是跑了,要么就是被吊死了。
          
          上校挥了挥手,围在他周围的士兵在他身后集合。符合条件,没事了。约翰还是有点讨厌他们。“你会一直待在这里吗,威尔克斯先生?”
          
          “嗯……是的。我住在这。”他说着。约翰含鐹着自己的手指,而那个士兵则在自己的口袋里找着创口贴。
          
          


        IP属地:浙江本楼含有高级字体150楼2017-05-27 15:49
        回复
            “我建议您三思而行。”
            
            约翰看着那个上校,皱起眉头。“为什么?”
            
            “我们要关掉这附近的电站,”他解释道,语气平淡的好像是在说周日的报纸得迟一点送到一样,“没有电力就意味着没有水,没有办法处理污水。什么都不会有。您很健康,您可以跟我们一起走。”
            
            “你们要去哪里?”
            
            上校的笑容更加明媚:“桑德赫斯特附近有一处军事基地,正适合眼下的情况。我们有足够的房间能够收容你们,我向您保证,我们还没遇到多少健康的人呢。”他又对着约翰轻轻一点头,“没有人会逼您来,但是如果您不来的话就只有死路一条。”
            
            约翰重重的咽了口口水,努力不去想等着地平线上的太阳升起前周围纯然的黑暗。“我,呃……我会记得的。”
            
            年长的绅士点点头,给了他的手下回到坦鐹克上去的信号。“我们最多会在这里待上一周时间。如果您想和我们走的话,请告知我们。我们随时准备按照您的意愿满足您的要求。”
            
            “我相信你们。”


          IP属地:浙江本楼含有高级字体151楼2017-05-27 15:52
          回复
              上校露出一个高兴地假笑,他点点头,转身离去,正当他走向吉普车的时候他停了一下。“您的车真不错。”约翰感觉有一串冷汗顺着他的背往下鐹流,但这个人只是对他眨了眨眼,接着就走了。约翰一个人站在门口,他可以进门去了,但他的脚像生了根一样不肯动弹。他从未信任过这样一个高兴的取走他人性命的人。拿着枪的正直人往往是第一个开鐹枪的人,他们更容易相信自己的信念,而不是与之相反的事实。他越早带着夏洛克离开越好。他怀疑除非那群人离开自己好几英里远,他胸膛里的那种恶心感才会退却。
              
              夏洛克站在屋子里,逼着自己冷静的等着约翰回来。他的表情非常严肃,约翰一进来他就看到了他手上的创口贴,接着夏洛克好奇的扬起了自己的左边眉毛。
              
              约翰微笑,至少这件事还是让他稍微放下了点心:“他们又测试了一遍,”他说,五指并拢挥了挥手,“我通过了,很明显。要不然我就要被吊死了。”
              
              夏洛克胯下肩膀以示满意。“好极了。”他说,然后就闭上了嘴。两人都不需要告诉对方他们有多么感激更够确定这件事。尤其是现在除了一句好极了以外什么都是多余的。“他们问了那辆吉普的事情吗?”
              
              “他们提了,但是没有问。不过他们说马上就没有电了。”
              
              “我想要是希望他们让那东西一直运转下去实在是不可能。”夏洛克低下头,转身倚在墙上,接着双手抱胸,“你应该跟他们走,约翰。”
              
              约翰摇头:“不,我不会把你丢下的。”


            IP属地:浙江本楼含有高级字体152楼2017-05-27 15:56
            回复
                “我没说我会留下来。”夏洛克缩了缩下巴,他脸上的表情因为伤口而模糊不清,“没有电力我什么也做不了。我不知道该怎么生火,我们也已经确定不能打猎,这里只能提供有限的补给和住房。那些人只要看到我就会杀了我,但是如果我给迈克罗夫特打电话——”
                
                “我想我们就那件事也达成了共识。”他打断。夏洛克和约翰对视着,但是什么也没说。他们面前的选择太少了,而障碍却很多。约翰舔鐹舔嘴唇,清了清嗓子。“看着,就我的想法,你现在是我们的底牌。这很让人难过,但是这是真的。而你和我,我们能够去任何地方,做任何事,如果我们做不到了……呃,迈克罗夫特会自己上门来找我们。如果他能的话。”
                
                夏洛克慢慢点头,盯着空白的一点。“而唯一处在危险中的,就是你的健康。”他说,很明显他觉得这并不值得。
                
                约翰深深吐出一口气,他再也不想讨论这件事了,可他们总是绕不过它。不过他还没来得及开口门口就传来一阵敲门声,没有人应门,敲门声接着响起,这回更重了一些。夏洛克一言不发的绕过拐角,躲出视线范围,约翰迈着缓慢的步子前去应门。
                
                上校回来了。他的脸上还印着那个笑容:“夏洛克·福尔摩斯呢,华生医生?”
                
                约翰大力关门接着上了锁,然后冲了进来。夏洛克的手握着他的手腕,拖着他冲进后院。那里不远处就是一道绿篱。过了篱笆就是一片草地,还有树丛,他们能够躲在哪里。但前提是他们得逃出去。夏洛克拉着约翰奔跑着冲向篱笆,他的步子大的几乎要让约翰摔跤。如果他们真的能过去的话,这简直是个奇迹,但是约翰觉得如果需要的话,他几乎能够飞起来
                
                “天啊,看看他!”一个士兵大喊,后面有很多人等着他们。
                
                


              IP属地:浙江本楼含有高级字体153楼2017-05-27 16:01
              回复
                  约翰在听到枪响之前就感受到了子弹。这不科学。子弹穿过了他的腿,他踉跄了一下,接着夏洛克松了手,他摔在地上。疼死了——天啊他都忘了被射中是种什么感觉了。真他鐹妈疼,但是他还是挣扎着站起身来,他还不想放弃。
                  
                  他们被包围了。夏洛克停下了脚步,举起双手示意投降,他站的离约翰很近,面对全副武装走上来的士兵守住了约翰。士兵们并不想射死他们生了病的目标。“压着你的腿,约翰!”夏洛克说,但是约翰没听。该死的腿。他们得走!他不会在没有抗争的情况下就放弃。这不会发生。再他们尽了全力之前,他们绝不会放弃。
                  
                  上校收起了笑容,警惕的站在后方,脸上露出一种恶心而又好奇的表情看着站在他面前的夏洛克。
                  
                  “给我做测试。”夏洛克趁着还没有人上前来的时候说,“我知道你们有仪器,我会自己做测试。”他颤抖着深吸一口气,“这些都是伤疤,我病好了,我活下来了。我现在不会对你们造成威胁,给我做个测试。”
                  
                  “夏洛克·福尔摩斯?”上校问道,他难以置信地摇着头,“你现在和你以前的样子完全不一样了,不是吗?”


                IP属地:浙江本楼含有高级字体154楼2017-05-27 16:04
                回复
                  2026-01-15 10:29:35
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                    “给我做测试!”
                    
                    约翰听着他的喊声握紧了拳头,但他觉得恢复了些力气。这不是结束。夏洛克会通过测试,他们会让他活下来,然后他们能够设法逃走,独自生活。他把手按在子弹射中的地方,变得乐观了一些。他失血量有些大,但现在他根本不关心这事。约翰看着那个士兵把仪器和采血器放在地上,他屏住了呼吸看着夏洛克跪下来把东西捡起来,他几乎都能看到后者起身后四溅的脑浆了。但他想起来这些士兵们还是相当明智的,他们会等候时机,把夏洛克吊死,他们绝不会在这么近的地方暴露在受过感染的血液面前。
                    
                    夏洛克直起身子,双手拿着仪器,毫不犹豫的扎了一下自己的大拇指,然后把自己带血的手指按上了仪器。只需要一秒钟的时间。不过是几声心跳然后就没事了。
                    
                    红色。鲜艳、明亮、不容置疑的红色。
                    
                    夏洛克抬起头,放任检验仪器从他的手间滑落,摔在地上,约翰紧盯着他大拇指上的那滴鲜血,震惊和失血过多让他沉入了冰冷而无助的黑暗之中。
                    
                    ——FIN——


                  IP属地:浙江本楼含有高级字体155楼2017-05-27 16:08
                  回复
                    第一部完结了期待第二部


                    来自Android客户端156楼2017-05-27 17:20
                    收起回复
                      夏洛克没好吗Σ( ° △ °|||)︴


                      来自Android客户端157楼2017-05-27 20:10
                      收起回复
                        心疼他


                        来自Android客户端158楼2017-05-27 20:11
                        收起回复
                          这个故事告诉我们,要学好生物╮(╯▽╰)╭。神马传染源传播途径易感人群病原体啦,分分钟四册书秒杀你。一w一


                          来自手机贴吧159楼2017-05-28 23:30
                          收起回复
                            大晚上看完了。忍不住哭了很久。非常值得回味的作品,作者的叙述能力真的很好,每个字都在敲打我的神经,一遍遍告诉我这个情况是有多么紧张绝望,两个人的感情是如此悲剧令我唏嘘,一部近期来给我最大震撼的作品。


                            来自Android客户端160楼2017-05-29 04:42
                            收起回复
                              2026-01-15 10:23:35
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              等更新


                              来自Android客户端161楼2017-05-29 15:43
                              收起回复