回复：【渣翻】【GSR同人】And They Lived Happily

【Chapter 18】 Stress
Sara对于在轮班开始时和Grissom一同走进实验室这件事感觉有些不现实。尽管Sara也习惯提早出勤，但从没有早到能和他一同步入实验室。不过，跟着他从他家来到实验室，又在他的车位旁边停了车，也只能和他一起进门了，两人心照不宣地相视而笑起来。
不过一进门两人脸上的微笑就瞬间褪去了。Ecklie正在那里等着他们。
"Gil，你来晚了。"
"我的轮班20分钟后才开始呢，"Grissom皱着眉说，"我应该说是来早了。"
"对你来说晚了，" Ecklie摇着手说，"你总是提前1小时来啊。你去哪儿了？"
"在家，Conrad。"Grissom不耐烦地说。"发生什么事了，要我提前上班？"

"高级别的案子，" Ecklie说，"Bruce Eiger的尸体刚刚在他家门口被发现了。"
"那个赌场大亨？"
"就是他。"
Grissom瞥了一眼手表说，"Well，现在还是中班当值，不是吗？你不应该和Catherine说这事儿吗？"
"她已经在现场了。" Ecklie说。
"那…?"
"我希望由你负责这案子。"
"但是，你说了…"
"我说了这是个高级别的案子，" Ecklie打断他，"我希望你来领头儿，Gil。你是高级主管，而且说实话，你办过的这类案子比Catherine要多。我不管案发时你是不是当值，或者是不是Catherine先到的现场。你来负责这个案子。我会协调的。我们需要把所有人都投进去。他们都向你汇报。"

Grissom挑起眉毛说，"Catherine不会高兴这样分派的。"
"Well，那她得自己调整了，" Ecklie说，"这并不是和Catherine对着干，但像这样的案子，我们需要最高级的主管来主导，那就是你，Grissom。"
"好吧，" Grissom说着马上进入了工作模式，"我会召集我的组员，一起去现场。"
"Good。给他们分配好任务后，来外面找我。我们一起过去。我希望咱俩一起跟Catherine解释这个情况。"
"好吧。" Grissom再次说道，万一她发飙了，两个人来承受总是好的，" Warrick和Nick跟Catherine在一起吗？"
"Yes."
"Okay。" Grissom看了看表说，"这样吧，我现在就跟你过去。Sara，你能跟Greg和Sofia说一下现在的状况吗？"
"当然。" Sara说。
"Good。带上Greg跟你一起出现场，然后告诉Sofia在这里待命。等证物回来了她立刻可以开始处理。"
"明白。" Sara答道。

Ecklie用一副好像刚看到她站在Grissom身边的表情看着她，"Hi, Sara。" 他小心翼翼地打招呼。
"Ecklie。" 她轻轻点了点头道，"我在现场跟你们会合。"
Grissom朝她笑了笑，然后和Ecklie一起离开了。Sara在走廊里迈开步子，准备开始自己的工作。好像今天的轮班会比以前的更令人兴奋。

Grissom最开始的预感是正确的：Catherine对于他作为自己的主管来主导这个案子表示非常不高兴。在从Brass那里拿到了这个案子的所有案卷后，Grissom立刻越过警示带拿出了自己的工具，让Ecklie先和Catherine谈吧。他听到Ecklie在解释着，作为高级主管，Grissom会负责调查这起著名Vegas大亨的致死案。
当Catherine回到尸体身边加入到Grissom和Warrick之中的时候显然还十分心烦意乱。Grissom在心里叹了口气，知道得做点儿什么来安抚她。
"这不是针对你个人的，Catherine。" 他说。
她转头看向他，气愤以及不可置信的表情毫不掩饰地流露在脸上。Grissom在心里颤抖了一下。
"这样的案子很棘手，" 他平静地说，试着唤起她的理性。"你需要所有能得到的帮手。"
"我需要帮手，" 她几乎在甩他巴掌地说，"不需要领导。"

Grissom微微撅起嘴唇。第一轮交锋结束，两人不算是两败俱伤。不过，他有点儿担心第二轮呢。

"你说真的？" Greg开口的同时，眼珠子快要蹦出眼眶了，"Bruce Eiger死了？"
“就是他啊。” Sara答道。
"你是说，Bruce Eiger被谋杀了。" Sofia说，"这人的敌人比Ecklie更多。他不可能安静死去的。"
Greg咧起嘴而Sara马上笑出声来。她要开始喜欢Sofia了。
"他不只有敌人，" Greg说，"他声称掌握了Vegas所有大人物的把柄。而且，他有一个密室。"
"他在密室里干什么？" Sara怀疑地问。
"没人知道。" Greg说，"大多数人都认为那是他用来办公的。但是，我听说这人比他的敌人有更多秘密。"
"这更好了，" Sofia咧嘴笑了笑，"现在我知道他是被谋杀的。"
"嗯，那么，我们现在得去查出他是怎么被谋杀的了。" Sara笑了笑说。

“计划是什么？Grissom的代理人。” Greg问。
"Well，Greg，既然你问起了，Grissom希望你和我去现场。Sofia，他希望你留在这里等证物回来后立刻开始处理。"
"明白。" Sofia说。然后她笑了笑，"既然我被困在实验室了，我想我可以去喝第二杯Greg的美味咖啡了。"
"Yeah, yeah，" Greg咧嘴笑起来，"我只为Sara做的。" 他朝她抛了个媚眼儿，"她是忠实粉丝。"
"Aw, thanks, Greggo，" Sara笑了笑，"我得带一杯路上喝。"
"是说我可以开车了？"
她大笑起来，"别抱太多希望。"

"什么？" Greg叫道，"为什么？"
"Well，Ecklie把这个案子的指挥权交给了Grissom，" Nick解释道，"但是，鉴于案发生在我们的轮班里，Catherine已经开始进行调查了。"
"直到Ecklie和Grissom到这儿，" Warrick补充道，"然后，Ecklie宣布由Grissom负责，而Catherine...厄，你们知道她会怎样。她倒是控制着自己不当场跟他俩撕破脸。"
"Ouch。" Greg说着皱了皱脸。
"Griss怎么做的？" Sara问。
"Oh，你知道Griss的，"Warrick答道，"他试图告诉她这不是针对她个人，但Cath..."
“觉得就是针对她的。”Sara轻声说着，想起了近期自己和她之间的不愉快，"现在他俩怎么样了？"
"嗯，这么说吧，" Nick说，"Grissom在检查内部而Catherine在负责外围。"
"Yeah，这说明很多事了。" Sara咕哝着，她知道Grissom和Catherine通常都是一起检查房子内部的。

他们一起转头往房子的方向走去，然后在车道前分了手。Nick和Warrick进屋上了楼；Sara和Greg在开着的车库门前停下脚步。
"20块赌Grissom开的门。" Greg说。
Sara翻了他一个白眼，"好像我跟你赌似的。来吧，进去打个招呼。"
两人一起走进车库。和预期的一样，Grissom正站在门的另一边。Sara稍稍歪了下头默默说了声hello；而他朝她笑了笑。
"提问，" 在两人在他面前停下脚步后他开口问道，"你回到家；看到你丈夫躺在车道上。你会做什么？"

"这是什么陷阱问题吗？" Greg问。
Grissom朝他微微翘了下嘴角。
"停车，跳下来，跑向他。" Sara答道，认真回答了Grissom的问题。
"或者，" Grissom稍稍转向他身后的车子建议道，"花点儿时间把车停进车库并锁好？"
Sara看向Greg，而Greg耸了耸肩。
"她的车子在车库停着，还上了锁？" Sara不可置信地问。
"Yes."
"Well，也许她后来挪了车子..." Greg说着说着放低了声音，因为他意识到实际上没有什么“合适”的时机留给Mrs. Eiger把车子挪进车库了。
"所以这让她成了嫌疑犯么？" Sara问。
"她一直就有嫌疑。" Grissom明确说，"现在只是让她看起来嫌疑更重了。"

"你们知道吗，这工作真是让我对婚姻完全失去了信心呢，" Greg说，"为什么夫妻总是互相伤害？"
听了这话Sara和Grissom不由得对视了一会儿。
"有时候，他们找不到其他出路了。" Sara轻轻念道。她清了清嗓子又问，"需要我们做什么，Griss？"
"Catherine负责后院儿了；你俩负责前院儿好吗？"
"明白。" Sara说着朝他笑了笑，"回头见。"
"玩儿得开心。" Grissom朝他们沿着车道往回走的背影笑了笑说。
"我们一向如此。" Greg咧嘴笑着答道。

除了车道上的一点油渍，Sara和Greg搜查前院儿的成果甚微。就连人行道边的垃圾桶，一般来说是证据宝库的垃圾桶，都是空的。
"我不懂，" Greg叹息着盖上最后一个垃圾桶的盖子说，"也许他真是自杀的。"
"也许，" Sare沉思自语，"但还是感觉很奇怪。世上这么多人，偏偏是Bruce Eiger自杀了？"
Greg耸了耸肩，"我们不知道有什么隐情。也许他饱受折磨。也许他的秘密太可怕了。"
Sara咧嘴笑起来，"嗯，那么，咱们得把这些挖掘出来。"

作为负责的CSI，跟着遗体回去验尸房成了Grissom的责任。看着Bruce Eiger的尸体交到Doc Robbins手上后，Grissom便离开去找Sofia。
她正在会议室处理Bruce被发现时穿着的短裤。Grissom走进来时她抬起头。
"Hi," 她打招呼道。
"Hi，" 他回应道，"进行得怎么样了？"
"没什么进展，" 她说，"我知道这可能是个愚蠢的问题，但是，你确定Mr. Eiger掉下来的时候穿着这个吗？这上面什么也没有。"
"实际上，据他老婆说，他掉下来的时候是裸着的，" Grissom说，"事后她帮他穿上的。我相信她说的她想保护他的尊严。"
"我倒觉得从他一头扎出窗外起他就没什么尊严了。" Sofia笑了笑。

"你认识他吗？" Grissom问。
"Bruce Eiger？" 她笑起来，"No，我恐怕还没有这个荣幸。"
"Well，现在你有机会了。" Grissom笑了笑，"想和我一起去做尸检吗？现在尸体已经到位了。"
"我们不等Catherine吗？" Sofia小心地问。
"她还在现场。几小时之内应该回不来。" Grissom答道。
"好吧，" Sofia赞同道，"听起来挺有意思。

1小时候，Grissom和Sofia带着比答案更多的疑问离开了验尸房。Doc Robbins唯一能确定的就是Bruce摔下来之后死了，但掉落的冲击并没有立刻致死。他是在几分钟内被自己的血液呛死的。
两人一起走回走廊，Grissom朝Sofia轻轻笑了下。
"我很高兴你决定留下，Sofia。" 他说。
"我也是，" 她勉强回以微笑，"到目前为止吧。"
这时一阵让Grissom联想起Catherine的急速高跟鞋声打破了走廊里相对的宁静。他转过身看到她正匆匆朝他们走过来。
"谢谢你们等我，" 她说，"我尽快赶过来了。"
"我们刚结束。" Grissom轻轻说道。