回复：【翻译】开楼慢慢翻译饭制虚拟续集S713至以后

我来更新了吼，因为水平有限，翻译得不好，还请见谅吼，这次我一次性放出~

第一场
场景淡入：
外景-森林-回到之前
Xena明显地烦乱。 她检查了袭击者留下的一些碎片。
XENA：
他们一定跟踪了我们好几天。我怎么会没发现？

Gabrielle走到她身边。
GABRIELLE：
我们一直在费心赶路，Xena。
我不知道，也许他们只是很走运地撞见我们，或者可能……
XENA：
可能他们撞见我等我放松警惕。
Gabrielle不知怎么回答。
GABRIELLE：
行了，就因为他们惊吓到我们并不意味着……

Xena站起来，走了几步。 她伸手摸了摸脖子。
XENA：
近几天有很多小提示。
现在都汇集起来了。
有意思，我就知道有一天会发生。
但从来没想过我活得足够长来担心这件事。
Gabrielle担心。
GABRIELLE：
你认真的吗？也许我错过了什么，但是你看起来很好，Xena

Xena捡起她的chakram包研究它。
XENA：
也许某人给我留了个小心。
拿走最象征我的东西。
提醒我 我是谁。
Gabrielle走近她，拿过包。把它折叠起来，放进Xena的马鞍袋里。
GABRIELLE：
或许某人看到了一个非常值得售卖的武器。
XENA：
对，可能是。 如果他们尝试了，我们很快就会知道。
Xena和Gabrielle 继续收拾她们的东西，但Xena看起来若有所思。

场景切换：
内景-Lila家- POTADEIA
Jaons在Lila家里吃着些酒和糕点。
JANOS：
我们是一边的，听着。
我知道你肯定很关心你的姐姐，Lila。
你想要她安全地留在家里吗？
LILA：
当然-但要杀了Xena？
你为什么想这么做？
JANOS：
为什么？Lila，你真的了解Xena吗？
关于她的过去？
LILA：
额…我知道她过去是一个军阀。但是那已经是很久很久以前……
JANOS：
因为她有上千的人失去了家、失去了家人、兄弟姐妹……孩子。
她还自由地游荡，不是因为她做得好，而是因为每个人都因她的
所作所为而害怕。
Lila看起来很焦虑.
JANOS：
（接着说）
她的女儿是罗马的走狗。
她将数以千计的同胞们卖去当奴隶。
Sarah 沉思.
LILA：
但是她还是帮助Xena和Gabrielle把Sarah从奴隶生涯里救了回来。
人是会改变的，Janos。
JANOS：
为了她自己的目的，当然可以。
但是代价呢？看看她对你姐姐做的，让她终日行走在危险中。
你不担心她吗？
LILA：
我当然担心Gabrielle。我爱我姐姐。
我非常担心她，我知道她在经历一些可怕的事情……
JANOS：
都是因为Xena。
Xena不死她永远都无法自由。
你知道这就是真相。

Sarah和Lila都沉默不语.
JANOS：
Gabrielle需要你。她需要你的帮助。
要不然她将一无所有，只剩一副空壳。
瞧-我已经在计划了，我偷了她的chakram。
Janos 给她们看chakram. 她们都很惊讶。
JANOS：
（接着说）
但她会变得更谨慎-
所以现在，我需要你的帮助。
她们都不说话。
JANOS：
（接着说）
想想Gabrielle。
场景切换：
外景- POTADEIA-村子-白天
Xena和Gabrielle走进Potadeia，Sarah、她的丈夫和Lila都来迎接她们-到处都是彩色的飘带，每样东西都华丽而友好-看起来就像当出Xena看到Hope以为是Gabrielle那个地方。

LILA：
Gabrielle! 欢迎回家。
（停顿）
你好，Xena。很高兴见到你。
Lila和 Gabrielle拥抱。所有人围着Xena 和Gab ，每个人脸上都洋溢着微笑。他们走进屋子。
场景切换：
内景-Lila家- POTADEIA– 晚些时候
Lila, Sarah、她的hu**and,Xena 和Gabrielle 坐到家庭桌旁,上面摆满了杯子和碗。 Gabrielle拿了一些吃的放到Xena 的盘子里。
XENA：
嘿！
GABRIELLE：
放松，你会喜欢的，相信我。
Xena品尝它，确实是她喜欢的。
XENA：
口味就跟你做的一样。

LILA：
这是家庭食谱-我们母亲教给我们的。
我又把她教给了Sarah。
SARAH：
然后我又会传给我的孩子，当她足够大的时候。
你做饭吗，Xena？
Xena和Gabrielle都笑了.
GABRIELLE：
不，Xena打猎，我来做。
虽然某一天我尝试换一换。
然后我被野猪追，Xena不得不扔掉我们最好的煎锅。

每个人都在笑。
SARAH：
嘿，Xena-我经常给Stefan谈起你的chakram。
你能给他看看吗？
Xena和Gab交换了眼神。
XENA：
在铁匠那里修复。下次吧。
LILA：
再要些酒吗？
场景切换：
外景- POTADEIA篝火-夜晚。
Gabrielle靠近篝火坐着，手里拿着杯子盯着火焰。Lila加入她。 Xena坐在远处看着。Stefan弹完了sitar琴，他站起来走进屋。
LILA：
嘿，我只是想告诉你我多么高兴你回来了。
GABRIELLE：
谢谢。见到你，真的很开心。
我也很高兴我们回来。
LILA：
真的吗？你看起来有点落寞…疲惫…或是什么的。
GABRIELLE：
在这儿看到你们……我不知道，Lila。
很难说，我感到很……

LILA：
格格不入？
GABRIELLE：
类似的。就像我跟任何东西都没有联系……
当然，除了Xena。差不多我知道的人都去世了，除了你和Sarah。
Lila抱着Gabrielle.
LILA：
Gabrielle,你要知道，你始终是我们中的一员。我们爱你，
这里永远都是你的家。无论你什么时候回来，我们都会欢迎你。
我很想念你。
GABRIELLE：
真的吗？很高兴听到这些，Lila.我也很想念你。
我知道希望我能知道我要去哪里，我只是感觉到如此迷茫。
我感到自己在做一些可怕的事情……不用担心。
LILA：
我无法不担心你。
也许你只是需要休息。
要不留在这里一段时间怎么样？
GABRIELLE：
谢谢，也许我会的。
Lila抱了抱Gab然后站起来进屋。 Gabrielle抬头看着Xena然后她站起来坐到Xena身边，靠着她，她们都看着火。

GABRIELLE：
（接着说）
你在想什么？
XENA：
我母亲。
GABRIELLE：
我们都失去了很多，是吗?
Xena简单地点头，她们又看着火。
场景切换：
内景-Lila家- POTADEIA-清晨
Xena醒来，凝视着窗外。Lila进来，看了一会儿Xena，然后走向她。
LILA：
你起得很早。
XENA：
习惯了。
LILA：
这么多年都是吗？
但是现在，你看上去很不错。
80岁的你，现在什么感觉？
她们都笑了，但是Xena看起来不那么开心。
XENA：
你的姐姐一直习惯起不来床。她还睡着。
LILA：
我觉得她需要休息。
我很担心她，Xena.
她看起来那么失落。
Xena看起来很不舒服。
XENA
她没事的。

LILA：
你有没有想过，哪一天你不能战斗了，她会怎么样？
保护她？我们不可能永远活着，Xena。
Xena真的一点也不高兴。
XENA：
Gabrielle能照顾好自己。
LILA：
是吗？看起来可不像。
她不像你。 她不能承受那些暴力…杀戮，Xena。
那会伤害她。你没看到吗？
Xena沉默，她知道她说得对。Gabrielle走到她们身后，显然刚醒。
GABRIELLE：
早。
XENA：
你还可以再睡会儿。
GABRIELLE：
我知道，可是有些东西吵醒了我。
嘿，有妈妈以前做的黑莓茶吗？

Lila 盯了一眼Xena, 然后对Gabrielle.微笑。
LILA：
有的，坐下，我拿给你。
Lila离开。 Xena和Gabrielle认真地看着对方。

场景切换：
内景-山洞/牢房-早上
一群人围着Janos-他拿着一小撮稻草。他们穿着迷彩衣，他们看起来都非常年轻，醉心于自己正在做的事情。
JANOS：
我知道抽到短稻草的人，将会接受这个任务。
并且拥有我们所有人的荣誉。
Janos伸手，其他年轻人也都从他手里抽走稻草
YOUNG MAN #1：
我准备好了。Janos，请帮我跟我的女孩道别。
JANOS：
好。
YOUNG MAN #1：
你们可以分走我所有的东西。
Livia烧了我的城镇，留下的东西已经不多了。
她的母亲也对我的祖父母做了同样的事情。
JANOS：
现在一切都将被终结。而你参与其中。
这是你做过的最勇敢的事
Janos面对其他人。
JANOS：
（接着说）
完结时间。感谢你们的家人和所有因Xena而受苦的人。
勇敢起来，我的兄弟们。！
他们大喊，慷慨激昂。
场景淡出
第一场结束

第二场
画面淡入：
外景- POTADEIA-村-白天
Gabrielle和Lila 坐在井边，Xena斜靠在一辆马车上，眼睛关注着一切。
LILA：
你还记得我们过去为了挑水而争吵吗？
你总有农场的鸡要喂，而减少出门的机会。
Gabrielle 对这场回忆欢笑。
GABRIELLE：
现在不一样了，我总是叫Xena去挑水。
Lila快速地看了一眼Xena，然后她笑了，Xena假装没听见。
LILA：
真的？我还以为你包揽了所有事。
Gabrielle正要回答，一个流着血疲惫的人冲进了院子。.
避难者：
救命！救命！我的马车被土匪袭击，他们沿路追过来！
他们点了火，我的家人在他们手里！！
Sarah 和 她丈夫出现，她们看起来都有点紧张
LILA：
我们会帮你的。我们回去那里，然后帮助她们，对吧，Xena？
GABRIELLE：
我们当然会的。

LILA：
那我们马上出发。
Xena看着避难者。
XENA：
没什么大伤的，土匪就是这样。
Lila，你不用去，Gabrielle和我会去的。

LILA：
(坚定地)
那些人是我的朋友，我要去帮助他们。
走吧，Sarah，我们带上绷带。
她们走开。 Xena把Gabrielle带到一边。
GABRIELLE：
你觉得跟袭击我们的是一伙吗？

XENA：
不知道，但总觉得有哪里不对。
GABRIELLE：
可能只是一场抢劫，也不是第一次遇到这种事了。
XENA：
我知道，我知道预感不好。
Xena检查院子，看见Lila和Sarah看着她们。
GABRIELLE：
你觉得有人跟踪我们，这是个陷阱吗?
XENA:
我们会知道的，走吧。

场景切换：
内景-军阀总部-白天
青年们坐成一个圈，围着Janos的桌子。他指着一个有标记的方形木板。
JANOS：
Xena小心谨慎，她跌入我们的陷进后。
她永远会有Plan B，这种情况下……
Janos在木板上放了几块石头。
JANOS：
（接着说）
你们一队负责救援，另一队绕到后面，以防万一。
Janos在森林处放了一块石头。
JANOS：
（接着说）
这里，Xena的朋友在这里。因为Gabrielle的家人会在这里，
她们必须要受到保护。 所以我们……
Janos把所有石头放进包里。
JANOS：
（接着说）
当征服者Xena去救她的朋友，我们就在这里等着。
男人们站起来，大家都很兴奋。
场景切换：
外景- POTADEIA外道路-白天
Xena和Gabrielle走在一起。 天气很不错，鸟儿在歌唱之类的…… Xena关注着路上的一切。
GABRIELLE：
你觉得是我们多疑吗?

XENA:
有人袭击我们偷走我的chakarm。
我不觉得这是多疑。
GABRIELLE：
对，我去绕到森林里，如果我发现什么我会给你信号。
XENA：
如果这是个陷阱，
你要提防着点，小心。
GABRIELLE：
你才应该小心。
我希望Lila和Sarah她们没有坚持过来。
太危险了。
请帮我看着她们点，Xena。
Xena看起来难以琢磨。.

XENA：
记得睁大你的眼睛，如果有人攻击你……
GABRIELLE：
Xena，我知道该怎么做。
Xena, I know the drill.
(感到好笑)
我被当作Xena的诱饵好多年了，好吗？

Gabrielle和她们分开，走向另一条路。

LILA：
她去哪儿？
XENA：
她去另一条路看看，她会在树林的另一边和我们会合。
LILA：
安全吗？你怎么可以让她一个人去？
Xena只是继续走。
SARAH：
我想Gabrielle能照顾好自己。
LILA：
她不得不。
Xena眼睛变窄。

场景切换：
外景-树林-内部-白天
Gabrielle穿过树林，寻找可疑的迹象。 一开始她什么也没发现。
GABRIELLE：
也许我们来得太晚了。
她停下，她感觉到了些东西。阴影开始绕着她移动，Gabrielle背对一棵树，她抽出她的双叉。一个男孩从树后面走出来，他手里拿着短稻草。
男孩：
等等！我们不会伤害你。
Gabrielle放回她的双叉，男孩们聚集到她周围，推她。
GABRIELLE：
嘿！你们干什么？
男孩：
我们必须带你走。
我们必须阻止你帮助Xena。
Gabrilelle开始挣扎，推开或踢开他们。他们都手无寸铁，她没有使用她的武器。但是他们人数太多，他们开始压制她。
GABRIELLE：
Please! 离开我!
别逼我伤到你们！

他们不听，Gabrielle开始认真的应对。一些男孩摔倒在地上。Gabrielle一个回旋踢，一个男孩的气管几乎被粉碎，他摔倒在地流着血，不停咳嗽，男孩们停下，丢下Gabrielle和受伤的男孩逃跑了。 男孩在地上抽搐。
场景切换：
外景- POTADEIA外道路-白天
Xena感觉到了什么。 她四处察看，但是周围都很安静。
LILA：
有什么不对劲吗？
XENA：
我好像听到了什么。
Lila和 Sarah 互相看了一眼。
SARAH：
你太紧张了，Xena。
你确定不喝点什么吗？
也许天气导致你这样。
LILA：
我听到了，你也会变老的。
Xena冷笑。
XENA：
你不知道，我想。

SARAH：
看！
她们都看着烟雾在地平线上升起。
场景切换：
外景-树林-内部-白天
Gabrielle跪到受伤的男孩身边，拉开他的衬衫。 他正在窒息。 他恐惧地看着她。
GABRIELLE：
快点！快，Gabrielle。
你看到过Xena修复这个。
她当时……哦，我想起来了。
Gabrielle从她的包里拉出一只羽毛笔，她折断它，确保它是空心的，她拿出自己的小刀，男孩拼命地蠕动，远离她。Gabrielle压住他，让他停下，她在他伤口下方切了一个小洞，她将空心羽毛笔插入。男孩想要把它扔掉。
GABRIELLE：
（接着说）
不！稳住！我只是想帮你！！！！

突然男孩意识到他可以通过小管子呼吸，他停止像鱼一样挣扎，平静下来。Gabrielle对她微笑。
GABRIELLE：
（接着说）
就这样，放松。
你会没事的。
男孩看着她的脸，嘴里咕噜着什么，Gabrielle靠近听他说。
GABRIELLE：
（接着说）
什么？不要说话，好吗？
他更靠近Gabrielle，男孩突然伸出手，向Gabrielle的眼睛撒了些东西，Gabrielle捂住自己的脸，大叫。
场景切换：
外景- POTADEIA外道路-白天
Xena听到微弱的声音，她僵直起来。
LILA：
你听到什么了吗？
我觉得我听到了。
XENA：
不，我没有。

SARAH：
我觉得我也听到了，你确定你没有吗？
好像是在求救。
也许你该去看看。
Xena也在想着同样的事情。
XENA：
我们继续向前走。
Sarah 和 Lila 疑惑地看着 Xena 。
场景切换：
外景-树林-内部-白天
Gab擦着脸，但没什么好转。她看不见了，她抽出自己的双叉，地上的男孩颤抖着，确信她会杀了他。相反地，她走开，却踩中了圆圈里的陷进。

场景淡出。
第二场结束

第三场
淡入：
外景-树林-内部-白天
Gabrielle盲目地挥舞着双叉，显然吓到了。
MAN：
看着她！小心带你！
男人从吹风管里吹出一只飞镖，飞镖打在Gabrielle身上，她喘着气，倒下了。
MAN：
（接着说）
趁现在！
他们都超Gabrielle吹飞镖。Gabrielle慢慢地失去力气。
、
GABRIELLE：
(低声)
Xena... 救....

Gabrielle 失去意识，她的双叉从手上脱落，男人们靠近她。
场景切换：
外景- POTADEIA外 道路-白天
Xena晃了一下头，她感觉到Gabrielle发生了什么事。

LILA：
怎么了？是Gabrielle吗？
Xena，去找她
看看她是不是没事。
Xena听到一声长长的呼喊声。一个男人沿着道路向她们跑来。
MAN #2
救命！救命！ 救命！！！我的货车被推翻了…
我的孩子还在里面！求求你们帮帮我！
LILA：
快去，Xena！Gabrielle一定出事了！
Xena对着Lila。
XENA：
你怎么知道？
Lila不说话，Sarah看起来很紧张。
LILA：
我只是猜测。
XENA：
跟你说，如果你担心她，你怎么不去找她？
我觉得那儿有孩子需要帮助。
Sarah和Lila都犹豫了。这跟她们计划的不一样。他们希望Xena去找Gabrielle。
SARAH：
Xena，Gabrielle是你最好的朋友，不是吗？
我觉得你会更关心她。
XENA：
Gabrielle是一个好战士。
她能保护好自己。
究竟怎么了?

LILA：
我觉得我们更应该去帮那些孩子，走吧，Sarah。
她们上路，Xena跟上， 但是她焦急地望着树林里。

场景切换：
外景-树林-白天
一群男人聚集在一起，把失去意识的Gabrielle放在担架上。他们看了看四周，然后悄悄地离开树林。J
anos骑在马上看着Xena，悠闲地散着步。
JANOS：
Xena，你为什么不来？
你总是优先……好吧，我要启动B计划了。
Janos抬起一只手，一个人跑过来。
JANOS：
（接着说）
让大家准备好，Xena会很小心。
她会首先检查受伤的人。
男人点头，跑开。
场景切换：
外景- 事故路段-白天
她们到达事故地点，货车被推翻，正在燃烧。 烟雾和碎片到处都是。 倒下的人散步在马车附近。看起来跟真的一样。
LILA：
噢，可怜的人们，我们去帮忙吧。
Sarah, Lila, 和Sarah的丈夫向前冲。Xena的眼睛四处看，她大吼。
XENA：
停下！

Lila 转身。
LILA：
停下？人们躺在那里！
也许你可以无视他们的痛苦，就像你无视Gabrielle所发生的一切一样，但是我不会！
Xena抓住他们，拖着他们停下。惨叫声叫人无法忍受，叫人怀疑Xena这次是不是真的迷失了。然而一声号角，一连串弓箭从空中落下。受伤的人全都站起来攻击Xena和Gab的家人。
XENA：
趴下！
Sarah 和Lila看起来十分困惑。一个弩手瞄准了Sarah，Xena在最后一刻截住了剪头。但一只箭击中了Xena的腿，一只集中了Sarah的丈夫，他痛苦的喊叫。
LILA：
不应该发生的！！！
Xena等着Lilia，一切都说得通了。
XENA：
你站在那边就表明了所有的一切都发生了。
你成为了一个目标。

场面混乱，每个人都在攻击他们。突然间，Janos骑马穿过中间，他拿着一个反光镜，将刺眼的眼光反射到Xena的眼睛里。
JANOS：
Xena！ 我搞定了，我有这个，我有你的Gabrielle。
是时候面对你的罪恶了，Xena。
我们一直到等待。
Janos骑走，男人们更奋力地攻击Xena和Gab的家人。
Xena把她腿上的箭折断扔掉。
XENA：
呆在这儿。
LILA：
什么？你要去哪儿！
XENA：
他们想要的是我。他们要抓我。
我走了，他们就会放了你们。
Xena检查了Sarah丈夫的伤口，不是很严重，她抓住她的剑，跑上前，战斗，她把他们从Lila和Sarah身边引开。
场景切换：
内景-领主囚室/总部
Gabrielle被带进去放在一个草垫上。一个队员放了一个碗在旁边。Janos拿起一个瓶子到Gabrielle的鼻子边，Gab醒来，伸手抓住Janos的手。
GABRIELLE：
什....
JANOS：
放松，Gabrielle。
我们不会伤害你。
其他人抓住Gbarielle的手。Janos拿着碗和海绵，擦拭Gabrielle的眼睛。
JANOS：
实际上，我们要做的恰恰相反。
Gab的视力慢慢恢复。
GABRIELLE：
你是谁？

Janos放下碗，站起来，擦手。
JANOS：
我叫Janos，不用费心想。
你不认识我，我们从没见过。
Gabrielle坐起来，谨慎地看着Janos。
GABRIELLE：
如果我们从没见过，为什么我在这儿？
你为什么攻击我们？
你想要什么？
JANOS：
不是“我们“。
Gabrielle。不是你，只是Xena。
我和加入这里的所有人，我们团结在一起，阻止Xena再伤害任何人。
GABRIELLE：
为什么？她对你做了什么？

人群里的眼神都很不屑，低声细语。
JANOS：
房间里的所有人，Gabrielle
都被……Xena或是她的女儿残害过。
Janos走过去坐好。
JANOS：
（接着说）
我？我祖父母的村子被Xena的军队烧毁。
我的父母被她女儿卖去当奴隶。
我的弟弟妹妹都在雅典街头饿死了。
GABRIELLE：
我很抱歉。
(停顿)
但是你知道的她已经变了。
她不再是做那些事的认了。
Eve也是Eli的使者，她教人们爱与和平。
JANOS：
这能改变她们对我们所做过的事吗？
GABRIELLE：
没有什么能改变，但是复仇并不能拯救任何人，Janos。

JANOS：
但可以了解我们过去的记忆，许诺我们的未来。
她横行大陆太久了。
让我们来谈谈你，Gabrielle,因为Xena，你付出了什么代价？
Gabrielle站起来，Janos也站起来面对她。
GABRIELLE：
我们的关系无关乎谁欠谁，Janos。
JANOS：
为什么不？你变成了一个杀手，你堕落在危险、仇恨痛苦里。就因为她？
再想想第二次机会……最后一次机会。加入我们，帮助我们铲除她，Gabrielle。
你会得到你想要的平静，不是吗？
和平？家？家庭？你一定非常劳累了。
GABRIELLE：
你不知道你在说什么。

JANOS：
你的灵魂值多少钱？
你因她而失去了自己的灵魂，一次又一次。
你正在慢慢地变成她，不是吗?
每个人都看着Gabrielle，Janos伸出他的手。
GABRIELLE：
对。
人群涌动
GABRIELLE：
（接着说）
我们每一次打斗，每一次杀害，我都失去自己的一部分。
JANOS：
加入我们。
GABRIELLE：
但是每一次我帮人们或者挽救生命，我就又获得我的一部分回来。
就像Xena一样。
Janos 皱眉。
GABRIELLE：
（接着说）
她是我的生命基石，
没有我们的爱，我才会真的迷失。
我永远不会背叛她，Janos

Janos听到这些，看起来很失落。
JANOS：
你已经迷失了。你在这儿，你还活着。
她会不惜一切代价来找你。
（停顿）
甚至她的生命，是吧？
Janos走开，队员们关着Gabrielle。
场景切换：
内景-陷进内-白天
Xena小心地挥着剑，她四处察看，但是什么也没看到。
XENA
Gabrielle!

Janos 出现在一个岩架上。
JANOS：
进来，Xena。
我一直到等你。
GABRIELLE：
(画外音)
Xena！离开这儿！
这是陷进！
Xena看着岩架，她看着Janos。她刻意地走上前，砰地一声关上背后的门。
JANOS：
欢迎。
XENA：
你是谁？
Janos在岩架上倾斜身体，看着她。其余人躲在阴影里。
JANOS：
我是你邪恶过去的幽灵，Xena。
我是被你焚烧地成千的村庄之一里的孙子，被你女儿屠杀的人的儿子。
XENA：
很久以前了。
JANOS：
对，是呀。你很长命，Xena。
你老了，你的生命里伤害了太多太多人。
我，和像我一样的人，我们聚集在这里，
为了阻止你。
XENA：
Gabrielle在哪里？

Janos遗憾地摇了摇头。
JANOS：
放松点，Xena。
不要比我们杀了你。
你自己来，你还可以当个烈士。
XENA：
我以前就听说过，不谢。
JANOS：
不，你太自私了，不是吗?
让别人替你流血。
这就是你的风格？
好了，不用担心，我保证，Xena-
在这个山洞里你会改变自己的想法的。
XENA：
你要控制好自己的呼吸哦。

JANOS：
记住我的话……
你会选择你的死路。
Janos笑了，他拉下一根绳子，Xena掉进地下。
场景淡出。
第三场 完

第四场
淡入：
内景-陷进内-接续
Xena和Gabrielle因不同的地板陷落而双双跌入地牢。Xena对Gabrielle说。
XENA：
你还好吗？

GABRIELLE：
现在吗，很好。
我们陷入大麻烦了，Xena.
XENA:
我知道，超出我的预想。
GABRIELLE：
Lila和Sarah还好吗？
Xena低下头。
XENA：
她们很安全。
她们在被岩石包围的空间里，有一个仅一人大小的口子。
JANOS：
（画外音）
谜题很简单，Xena。
即便是技能衰退的你也能找到的。
Xena和Gabrielle站起来。 Xena走向开口，看向里面，太小，而且非常黑。
XENA：
这是什么？
JANOS：
(画外音)
正义。 大胆的，却又简单优雅。
你们中的一个将会进入那里，Xena。
然后我的正义引擎将会启动，
那些带着你所有的罪行及受害人的名字的利刃，会穿过你的身体。
前后贯穿。
Gabrielle 做出反应, 走近一步。.

XENA：
然后呢？
JANOS：
当利刃相遇，陷进就会打开，里面的人就会获得自由。
Xena看了看房间四周，从她的脸上，可以看到她已经有了选择。
JANOS：
（接着说）
不要等太久，Xena,
Xena 和 Gabrielle在震惊中看着彼此，

场景切换：
内景-陷进控制室-一会之后
Janos 推着沙漏。 Lila不安地看着他，Gabrielle的家人在他们后面。
JANOS：
我们已经等着这么久。
LILA：
这不对。
JANOS：
不要软弱，Lilia，想想！
想想Xena对这些人、男人、女人、孩子做的事。
那才是不对的。
不要动摇你的想法，你想救你的姐姐，对不对？
LILA：
不是这样的，Gabrielle爱Xena。
这会狠狠地伤害她。
JANOS：
不！你不能这样想。哦，当然，最开始这是难以接受的，
但是很快，很快Lila！
你就能要回你的姐姐……那个陪你一起长大的人。
你在做正确的事，总有一天，Gabrielle会明白这一切的。
Lila看起来不相信。
LILA：
我希望如此。
画面渐入：
内景-地牢-同时间
Gabrielle检查了地牢里的每一个角落。Xena慢慢地坐在岩石上，开始褪下武器。
GABRIELLE：
没有裂缝。你觉得我们要试试挖吗，Xena?
Gabrielle转过身，看见Xena放下了她的剑。
GABRIELLE：
（接着说）
你在做什么？

XENA：
我要让你离开这里。
GABRIELLE：
你不会那样做的。

Xena 站起来，她全神贯注。
XENA：
我检查了这里的每一个地方，没有第二个出去的方式。
只能我们中的一个出去，而我是他想要的。
所以我要这么做。
Xena走向缺口，Gabrielle拦住她。
GABRIELLE：
不。
XENA：
Gabrielle....

Xena想推开Gabrielle，Gabrielle甩开她的手。
GABRIELLE：
Xena，我要说。
那个男人疯了，你应该阻止他。
你应该出去，而不是我。
XENA：
不！
GABRIELLE：
你知道这是事实。 你应该生存打败他。
我做不到那件事，但是我可以做这件事。
Gabrielle 走向缺口. Xena抓住她。她们扭打在一起。
XENA：
就算你说得对，我也不会让你去。
GABRIELLE：
那么我们是一样的，因为我也不会让你走进这里，因为那个**而放弃你的生命。

她们认真的打起来，Gabrielle全力以赴，Xena拼命找到一种方法制服她而不伤害她，但这很困难，Gabrielle已经很擅长格斗了。
XENA：
Gabrielle! 你想一想！
你还有家人在外面等着你-还有整个人生！

GABRIELLE：
我的家人就在这里，而且你知道的！
你想让我放你进去，然后听到你尖叫……

Xena抓住Gabrielle，把她推到墙上。她们面对面，Xena极度严肃。

XENA：
我不会尖叫。
GABRIELLE：
但是你的灵魂会。
你以为我听不到？感受不到？

她们盯着对方，然后相互挣扎，变得越来越厉害，越发绝望。最终，Xena找到一个破绽，她立马抓住，Gabrielle激烈反抗。 当她的身体跌倒，Xena接住她，她们都滑倒在地上，Xena轻轻地抱着她。
淡出-淡入
内景-陷进主控室
Janos变得不耐烦。.
JANOS:
我告诉过她，不要浪费时间。
他身后，Lila正试图悄悄溜出去。Janos拿起沙漏。
JANOS：
（接着说）
Xena？你没时间了。
Janos对一个队员示意，他跑开。
JANOS
（接着说）
如果一会儿我们听到谁行动。
地闹就会开始注水，你来选择。
Janos放下传声筒，看着Lila。
JANOS：
（接着说）
我的人会去把Gabrielle带出来，我向你保证过。
你没什么可担心的。
淡入淡出：
内景-陷进-同时间。
Xena坐在地板上，搂着Gabrielle的身体，她放下了所有的战斗力。现在只剩下悲伤。
XENA：
很抱歉我不得不这样做，Gabrielle。
但你错了，如果我们中只有一个能活着离开这里。
肯定要是你。
Xena 紧紧抱着Gabrielle。.
XENA
（接着说）
这是我应该付出的代价。不是该你付出的，我的爱。
你已经放弃得够多了，也许现在你该拥有一些平静了。
Xena 沉默地擦了擦泪。
XENA：
接着说）
不要忘了我有多爱你，好吗？

Xena亲吻Gabrielle的额头，然后放下她。她把她的剑放在Gabrielle身上，合上她的手指。Xena靠近亲吻Gabrielle的嘴唇，然后站起来走向缺口处。她在入口处暂停，最后看了一眼Gabrielle。然后消失在黑暗中。
场景切换：
内景-陷进-内部
入口关闭，Xena陷入黑暗里。非常封闭。陷进开始移动，抓住她的双臂和双腿，Xena挣扎，她的盔甲被割落。她听见了Janos的笑声。
场景切换：
内景-地牢-一会儿后
Gabrielle移动，醒来。一开始她感到困惑。当她看到她手上的剑时，意识到发生了什么事。
Gabrielle跳起来冲向之前的缺口处，寻找入口。
GABRIELLE：
No. No! NO!

Gabrielle敲着石壁，停下里，她捡起Xena的剑，疯狂地攻击墙壁。
场景切换：
内景-陷进主控室
Janos 非常满意. 他转向Gabrielle的家人。
JANOS：
别担心，不像Xena，我很遵守自己的承诺。
Janos拉绳子，Gabrielle的家人跌入Gabrielle的地牢。
场景切换：
内景-陷进
Xena拼命地与机器斗争，但是她动摇不了它，机关将她悬挂在空中。然后，她听见轰隆隆地声音，她上方和西方都有数以百计异常锋利的一排排刀刃。
JANOS：
（画外音）
准备好了Xena？我要你想着所有被你残害的人们。
Xena的脸上有一刻是真的恐惧。 刀刃开始移动，越来越靠近Xena。

JANOS：
（接着说）
你可以让自己多撑一会儿，如果你以为你自己还能再做点什么的话。
场景切换：
内景-陷阱-同时间
Gabrielle的家人落在地牢里，Gabrielle忽略了她们，她疯狂地拿着Xena的剑攻击着墙壁。
GABRIELLE：
Xena!! No!!!!! NO!!!!!
Lila和Sarah试图阻止 Gabrielle. Gabrielle 推开她们。
LILA：
Gabrielle! 结束了！停下来！
Gabrielle停下里，看着她。她突然意识到她们为什么在这里。
GABRIELLE：
为什么？

LILA：
我们是为了你好。
GABRIELLE：
为了我？为了我？
(发怒)
你从来都不了解我！
Gabrielle 拿着Xena的剑指着Lila。
LILA：
Gabrielle!
GABRIELLE：
我不是跟你一起长大的姐姐！
这才是我！
你认识的那个我，已经是很久很久以前的我了。
Lila和Sarah震惊，害怕。
GABRIELLE
（接着说）
现在，滚出我的世界。

Gabrielle继续攻击石壁。实际上她已经取得了一些进展。
场景切换：
内景-陷进-一会儿之后
刀刃越来越近，Xena闭上了眼睛，她看到了她所犯的最糟糕的错误。Janos几乎要完成他的计划，她的背几乎触碰到了刀刃。她能听见笑声，还有-非常温柔的叫她名字的声音，是Gabrielle。
刀刃更近了，机关地噪音越来越大，最后，Xena心里闪过她遇见的美好的东西，她睁开眼睛，直视刀刃的恐惧。

她的眼睛关注着些什么。墙壁忽然移动，如网的利刃几乎吞没了Xena，我们的最后一眼是那湛蓝的双眼。

场景切换：
内景-地牢-一会儿后
Gabrielle在墙上砸出了一个凹痕，她疯狂地扒着墙，突然陷进里一个巨大的声音，地牢的门打开了，阳光直泄下来，这意味着Xena的死亡。疲惫的Gabrielle坐在地上，搂着Xena的剑，她崩溃了。
LILA：
Gabrielle? 我…我很抱歉。
Gabrielle表情坚决。
GABRIELLE：
不会是他即将要体会到的程度。

Gabrielle站起来，跑出开着的门，Lila和Sarah跟着她。
场景切换：
内景-陷进主控室
Janos欣喜若狂。
JANOS：
我做到了。 每个人都说不可能，但是我做到了。
我杀了Xena。
控制室的墙壁暴开，Xena跳了出来，她浑身是血，但是她还活着，而且非常生气。
XENA：
你没能杀了我，你几乎是在拖延我。

Janos受到惊吓，总之，他放松了。
JANOS：
我就不该让一个机关来做杀人的事！
Janos拿起一把双刃剑，他已自己拿着武器面对手无寸铁的Xena会有胜算，他冲向Xena，Xena等着，直到Janos冲上来，她接力抓住他的剑柄，夺走他的剑。 （这一段很长，但大意就是这样。）
XENA：
去死吧，**!
Janos 看着 Xena, 接受自己的死亡。.
JANOS：
来呀，Xena，让我成为那些人之一。
终结我祖父母到我的仇恨，我没有白费力气。
Xena犹豫了，Janos趁机夺剑，反把剑尖直至Xena喉咙。
JANOS
（接着说）
你会成为第一个。
一瞬间。
GABRIELLE：
而你就是第二个。

当他感觉到剑对着他的时候，他僵直了身体，他转过头去看Gabrielle。
JANOS：
那也值得。
GABRIELLE：
不，不会的。不会有任何的满足感。
Janos，不会有救赎和宁静，只有空虚、血腥和痛苦。
JANOS：
她杀了我的家人。
他们是我的一切。
GABRIELLE：
我了解你。但是你这样做并不会有丝毫荣誉。
选择生存吧，Janos，总有人要选择终止暴力。
就像她。
Xena正在逐步失去意识。Janos慢慢地站起来，离开Xena和Gabrielle。他仍然握着剑，他逃到门口，离开了。Gabrielle放下Xena的剑，她们拥抱在一起，Gabrielle哭泣。
GABRIELLE：
你还活着。
Xena举起她的手，她手里是那把小匕首。（就是最开始金毛买的那个放在胸里的小匕首。）
XENA：
他也是。谢谢你。
Gabrielle看着刀，然后看着Xena。
XENA
（接着说）
更好的是你在这里，终止了暴力，是吗？
慢慢地，Gabrielle微笑。
当她们坐起来时，Xena的血流在了Gabrielle身上。
XENA：
你知道吗?
我觉得我有点老了。
Gabrielle只是拥抱她。
淡入淡出
外景- POTADEIA河岸
Lila和Sarah跟Xena谈话。Gabrielle站在远处，看着河水。
LILA：
Xena，对不起。除此之外我真的不知道说什么。
XENA：
你做了你认为正确的事，Lila，有很多人会赞同你。
LILA：
Gabrielle不会，你觉得她会原谅我们吗?
Xena悲伤地笑了一下。
XENA：
她会的。
SARAH：
Xena，我觉得Janos不会轻易放弃的。
XENA：
他不会的，我也不会。他还有我们打算要回来的东西。
我们会小心他的。

LILA：
祝你好运，照顾好自己。
Xena离开Lila，走向Gabrielle。她坐在她们相遇的那棵树下。
GABRIELLE：
你看出我们在哪里了吗?
XENA:
Potadeia外的河岸，我有奖品吗？
Gabrielle笑了笑，怀念地。
XENA
（接着说）
是我和你第一次见面的地方。
（停顿）
也许这对我们而言是个走不同道路的好地方。
你为什么不留在这里，休息一下？
Gabrielle回头看着Potadeia，摇着头。
GABRIELLE：
我不属于这里。
从来没有。现在也没有。
从我们在一起很早以前就不属于。
Xena 研究树，她伸手放在树上。
XENA：
那天你有后悔吗，Gabrielle？
Gabrielle看起来有点苦恼这个问题，她站起来，也把手放在树上。
GABRIELLE：
如果我可以回到那一天，
知道我要经历的……你知道我会对你说什么吗，Xena？
Xena看着Gabrielle，不确定等待她的答案。
XENA：
不知道，你要说什么？
Gabrielle笑了。
GABRIELLE：
带我一起走。

Xena想要阻止强烈的情绪，但是她控制不了。
XENA：
我会的。

Gabrielle伸出手。
GABRIELLE：
走，我们的路在等着呢，我们还有很长的路要一起走。
Xena握着她的手。
XENA：
我们的路？是不是说下次遇到岔路口的时候你来选择走哪一条？
Gabrielle笑了,她们一起走向路的尽头。


场景淡出。
免责声明：
没有任何人物被杀。
没有了不起的选择，没有需要被运送的骨灰盒，而且在制作中，没有Soulmates被分开。