骑士魔法吧 关注:22,992贴子:69,130

[茶葉翻譯]WEB版_#88_不見其影的處所

只看楼主收藏回复

新的一集~~
總算看到這章節的終點了...
是說在下的翻譯進度跟作者的最新進度差了29集
這個數字
已經一年沒變動過了=''=
==========免責申明========
本作品所有版權皆歸原作者所有(http://ncode.syosetu.com/n3556o/)
本翻譯僅供學術交流使用
任何引用都請附上原作者網頁
若進行任何商業用途造成法律相關問題
恕不負責
========================
一樓的祭品圖非常重要!(P_id=48939033)


1楼2017-04-30 20:20回复
    第六章、飛翔騎士開發篇
    #88、不見其影的處所
      弗雷梅維拉王國,東側國境線。
      在魔獸街道沿線上建起的要塞裡,警戒著魔獸入侵的騎士們,突然察覺從上空映下的影子而抬起頭來。
      在逆光中飄浮,黑色的巨大存在。成著風,船帆大大鼓起,那艘「船」悠然的於空前行。
      「從波吉烏茲飛來了飛空船?而且那個徽章是……銀鳳騎士團!他們回來了!」
      看見船帆上的徽章,騎士們揮動雙手歡欣起舞。
      以出雲為中心,輸送型飛空船整齊的排列在周圍。數個月前前往波吉烏茲大森海進行調查飛行的船團,現在終於無事返航了。
      森林景色告終,眼下要塞與街道拓展開來。是文明、是人類有所活動的場所。
      看到這副景象,飛翼母船「出雲」的船橋裡,籠罩著一股其妙的寂靜。
      明明結束了長期的調查飛型,終於能夠回到家鄉,但是沒有一個團員流露出喜悅。
      而沉默的中心,就是座在船長席上的人物。
      雖然身高很矮,但是有著結實肌肉的頑強身軀,現在雙手抱胸一動也不動。老大,也就是達維德=赫普肯過了一陣子後,慢慢的抬起頭來。
      「……已經,回到這裡的嗎?」
      就像呻吟一般,他擠出了這麼一句,瞇起雙眼望向窗外的景色。
      完全失去平時的霸氣,就像熄了火的高爐一般。
      「啊啊,總算回來了。雖然並不是完好如初,但是我們成功達成任務了。」
      一旁的紫燕騎士團團長多爾斯帝=可斯坎薩羅也開口了。
      他雖然是紫燕騎士團所屬的飛空船的船長,但是現在則作為全船團的指揮官搭乘出雲。
      就算再怎麼沒有霸氣,但老大還是堅持不肯讓出船長的位置,所以他還是出雲的船長。
      「我們得直接就這樣前往王城向陛下報告,關於這方面,就交給我們吧!」
      進入弗雷梅維拉王國領空後,首先該做的事。
      多爾斯帝如此向發呆的老大提案。老大沒有馬上做出回應,他深深的嘆了口氣後,才說到
      「啊啊,在要塞的銀鳳騎士團還有……小少爺的家屬那邊就交給我了。」
      最後,他如此下定決心。在的沉重的氣氛,飛空船在弗雷梅維拉的天空裡繼續前行。
      得知弗雷梅維拉王國引以為傲的飛空船團歸來,王都坎庫寧的氣氛一口氣沸騰起來。
      不論哪艘飛空船乍看之下都沒有任何損傷,任誰都深信他們完成了艱難的任務。
      至今不可侵犯的波吉烏茲大森海,解開其謎團的一天說不定真的到來了。所有人都對他們的調查結果報以期待。
      但是,沒想到最先發布的是一項極具衝擊性的報告。
      那就是銀鳳騎士團團長「艾爾涅斯帝=埃切貝里亞」與同團長輔佐的「亞黛爾楚=奧爾塔」的未歸還報告。


    本楼含有高级字体2楼2017-04-30 20:21
    回复
      2026-02-26 02:49:51
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      因為篇幅的關係
      請容在下先在此停筆。
      ===========================
      再度重申
      請各位閣下盡量不要斷在下的樓
      有任何回應都請回覆此樓呦~~
      ===========================
      "預計"下次更新:後天


      3楼2017-04-30 20:22
      收起回复
        更新~~
        應該有比之前多一點....吧?


        4楼2017-05-02 21:16
        回复
            多爾斯帝下了飛空船的第一件事,就是前往王城修雷貝爾城。
            「……萬萬沒想到,會是這樣的結果呀。」
            聽完他陳長的報告後,國王李奧塔姆斯在長長的嘆了口氣後,如此說到。
            「回想起來,任誰都毫無根據的相信他不會被擊倒,會平安無事的歸還呀!」
            這項結果的嚴重性在他心中與時俱增。
            他們獲得了許多收穫。但是卻與失去的事物完全無法相比。
            在他懊惱的期間,多爾斯帝開始詳細補足報告的內容。
            有關體液能夠腐蝕金屬的兇惡蟲型魔獸,以及在飛翔騎士掩護飛空船撤退的期間,依迦爾卡為了攔下魔獸而成為殿後的事情。
            最後,成功保下船團的依迦爾卡,卻沒有歸還,而且曾幾何時謝爾斐雅涅也不見蹤影──。
            「真讓人想不透。平時總是飄飄然的,但是一到警要關頭卻又總是身先士卒。那號人物難道不知恐懼為何物……又或者,單純喜好挑戰困難的事物?」
            賜予艾爾涅斯帝銀鳳騎士團的是先王安布羅斯。
            銀鳳騎士團從成立初期以來便不斷拿出各項成果。
            不只是開發新型幻晶騎士,面對麻煩的魔獸災害時,也作為國內最大戰力,獲得了大量的戰果。
            至今,銀鳳騎士團可說是面對所有最困難的狀況,而未嚐一敗。
            因為這壓倒性的能力,而完全輕忽了失敗可能性的,不正是李奧塔姆斯自己嗎?
            「無論如何,現在面臨了非常艱困的狀況。這破洞,無論如何都得補上才行……」
            就算找遍全世界,恐怕也找不到能夠代替艾爾的人物。
            因為他的失蹤,到底會造成多大影響,就連李奧塔姆斯也無法預估。在某種意義上,弗雷梅維拉王國可能會捲起一陣前所未有的波瀾。
            但是就算如此,身為這個國家的領袖,李奧塔姆斯必須面對那樣的困境才行。
            當多爾斯帝前往王城報告的期間,出雲獨自改變航向,往奥维西要塞前進。
            當初雲的巨體接近時,流在要塞裡的銀鳳騎士團團員紛紛鼓譟起來。。
            但是他們感到喜悅的時間非常短暫,因為他們馬上發現,哪裡都找不到依迦爾卡與謝爾斐雅涅的機影。
            接下來本應開始分享旅途趣聞,並慶祝歸還的時刻,但是最重要的騎士團長卻不見人影。他們會感到困惑也是理所當然的。
            「這到底是怎麼一回事……!?老大?發生什麼事了?」
            在露出凝重表情放下行禮的船員中,找到老大身影的迪特里西快步上前。
            雖然一股作氣想要問個清楚,但當他看到老大的表情,便感到更加困惑了。
            老大不像平時,身上霸氣全失。
            原本從他身上湧現的強烈的意識之力,完全不見蹤影。如此虛弱的樣子,相處了好一段時間的迪特里西都沒見過。
            這讓他一時之間猶豫是否應該開口。因為他馬上查覺,發生了難以啟齒的事態了。
            但是,迪特里西最後還是下定決心,站到老大面前。
            「老大。總之先詳細說說吧!到底發生了什麼?又與什麼交戰?然後……為什麼艾爾涅斯帝與亞黛爾楚不在。」
            抬起一如往常,充滿皺紋的臉龐,但是老大卻把目光移向一旁。
            平時作是果斷的他,會有這樣的表現實屬難得。在經過了一段時間的思考後,他終於吞吞吐吐的說了起來。
            「……出現了、從未見過的魔獸。是長的像蟲的傢伙,原本以為牠們除了會飛以外,就沒啥大不了的了。但是啊,可怕的是,牠們的體液居然能「溶掉」幻晶騎士!」
            迪特里西不禁挑起一邊眉毛。作為騎操士的習慣,他馬上開始想像該如何與聽見的魔獸戰鬥。
            而擁有極高騎操士實力的他,馬上體認到要與其戰鬥是多麼困難的一件事。
            「……多虧如此,飛翔騎士完全派不上用場了吶!只要一靠近,就會被腐蝕殆盡,根本什麼都做不了。而這時擋在魔獸面前的便是小少爺的依迦爾卡了。就像平常一樣,一邊鼓噪一邊飛了出去。」
            這時,老大臉上的表情中於緩和下來,露出了苦笑。
            那樣的光景,迪特里西能非常鮮明的想像出來。
            「就算面對能產出酸雲的怪物,小少爺可說是三頭六臂的大活躍呀!完美的封住魔獸們的行動,讓船團安全逃跑了。但是,這次的對手實在太糟糕了。我們逃走之後……小少爺就被酸雲吞沒了。我們、根本沒辦法、前去救援。只有小姑娘一個人,追到小少爺身邊了的樣子。」
            這說明,不只迪特里西,連站在他後面的團員們也都聽到了。
            就像鼓噪一般,又像耳語一般,慢慢的,但是確實的,艾爾的不在、無法歸來的事實,傳達給他們了。


          5楼2017-05-02 21:16
          回复
            莫名覺得....
            考完期中考反而更忙了...
            ===========================
            再度重申
            請各位閣下盡量不要斷在下的樓
            有任何回應都請回覆此樓呦~~
            ===========================
            "預計"下次更新:後天


            6楼2017-05-02 21:17
            收起回复
              更新~~


              7楼2017-05-04 21:00
              回复
                  「已經……束手無策了……嗎?」
                  所有人都不知道該說些什麼。
                  該說對他們說些什麼才好呢?不可能責備老大。再說了,連艾爾涅斯帝都會陷入苦戰的對手,沒有多少人能幫的上忙。而其中唯一有可能成為助力的亞黛爾楚也隨著艾爾一去不復返。
                  同樣,也不可能去責備紫燕騎士團。到不如該為他們成攻守下飛空船而表示讚揚。
                  現在的狀況很令人火大,但卻又無處宣洩。
                  迪特里西喀擦喀擦的抓亂頭髮。最慘的是「戰鬥已經結束了」,他們連一同上戰場也辦不到。
                  就這樣,現場瀰漫著無處宣洩的困惑,這時至今都靜靜聽著的艾德加忽然吐出這麼一句:
                  「團長、沒能歸來。那我們……銀鳳騎士團,接下來該如何是好?」
                  聽到這一問的瞬間,在場多數人都不禁倒吸了一口氣。
                  「……你、你在說些什麼呢?那還用問嗎、當然就是,那、那個……」
                  雖然迪特里西試著回答,但他的遲疑就已經是正確解答了。
                  迪特里西最後終於雙手環胸陷入了沉默,在他身旁的老大則伴隨一聲長嘆,吐出了話語。
                  「說實在的。事情變成這樣,受到其他人勸誘的你們還算幸運了。」
                  「什!……連老大都!?你這樣說,就好像!!就好像是……」
                  迪特里西說到一半便將話吞了回去。
                  在這之上的話,怎麼樣都不敢說出來。就好像一說出口,就會變成事實一般。
                  「小少爺都不在了,還能做些什麼?」
                  這是老大在歸途的期間,不知道進行過多少次的自問。在沒有與艾爾涅斯帝一同歸來的瞬間,他早就有所覺悟了。
                  「……總之,現在先讓我休息一會兒吧!」
                  推開迪特里西,離開現場的老大,他的背影比所有人知道的還要小上一、兩圈。
                  這讓大家對是否該追上去感到遲疑。
                  最後,在沉長的猶豫後,迪特里西終於快步走了出去。
                  艾德加慢慢環顧留在現場的人。
                  失意的部只有老大一人。操縱非空船的整備班人員也都一樣。
                  明明出雲結束長途的旅行回來了,但奥维西要塞卻安靜的像熄了火的高爐一樣。
                  艾德加彷彿能在視野望見,一邊得意的發表戰果與奇妙新點子的少年,以及黏在他身上的少女。
                  沒想到只不過是他們不在了,銀鳳騎士團就會失去活力到這個地步。
                  「我們,接下來該如何是好……不,應該是銀鳳騎士團接下來該如何是好……嗎?」
                  說起來,銀鳳騎士團原本就只是因為艾爾涅斯帝的任性而聚集起來的團體。
                  因為他的靈光一現而被耍得團團轉,有時候甚至連國家都一起拖下水,有戰鬥的話就插一腳,有魔獸的話就站出來。
                  那就是弗雷梅維拉王國最強的連隊,同時也是最愚笨的連隊的生存方式。
                  沒有任何人能夠代替艾爾涅斯帝。當他不在的時候,就是銀鳳騎士團曲終人散的時候了。
                  想到這,艾德加心裡突然空了一塊。
                  「難道,就到此為止了嗎……?」
                  他愕然的站在原地。
                  就好像至今明確的道路從眼前消失,哪兒也找不著了。


                8楼2017-05-04 21:00
                回复
                  2026-02-26 02:43:51
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  ...說不定在下也快燃燒殆盡了
                  距離最新一集還遙遙無期
                  升學交接期的種種事務
                  想做的事、該做的事越來越多
                  每天擠出兩個小時左右的時間翻譯
                  也差不多快到極限了...
                  因此....
                  在這邊....
                  ...
                  .......
                  ..........
                  大肆徵招新的翻譯菌!!
                  ===========================
                  再度重申
                  請各位閣下盡量不要斷在下的樓
                  有任何回應都請回覆此樓呦~~
                  ===========================
                  "預計"下次更新:後天


                  9楼2017-05-04 21:05
                  收起回复
                    非常抱歉
                    今天請容在下休更一次
                    期中報告...
                    比想像中的還難搞定="=
                    P.S.請有善對待吧主


                    11楼2017-05-06 19:07
                    收起回复
                      更新~~><"
                      昨天在下不小心踏上逃避現實之旅....
                      所以沒能更新
                      真的是萬分抱歉~~


                      12楼2017-05-09 20:40
                      回复
                          「老大!等等!……還有、一定還有什能作的吧!?」
                          聽到從背後傳來的聲音,老大停下腳步轉過身子。
                          來的表情比起剛才更為悲壯,就好像接下來要前往死地一般。
                          「迪,我要去萊西亞拉一趟。」
                          迪特里西馬上查覺老大此行的目的,不禁發出呻吟。
                          「得去告訴小少爺跟小姑娘的家人……他們最後的戰鬥才行。這是我的工作。」
                          在吞下好幾句想講的話後,迪特里西終於如此說到
                          「我也跟著一起去。交給現在的老大,很令人不安。」
                          如果是平常,這時鐵定會抱怨個一兩句,但是現在的老大只是無言的點了點頭。
                          奥维西要塞距離萊西亞拉學園街沒有多遠。
                          艾爾涅斯帝、亞黛爾楚等人甚至能每天通勤。
                          將馬寄放在學園街的入口,迪特里西與老大便前往埃切貝里亞宅邸。
                          在那裡有著等不及孩子們回家的家族。
                          艾爾涅斯帝的母親,瑟莉緹娜=埃切貝里亞。父親馬帝亞斯應該是在學園裡,所以不在家。相對的,亞黛爾楚的母親,伊爾瑪妲珥=奧爾塔(イルマタル・オルター)卻出現了。
                        艾爾涅斯帝們沒有回來,反而是迪特里西與老大來訪,她們倆馬上領悟到有意外發生了。
                          溫柔的邀請有話說不出的兩人進到家裡後,提娜冷靜的端出茶飲。在稍稍喘了一口氣後,她靜靜的開口了。
                          「……那孩子,艾爾,出了什麼意外……是吧?」
                          老大將茶一飲而盡,作好覺悟。不逃避提娜的視線,看著她的眼睛說到。
                          「團長(艾爾涅斯帝),為了保護出雲……為了保護船團而戰,但是卻一去不復返。我以出雲船長的身分待在現場。雖然不是全部,但是見證了團長的戰鬥。」
                          老大將在奥维西要塞也進行過的說明,向提娜與伊爾瑪再說了一次。
                          船團遇上了怎麼樣的威脅,艾爾涅斯帝前往戰場,然後又是為什麼沒能一同歸來。
                          半隨老大的說明,提娜臉上的血色漸漸退去。身體深處傳來的不祥預感咚咚作響,她努力的捕捉幾乎左耳進右耳出的話語。
                          當老大說完後,她一時之前也沒辦法作出任何反應。
                          坐在她身旁的伊爾瑪則慢慢的摀住臉龐。在顫抖的話語中,混雜著吐息。
                          「亞蒂……是嗎?跟艾爾君在一起呀?那麼,應該不會寂寞吧?」
                          沒能與船團一同歸來的不只有艾爾涅斯帝。
                          奧爾塔家雙胞胎中的另一人,阿奇德最近再次前往庫謝貝爾卡王國了。
                          因為孩子們都不在家,所以伊爾瑪才會像這樣,常常到埃切貝里亞宅邸串門子。
                          「提娜,那些孩子……」
                          「放心吧,伊爾瑪」
                          雖然提娜依然慘白,但是他的與氣卻很堅定,說不定在場所有人反而是她最正視這件事。
                          「赫普肯先生,那孩子遵從自己的信念而行動。為了守護大家而與魔獸戰鬥。那才是,那孩子心目中的騎士。但是……」
                          這時,她忽然浮現笑容。
                          雖衝擊還未消去,但是還有一句話支持著她。
                          「艾爾絕對會遵守約定,遵守一定會回來的約定……所以,絕對沒問題。」
                          兩位騎士沒能對這句話作出回應。他們只能默默的低下頭。
                          在那之後,他們又交談了幾句,便離開了埃切貝里亞宅邸。


                        13楼2017-05-09 20:40
                        回复
                          嗚呃啊...
                          今後
                          在下可能會蠻常踏上逃避現實之旅...
                          還請各位閣下多多包涵m(_ _)m
                          ===========================
                          再度重申
                          請各位閣下盡量不要斷在下的樓
                          有任何回應都請回覆此樓呦~~
                          ===========================
                          "預計"下次更新:後天


                          14楼2017-05-09 20:43
                          收起回复
                            更新...
                            不用擔心
                            在下的電腦沒事
                            純粹懶癌發作


                            16楼2017-05-17 18:24
                            回复
                              2026-02-26 02:37:51
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                                背著西沉的夕陽,兩人無言的踏上返回奥维西要塞的歸途。
                                方才的光景一直無法從腦中揮去。
                                她們倆還深信著墜落魔森深處、失去幻晶騎士的艾爾涅斯帝會回來。
                                要說這就是家人的話,也不是不能就此作結。
                                身為銀鳳騎士團的一員,不,不只是這個原因,迪特里西不斷的思考著自己能辦到的事。
                                就在回到要塞門口時,他突然說到
                                「好!出發吧!」
                                老大沒有回頭,馬蹄聲也沒有停下。
                                「就算是我們的團長大人,也沒辦法單獨回來吧?那麼就只好由我們去接他了。」
                                「你以為我花了多少時間才回到這裡?就算現在出發,也得花上同等的時間喔!」
                                頭也不回的,老大以非常陰沉的口吻回答。
                                「那又怎麼樣?那可是我們的團長呀!沒那麼簡單掛掉。那麼一定會想辦法存活下來,應該還有去的價值。」
                                「要動用飛空船需要一定以上的物資。不可能光靠我們就全部收集到。而且呀……」
                                老大馬上提出反駁。
                                迪特里西想得到的事,他早就通通思考過了,當然也檢討過窒礙難行的原因。
                                「要是在去一次就能解決,我當場就解決了呀!!」
                                說完,老大便消失在工房裡。目送著他的背影,迪特里西握緊了手上的韁繩。
                                「……就算如此,也無法接受。非去不可!」
                                他猛然掉頭,離開現場。


                              17楼2017-05-17 18:25
                              回复