回复：【翻译】开楼慢慢翻译饭制虚拟续集S713至以后

她们都安静了一会儿。
GABRIELLE：
(低声说)
那晚，你几乎摔碎了我的心。

Xena慢慢转过身面对她，她走过去，跪在她椅子旁边，她们看着对方的眼睛。
XENA：
对于我的行为，我很抱歉。

Gabrielle伸手放在Xena的脸上。
GABRIELLE：
我知道。但你知道吗，当你跟他讨论灵魂伴侣，
我的内心就告诉我自己，你们说的不是你们。
这样我才撑过来的。
XENA：
(渴望地)
我知道我当时不是说的我和他。
GABRIELLE：
那是我们？
Xena点头，Gabrielle微倾身体，她们接吻。当她们分开时，两人都笑了。
XENA：
很高兴我们做到了。
GABRIELLE：
我也是
(停顿)
但他要是再敢碰你，我一定朝他扔双叉。

她们都笑了。
XENA：
我们去聚会吧。
Xena起身，拍拍自己。
GABRIELLE：
你不会穿这身出门的，是吧？
Xena看了看自己。
XENA：
这样，或者脱了外面露皮衣套装。
没那么多选择，我就只有这套。

Gabrielle站起来，走向她的包。
GABRIELLE：
我确定我能找到别的给你穿。
Xena…这是个爬梯！

Xena翻了个白眼，然后玩味儿地看着Gabrielle从包里扯出东西。此时敲门声响起，她去应门。

Xena打开门，看到一个仆人，拿着两件礼服。
仆人：
殿下让我带来这些，
他觉得你们会喜欢穿上它们。
Xena接过礼服。
XENA：
谢谢，时间刚刚好。
Xena关上门，Gabrielle停止翻包包，看过来。
GABRIELLE：
很周到嘛。
Xena选择礼服中长的那件，在身上比了下。领口大概开到她肚脐那么长。
XENA：
吼吼。
Gabrielle感受到恶意。
GABRIELLE：
他是在玩儿火！

场景切换：
内景-
INT. 尤利西斯的宴厅-夜晚
宴厅很大，天花板很高，充满了宴会桌和人群。房间的一端，一个乐队正在演奏。
Xena和Gabrielle进入宴厅。她们都穿上了送的礼服，尤利西斯立刻注意到她们。
尤利西斯：
Xena！太棒了！
我给你安排了位置，就在我旁边。
快来！
Xena躲开他伸来的手。
XENA：
谢谢，但是不用了。我已经有伙伴了。
我们会找到位置的，回去招待你的客人吧。

费解。尤利西斯看着Xena，显然想弄明白她说的是谁。终于，他看到Gabrielle给了他一个眼神。
尤利西斯：
噢！啊，我不……
Xena拍了拍他的背，然后指向一张桌。尤利西斯想一只夹着尾巴的小狗迅速离开了。
GABRIELLE：
你觉得他懂了暗示了吗？

XENA：
可能没有，走吧。
Xena和Gabrielle在尤利西斯离开之后便步走着。她们找到一个附近靠着Keffalonia王子的位置。他旁边坐着一个漂亮的黑发女孩，她穿着端庄的长袍。
女孩：
你好，我是Shana，你一定是Xena。
XENA：
你怎么猜到的？
女孩晃着脑袋。
SHANA：
哦，我父亲经常谈起你。
这是我的未婚夫，Kelvin王子。

王子好奇地看着她们。
KELVIN：
很高兴见到你……额……Xena，是吗？
XENA：
对，这是我的伴侣，Gabrielle。
王子和Shana都看着Gabrielle。
GABRIELLE：
你们好。
服务生走来，并带来了一碟食物。他们都拿着吃。
XENA：
谢谢。
王子对Xena说。
KELVIN：
那么……你们两位是做什么的？
Xena和Gabrielle咬着食物交换了一个眼色，Gabrielle匆忙吞下食物。
GABRIELLE：
我们做得很多……额……自由职业。
KELVIN：
啊？真的吗？譬如呢？
XENA：
我来告诉你，但之后我就得杀了你。

王子闭嘴了。气场很沉默。
GABRIELLE：
(低声地)
讲讲斯巴达怎么样？

场景切换：
内景-尤利西斯宴厅-稍晚
乐队从庄严的派对曲换成了欢乐的祝酒曲。角落里，一些客人在唱歌，一些客人和仆人在互相玩乐。
在高桌上，尤利西斯和他的朋友们坐在一起讲着故事。人群倾听着鼓掌。Kelvin和Shana靠近他们去听故事，Xena和Gabrielle坐原地听着。
GABRIELLE：
我不记得曾经发生过这样的事，你呢？

XENA：
我也没，让他自己开心吧。
她们看到Kelvin和Shana牵着手。
GABRIELLE：
至少关于他们俩，我现在感觉好点儿了。
我觉得他们是真的很喜欢对方。
Xena轻轻拍了拍Gabrielle的肩。
XENA：
对啊，看见了吧？所有事都向着好的方面转变。
GABRIELLE：
很棒，对吧？
尤利西斯站起来，站得不是很稳。他凭空做了一个拉弓的姿势。其中一个相当醉的看客冶站起来。
醉汉：
你现在可办不到，你个老家伙！
Gabrielle靠着Xena。.
GABRIELLE：
他们俩都办不到。
Xena尽量忍笑。

尤利西斯：
老天作证！我能行！我证明给你看！
Baltaroth，拿弓来！
GABRIELLE：
这些人和他们的武器到底怎么了？
Xena笑了。
GABRIELLE：
(接着说)
首先他们的重点是拿得动武器，然后挥舞得了。
Xena笑抖了。
GABRIELLE：
(接着说)
什么？
BALTAROTH：
但是殿下！
尤利西斯
Baltaroth! 没听见吗！拿我的弓来！
我能拿弓，让箭飞起来！
Xena继续笑。
GABRIELLE：
我不觉得有什么好笑。

场景切换：
内景-尤利西斯宴厅-稍后
Baltaroth进来，带着著名的弓，把它递给尤利西斯，他两手紧握着弓。
BALTAROTH：
给您，殿下。但是……
尤利西斯拿着弓，弯曲它.但是由于醉酒，时光冲刷了他年轻的活力，他拉不开弓。
XENA：
昨日重现。

Xena站起来正要走过去，Gabrielle抓住她衣服的后摆，让Xena几乎跌回座位，Xena回头看着她。
GABRIELLE：
诶诶诶。坐好。
Ah ah ah. Get back here.
XENA：
GABRIELLE!
Gabrielle把Xena拽回来，Xena好笑地看着她，Gabrielle走到尤利西斯身边，他还在努力拉弓。
GABRIELLE：
嗨。

尤利西斯看着她。
尤利西斯：
啊…稍等，Gabrielle。
Gabrielle抓住弓顶部，脚靠住地步，手拉着弓弦，将弓弦教给他。
GABRIELLE：
看到了吧。
尤利西斯瞪大眼睛看着她。
尤利西斯
噢！啊，谢谢Gabrielle！
你是真骑士！
Gabrielle笑了，朝尤利西斯挥了挥手，然后她转身回到Xena身边坐好。她满意地叹息。
XENA：
开心了？

GABRIELLE：
非常滴。
尤利西斯那这弓，搭上箭，再努力了好几次，还是不行，他摇摇晃晃，不小心绊倒释放了箭，弓箭迅速穿过空中，射向Penelope之画，画像自上而下裂开了。
所有人都惊慌失措在剪头射穿了Penelope之画。
尤利西斯：
啊……啊……啊……
慢慢地，画像从墙上滑下，打翻了一些壁炉用品最终落在了地上。
一篇沉寂，即便是Xena和Gabrielle也看着画像睁大了眼睛。
KELVIN：
呃……
所有人都看着 Kelvin.
KELVIN：
(接着说)
你……啊……你有两幅的吧？

尤利西斯跌倒在椅子上…….
淡出
第二场结束。

第三场
场景淡入：
内景-Xena和Gabrielle的房间-尤利西斯城堡-早晨
Xena站在窗边，她穿着她的皮衣，Gabrielle从浴室里出来，身上裹着一张毛巾。床上乱糟糟的，一个枕头跌落在房屋的角落处。
Xena转过身，往床边走。她坐下，放松自己，等着看Gabrielle穿衣服。
GABRIELLE：
今晚真是个意外的结局呀。
XENA：
感谢吼。
Gabrielle转过身看着她。她扯掉包裹身体的毛巾一头甩给Xena，毛巾击中她的肩膀。Xena露牙傻笑，但是没有闪躲毛巾。
GABRIELLE：
我说指尤利西斯射了那幅画。
门开了，尤利西斯走进来。Xena闪电般地从Gabrielle手里夺走毛巾，并将它丢给尤利西斯。毛巾盖在了他头上，挡住了他的视线，他停下来。
ULYSSES：
Xena!
尤利西斯伸手去扯毛巾。
XENA：
你敢碰一下，你就是个死人了。

ULYSSES：
但……但是！
XENA：
我讲真的！
尤利西斯决定不冒险，他站着不动。
Gabrielle拍了拍衣裙，然后从头上套进去。Xena走到她身后，帮她捋一捋衣领。她回头看了看尤利西斯，然后在Gabrielle脖子上亲了一口。Gabrielle笑了。
XENA
（接着说）
好了。
尤利西斯谨慎地摘下毛巾，他看着她们。
XENA
（接着说）
闯进来干什么？
ULYSSES：
Xena，我需要帮助。
我真有麻烦了。
XENA：
我看见了。
尤利西斯有些恼怒地向她走过去。
ULYSSES：
Xena，我很认真且严肃。
Xena坐到床上。
XENA：
行吧，我听着。

Gabrielle一边听一边继续穿衣服。
ULYSSES：
Kelvin的父亲马上就要来了……今天！
如果我今天不把嫁妆给他，
他会取消婚礼，或是更糟！
XENA：
得了吧，尤利西斯……那只是副画！
换个别的东西！
GABRIELLE：
（低声）
比如一个漂亮的二手弓箭。

尤利西斯不安地转来转去。
ULYSSES：
你们不懂。
他不想要别的。
他就想要那副画！
GABRIELLE：
那为什么不让画家另外画一副？
你说她就住这儿，不是吗？
尤利西斯看着Gabielle。
ULYSSES：
你以为我没想过吗？
她说她从不重复自己的画，她不画！
我已经要求过她了！
Gabrtielle不看尤利西斯，转而看着仍然悠然坐在床上的Xena。
GABRIELLE：
如果是Xena要求她，她肯定会画。

XENA：
Gabbrriieeelllee。
尤利西斯因这个建议而兴奋。
ULYSSES：
嘿！你认识她？耶！
你有一副……
啊……你有有一套很棒……
（灵机一动）
如果你想行动，你会是最有说服力的，Xena。
Xena瞪着Gabrielle和尤利西斯的眼神，简直可以让奶牛十步产小崽了。无论怎样，她点头了。

XENA：
好吧，我去问她。但不保证。
尤利西斯松了一口气。
ULYSSES：
谢谢Xena，我欠你一次。
尤利西斯开心的离开了。Xena瞪着Gabrielle。Gabrielle眨着眼睛无辜地看着Xena，Xena扔了一个枕头给她。
场景切换：
内景-艺术殿堂-白天
Xena和Gabrielle走进去。准确地说，是Gabrielle走进去，然后把Xena拽进去。如果看起来像是一个六英尺（换算一下：一米八）的高个女人被一个小孩儿拽着去看牙医的话，Xena看起来确实是这样子。

GABRIELLE：
有人吗？
XENA：
没人在，走，我们想别的办法……
画家从某个地方弹出来，她发现了她们。
LOOCHA：
啊！我的模板！你回来了！
我就造你会回来！

Xena恨恨地喘着气。
GABRIELLE：
昂~你好，是这样地，我们真心需要你帮个忙。
画家停住，看着她们。画家头侧向一边思考。画家走来走去。Xena决定打破她奇怪地思维轨道。
XENA：
你的城镇有麻烦。
他们需要你帮忙，我们不需要。
LOOCHA：
（轻声）
无…聊…
对了！什么麻烦？
城墙又变色了？
我跟他们说过了，橙色会消失的。
GABRIELLE：
不完全是。

LOOCHA：
不要告诉我，他抱怨我画的Oddy，我已经很保守的画过天花板了。
XENA：
不，比这复杂但又更简单。
画家看起来又有了兴趣。
LOOCHA：
好吧，那我们去客厅舒舒服服的谈，怎样？
画家走向门口，手指着她们。Xena和Gabrielle互相看了看，最终跟了进去。

场景切换：
内景-艺术殿堂工作室-白天
画家的工作室各种作品混杂在一起，有些画作还没完成，堆满了奇怪的作品。Xena和Gabrielle坐在一个圆桌边，Gabrielle拿着一杯茶，Xena拿着桌上一个粘土作品把玩，画家站着她们面前。
LOOCHA：
等等下！你们是要跟我说那个老男人用那破弓毁了我的画吗？
GABRIELLE：
额……呃……
XENA：
对头。

画家用双手捂着自己的眼睛摆出了一个戏剧性的造型。
LOOCHA：
我感觉我失去了自己的孩子。
Xena和Gabrielle交换了一个深刻的眼神。
XENA 和 GABRIELLE：
不，你没有。
画家惊讶地放下手臂。
LOOCHA：
你们不懂。我为了那幅画花了一整天……一整周……数月！
XENA
到底是天，周还是月？
GABRIELLE：
你肯定花了那么久，那是一副很腻害的作品。
LOOCHA：
那是最长，最大……
（丧气，对Gabrielle说）
怎么……谢谢你！你有一双慧眼！
不过，你肯定习惯于完美-你跟她一起生活！
GABRIELLE：
（恶作剧地）
哦，当然了。我告诉你，我每天早上都是笑醒的。

Xena受够了。
XENA：
听着，你能再画一副吗？尤利西斯
跟Keffalonian人保证了
那幅画作为女儿陪嫁之一。

LOOCHA
不行。
GABRIELLE
不行？
LOOCHA：
不不，不行。我决定，决不，决不重复自己的作品。决不！
GABRIELLE：
但是，Loocha，这很重要。
尤利西斯说他不放弃那副画，你就会陷入战争。

画家耸耸肩。
LOOCHA：
所以我把窗户板子打开，让那些拿着剑过来的骑兵给我钱，我给他们画肖像。，
XENA：
这就是战争之于你吗。
那那些死去的人呢？
LOOCHA：
我给他们画墓碑啊，超赚钱的！
Xena放弃了，她站起来。
XENA：
走了，Gabrielle。
我说过这是个坏主意。

Gabrielle也放弃了。
GABRIELLE：
你是对的，对不起，我们走吧。
她们都走向门口，画家好奇地看着她们。
LOOCHA：
我说错什么了吗？
Xena和Gabrielle继续走。
LOOCHA
（接着说）
好吧，好吧，你们快回来。
我只是开玩笑啦。
Gabrielle转身面对她。
GABRIELLE：
死亡并不好笑，相信我。

Xena谨慎地保持沉默。
GABRIELLE：
（接着说）
你到底帮不帮我们？
如果你不帮我们，我们就去找别的人。
画家赶过来。
LOOCHA：
嘿！不要这么说！
XENA：
所以，你愿意画？
LOOCHA：
并不。
Xena和Gabrielle转身走开。
LOOCHA：
（接着说）
可……我……我……我不能！等一下！
我不能再画那副画了。
Penelope已经死了，记得吗？
Xena 和Gabrielle再次转过身。
GABRIELLE
你能伪造吗？

LOOCHA：
你能吗？
Xena拍了一下她的额头。
GABRIELLE：
我怎么？
XENA：
不，她不行。听着……

LOOCHA：
我不能重画Penelope！
（停顿）
但…但是……我可以重画这世上最美的女人来取代她。
XENA：
这就对了嘛，现在我们去某些地方找找，你可以……
Loocha看着Xena，笑着说。
LOOCHA：
就是你了，我的小完美女神。
Xena意识到自己被框住了，Gabrielle也是。
GABRIELLE：
点子不错。

LOOCHA：
必须得是裸体！Keffalonian人会忘乎所以的！
GABRIELLE：
等下！

XENA：
（嘲讽地笑）
的确是个好点子。

LOOCHA：
我建议这样，姿势，我要画的是你。
不需要什么姿势，我能想象到好多图象。
Xena和Gabrielle看着彼此，没有丝毫兴奋，但她们都知道她们没有选择。
GABRIELLE：
我们这样做是为了大事。
XENA：
我们？

这个画家恐怕是想搞事

LOOCHA：
好勒！现在，你……
（指着Xena）
脱掉衣服。而你……
（指着Gabrielle）
走开。当我创作的时候
我要保护好隐私。
Gabrielle 要森气了。
LOOCHA：
（接着说）
啊啊啊！我们说好的。
冷静冷静！
在Gabrielle挥舞利爪之前，Xena急忙抱住她的腰，在她耳边说。
XENA：
去告诉尤利西斯，我们搞定了。
GABRIELLE：
（森气地嘶嘶）
Xena！！！
XENA：
去得快，回来得就快。

一番挣扎，Gabrielle把Xena的手臂拿开，暴风般地走出去。Loocha看着她走了。
LOOCHA：
暴脾气！我喜欢这个漂亮女孩儿有暴……
Xena死盯着她。
LOOCHA：
（接着说）
好态度。
Loocha朝Xena微笑，Xena脱掉自己的盔甲，Loocha笑得更开了。
场景切换：
内景-尤利西斯皇室-白天
尤利西斯坐在王座上，他的人围着他，。其中一个守卫吹响他的哨子，然后打开门。进来一队年迈的人。走在中间的是Padwar，Kelvin的父亲。Padwar是一个非常魁梧的男人，一看就是一名战士，脸上挂着永久的愁容，尤利西斯站起来迎接他。
ULYSSES：
啊，Radwar，我的朋友，欢迎！
RADWAR：
我不是你朋友，你个***。

Gabrielle进来，听到了他们的交流。
ULYSSES：
好勒，也是，对头。
欢迎，Radwar，我的前敌人。
Radwar 走到台面上，怒瞪着尤利西斯。
RADWAR：
给我看陪嫁。
ULYSSES：
哎呀，真高兴见到你，一路旅途如何呀？
RADWAR：
给我看陪嫁。
ULYSSES：
吃午饭吗？要先抖抖一路上的尘土吗？
RADWAR：
不！
尤利西斯看起来很不安，Gabrielle走到他身后，拍拍他的肩头，他转过去。
ULYSSES：
啊！Gabrielle！看看我找到谁了！
Gabrielle惊讶的扬眉。
GABRIELLE：
Xena叫我告诉你我们正在修正你的小问题。
ULYSSES：
我知道我能指望你们解决…嗯？
GABRIELLE：
（降低声音）
你的小问题？

ULYSSES：
哦！你们吗？真的？
（停顿）
你们当然能行！
我就知道我能指望Xena！
我从没怀疑过我的决心！
尤利西斯周围的男人们都在擦着汗。
RADWAR：
你们在说些什么？
我们快去看陪嫁品！
ULYSSES：
（降低声音）
告诉Xena，她最好快点，我来拖延他。
（对Radwar）
当然了当然了！跟我来，亲爱的Radwar。
我知道你等不及想见到你的新财产了。
但我的厨师为你准备了一场盛宴。
一如你儿子要求的。我们迁就一下他如何？
RADWAR：
（粗暴地）
要多久？
ULYSSES：
看你咀嚼的速度咯。
RADWAR：
行，行，快走！
尤利西斯领着Radwar出去，Gabrielle转身朝着相反方向走。
ULYSSES:
Gabrielle!
Gabrielle停下，不情愿地转身。

ULYSSES：
（接着说）
我相信Radwar会喜欢听一些你的故事。
（停顿）
来打发“时间”。
Gabrielle眯起眼睛，但她知道尤利西斯说得对。她咬着牙跟着他们一起离开。
场景切换：
内景-艺术殿堂-下午
Xena站在屋中央，赤身裸体。Loocha十分感兴趣地察看她。她绕着Xena慢慢饶了一圈，仔细看着每一个尺寸。
Xena怀疑地看着她。

XENA：
你每个伤痕都得看吗？
LOOCHA：
哦~你肯定有的嘛。
发生了些事故，吼？
XENA：
并不。
画家开始在放得十分靠近Xena的画板上描绘，她手上拿着一把长柄的刷子，用它戳了一下Xena。
LOOCHA：
这是怎么来的？
Xena看下去。
XENA：
Gabrielle咬的。

画家暂停画画，看了看Xena。Xena笑了。画家回到画板上工作，她又戳了下Xena。
LOOCHA：
这个呢？
XENA：
Gabrielle的开蚝刀掉我身上了。
画家又暂停了。
LOOCHA：
那个呢？
XENA：
Gabrielle想练习缝衣技能。
我们都没衣服穿了。
LOOCHA：
你有考虑过换一个不那么危险的伴侣吗？
XENA：
不要。
LOOCHA：
古古怪怪的。但是我喜欢。
Xena已经厌烦了。她四处看着寻找有趣的事情。
XENA：
好了没？
LOOCHA：
啥？！我才刚开始！
艺术品不是用一刷就来的！
Xena叹了口气，手指无聊地敲着大腿。
场景切换：
内景-尤利西斯宴厅-下午。
尤利西斯，他的卫兵们，Gabrielle，Radwar坐在桌边。桌上的盛餐已经寥寥无几。而Radwar坐在最好的椅子上，表情烦躁而气恼。
RADWAR：
够了！你在拖延了！尤利西斯！
ULYSSES：
我在这儿。
RADWAR：
给我看我的陪嫁品！
别给我吃的，别给我听故事！
GABRIELLE：
（冷淡）
很高兴你喜欢它们。

尤利西斯知道无论怎样他无法再拖延多长时间了。
ULYSSES：
好勒，我们现在激情高涨，我们吃得很舒服…
你的旅途怎么样啊？
Radwar站起来，推开他的盘子，陶器们到处飞，尤利西斯溅了一身绿滓。
RADWAR：
我受够了，你再不给我看，我就取消婚礼！
我带走我的儿子，召唤我的军队！
ULYSSES：
但是，Radwar！
Radwar指着 Ulysses 。
RADWAR：
说，给我看。要不然开战争！
场景淡出
第三场结束