回复：【渣翻】【GSR同人】And They Lived Happily

Sara笑了笑说，"我不知道Lindsey这么常来你家。"
"Well，她长得太快已经和我没那么亲密了，不过以前偶尔帮Catherine带她。" 他惆怅地笑了笑，"她是个好孩子。有时候，我希望她还是那个跑进我办公室要求看我蝴蝶标本的6岁小孩子。"
"她还是爱你的。" Sara轻声说。
"我知道。" Grissom说，"我应该打电话问问Catherine我是否还能过一次'Lindsey and Uncle Gil'day" 。
"你应该问问。" Sara鼓励他说，"没理由只因为她长大了你们之间的友谊就丢失了嘛。"
"你说的没错。" Grissom同意道，"Well，我该开始准备晚餐了。"
"我能帮你什么吗？" Sara问。
"No，no，"Grissom笑道，"这次是我为你做晚餐。你不用帮忙。"
"完全不用？"
"完全不用。"
"那么，我只要...？"
他边耸着肩边朝厨房走去，"和Hank玩儿一会儿。和我聊聊天。怎样都好。"

Sara看着狗狗摇了摇头。它已经跟着它的主人走了，显然是希望等Grissom一走进厨房就给自己端上晚餐呢。发现自己没有其他选择了，Sara也跟着他们往厨房走去。
"那么，你要做什么？" 她看着Grissom正在洗手开口问道。
"阿尔费雷多面和沙拉。"
"很厉害啊。"
Sara看着他从冰箱里拿出一罐调味料打开来，舀一些放进已经架上炉子上的锅里。他朝她笑了笑。
"这是我上周做的，" 他说，"不知为啥，我发现每次调味料都会做多，所以我总是要冷藏一些。"
"你——你自己做的酱汁？"
"当然。" 他说着往另一个锅子里放了水煮上了意大利面。
"我...wow，Griss。我从没想到你是大厨诶。"
"Oh, my dear，我还有好多技术会让你吃惊呢。"

"真的？" Sara暗示性地挑了挑眉问，"比如呢？"
他笑了笑摇了摇头，"别太着急。我不能在一个晚上就把秘密都告诉你嘛。要不然拿什么吸引你？"
"吸引我的就在我面前呀。" Sara轻声说。
Grissom听了脸红起来，"你真体贴。"
"你也是啊。" Sara倾身越过柜子的台面亲了亲他，"谢谢你为我做的这一切，你不必要这么费心的。"
"我愿意做这些。" 他说着也亲了亲她。
她笑着又轻啄了他一下，"Well,thank you。"
"You're welcome。" Grissom朝她笑了笑，然后转身往水里加了些盐和油。

Sara又看了他一会儿，然后把注意力转到在自己脚边走来走去的狗狗身上。Grissom做完手上的事之后就停下来看着Sara。
看到Hank躺下来露出肚皮而Sara蹲下来揉它的画面，他轻轻笑起来。他回想着Sara来到他家后的每个时刻，笑容不由得变得更深了些。
他以前从没有和哪位女性相处的如此轻松自如...感觉如此舒服。他从没有如此希望邀请一位女性到自己家来，或者希望给她做饭，或者逗她笑，或者...喜欢上她。她让自己感到更舒适，更放松，更...更像自己想成为的那个男人。
她在帮他改变——变得更好。
Sara抬起头发现他正盯着自己看，"怎么了？" 她问道。
他笑了笑说，"Thankyou, too。"
"为什么谢我？" 她困惑地皱着眉问。
"For being you。" Grissom简洁地说。
Sara笑了笑，但看起来仍然有些困惑，"Thanks for being you, too, Grissom。"
他笑了笑然后清了清嗓子说，"我们吃饭吧？"
"好啊。"

晚餐过后，Sara坚持要帮忙洗碗。他们迅速地把一切都收拾好，然后在Grissom家的沙发上坐下来。他用遥控器换着台，直到播到Saturday NightLive的重播节目；两人都同意看这个最好。
当the Spartancheerleaders和Alexis的梗过了之后，（译者：the Spartan cheerleaders好像是米国周六晚间直播节目的助兴嘉宾,喜剧组合?有兴趣的同学可以看http://en.academic.ru/dic.nsf/enwiki/1405884我是没看懂...）Grissom伸手拉住Sara的手。她瞥了他一眼然后笑了笑，脸颊上闪现出一抹红晕。
"这感觉很好。" 她说。
"你知道什么感觉更好么？" Grissom问。
"什么？" 她问。
Grissom笑着抬起手轻抚着她的脸颊，"这个。" 他轻语着，靠近她并吻了她。

他们吻了一次又一次。然后Sara发现自己在他们热吻的时候已经躺到了Grissom的沙发上，而Grissom正伏在她上方。她想起自己曾有多少次梦想着现在的情形时非常的想笑。而现实比她的幻想要更加美妙。
两人正十分投入地亲热时，一阵铃声突然打破了这份安宁。Grissom抽回身子呻吟起来。
"你的电话？" Sara边问边试着调整着自己紊乱的呼吸。
"更糟糕，" Grissom叹道，"是我的闹铃。咱们得去上班了。"
"上班？" Sara还有些迷糊地问道。
Grissom笑出声来，摇了摇脑袋，努力甩掉亲吻Sara带来的那份朦胧感，"Yes，上班。刚才那是我手机的闹铃。是我的'你再不走就迟到了'的闹铃。"

"Oh。" Sara失落地叹了口气。
Grissom一边避免伤到她一边小心地坐起来说，"Well。"
"Yeah，" Sara咧嘴笑了笑，已经开始怀念他压在自己身上的重量了。"Well。"
Grissom又轻抚了下她的脸颊说，"You, my dear, are amazing。"
Sara红着脸玩笑道，"你表现得也不差。"
"我们去上班好吗？"
"如果我们必须去的话。"
"我们必须去。" Grissom说着站起来，然后伸出手把Sara也拉起来。
Sara害羞地看着他说，"我们...下次还可以这样吗？"
"Sweetheart，我坚决同意。"

【Chapter 18】 Stress
Sara对于在轮班开始时和Grissom一同走进实验室这件事感觉有些不现实。尽管Sara也习惯提早出勤，但从没有早到能和他一同步入实验室。不过，跟着他从他家来到实验室，又在他的车位旁边停了车，也只能和他一起进门了，两人心照不宣地相视而笑起来。
不过一进门两人脸上的微笑就瞬间褪去了。Ecklie正在那里等着他们。
"Gil，你来晚了。"
"我的轮班20分钟后才开始呢，"Grissom皱着眉说，"我应该说是来早了。"
"对你来说晚了，" Ecklie摇着手说，"你总是提前1小时来啊。你去哪儿了？"
"在家，Conrad。"Grissom不耐烦地说。"发生什么事了，要我提前上班？"

"高级别的案子，" Ecklie说，"Bruce Eiger的尸体刚刚在他家门口被发现了。"
"那个赌场大亨？"
"就是他。"
Grissom瞥了一眼手表说，"Well，现在还是中班当值，不是吗？你不应该和Catherine说这事儿吗？"
"她已经在现场了。" Ecklie说。
"那…?"
"我希望由你负责这案子。"
"但是，你说了…"
"我说了这是个高级别的案子，" Ecklie打断他，"我希望你来领头儿，Gil。你是高级主管，而且说实话，你办过的这类案子比Catherine要多。我不管案发时你是不是当值，或者是不是Catherine先到的现场。你来负责这个案子。我会协调的。我们需要把所有人都投进去。他们都向你汇报。"

Grissom挑起眉毛说，"Catherine不会高兴这样分派的。"
"Well，那她得自己调整了，" Ecklie说，"这并不是和Catherine对着干，但像这样的案子，我们需要最高级的主管来主导，那就是你，Grissom。"
"好吧，" Grissom说着马上进入了工作模式，"我会召集我的组员，一起去现场。"
"Good。给他们分配好任务后，来外面找我。我们一起过去。我希望咱俩一起跟Catherine解释这个情况。"
"好吧。" Grissom再次说道，万一她发飙了，两个人来承受总是好的，" Warrick和Nick跟Catherine在一起吗？"
"Yes."
"Okay。" Grissom看了看表说，"这样吧，我现在就跟你过去。Sara，你能跟Greg和Sofia说一下现在的状况吗？"
"当然。" Sara说。
"Good。带上Greg跟你一起出现场，然后告诉Sofia在这里待命。等证物回来了她立刻可以开始处理。"
"明白。" Sara答道。

Ecklie用一副好像刚看到她站在Grissom身边的表情看着她，"Hi, Sara。" 他小心翼翼地打招呼。
"Ecklie。" 她轻轻点了点头道，"我在现场跟你们会合。"
Grissom朝她笑了笑，然后和Ecklie一起离开了。Sara在走廊里迈开步子，准备开始自己的工作。好像今天的轮班会比以前的更令人兴奋。

Grissom最开始的预感是正确的：Catherine对于他作为自己的主管来主导这个案子表示非常不高兴。在从Brass那里拿到了这个案子的所有案卷后，Grissom立刻越过警示带拿出了自己的工具，让Ecklie先和Catherine谈吧。他听到Ecklie在解释着，作为高级主管，Grissom会负责调查这起著名Vegas大亨的致死案。
当Catherine回到尸体身边加入到Grissom和Warrick之中的时候显然还十分心烦意乱。Grissom在心里叹了口气，知道得做点儿什么来安抚她。
"这不是针对你个人的，Catherine。" 他说。
她转头看向他，气愤以及不可置信的表情毫不掩饰地流露在脸上。Grissom在心里颤抖了一下。
"这样的案子很棘手，" 他平静地说，试着唤起她的理性。"你需要所有能得到的帮手。"
"我需要帮手，" 她几乎在甩他巴掌地说，"不需要领导。"

Grissom微微撅起嘴唇。第一轮交锋结束，两人不算是两败俱伤。不过，他有点儿担心第二轮呢。

"你说真的？" Greg开口的同时，眼珠子快要蹦出眼眶了，"Bruce Eiger死了？"
“就是他啊。” Sara答道。
"你是说，Bruce Eiger被谋杀了。" Sofia说，"这人的敌人比Ecklie更多。他不可能安静死去的。"
Greg咧起嘴而Sara马上笑出声来。她要开始喜欢Sofia了。
"他不只有敌人，" Greg说，"他声称掌握了Vegas所有大人物的把柄。而且，他有一个密室。"
"他在密室里干什么？" Sara怀疑地问。
"没人知道。" Greg说，"大多数人都认为那是他用来办公的。但是，我听说这人比他的敌人有更多秘密。"
"这更好了，" Sofia咧嘴笑了笑，"现在我知道他是被谋杀的。"
"嗯，那么，我们现在得去查出他是怎么被谋杀的了。" Sara笑了笑说。

“计划是什么？Grissom的代理人。” Greg问。
"Well，Greg，既然你问起了，Grissom希望你和我去现场。Sofia，他希望你留在这里等证物回来后立刻开始处理。"
"明白。" Sofia说。然后她笑了笑，"既然我被困在实验室了，我想我可以去喝第二杯Greg的美味咖啡了。"
"Yeah, yeah，" Greg咧嘴笑起来，"我只为Sara做的。" 他朝她抛了个媚眼儿，"她是忠实粉丝。"
"Aw, thanks, Greggo，" Sara笑了笑，"我得带一杯路上喝。"
"是说我可以开车了？"
她大笑起来，"别抱太多希望。"