回复：【渣翻】【GSR同人】And They Lived Happily

"你经常去见她么？"
"挺常见的吧。当然我们希望能见得更频繁些的。"
"我永远忘不了第一次看见你和她在一起时候的样子，" Sara笑了笑，"你和她在一起感觉棒极了。我...我真的印象很深刻。" 我觉得你会是个好父亲。当然她没敢说出来，怕把他吓跑——或者，至少会吓他一跳。
"她是个很特别的小姑娘。"
侍应生来取菜单的时候打断了他们的谈话。待他离开后，Grissom又朝Sara笑了笑。
"来，问吧。我知道你很想知道。"
Sara摇了摇头，"我跟Mary保证过今晚不问工作的事了。所以，尽管我非常想知道实验室怎么样了，不过我还是不问了。"
"Well，那么，你得给咱俩找个别的话题聊了。" Grissom开玩笑说。
"我肯定有话题的，" Sara也开玩笑道，"你的很多方面我都不了解呢。告诉我一些。"
"一些什么？"
"一些我不知道的你。" 她明确道。

Grissom想了一会儿说，"我小时候喜欢游泳。"
"真的？"
他点点头。"我实际上是在海边长大的，所以我父母认为会游泳很重要。我都记不得我有课余时间了。"
"你高中时是游泳队的？"
"Yes。"
"我打赌你打破了所有的校记录。"
"No，" 他笑着摇了摇头，"我游泳是因为觉得有趣，但是我一直关心着学业。所以，我虽然在游泳队表现得不错，不过我所有的奖状都是学习方面的。"
"意料之中。" 她笑了笑说，"我也曾是个书呆子。"
"我以为这次谈话的重点应该是在分享些我不知道的你呀。" Grissom调笑道。
Sara大笑起来，"Okay。让我想想。" 她顿了顿然后笑着说，"我喜欢The Muppets。"
"真的？" Grissom笑了笑。
"真的。" Sara答道。

侍应生上菜的时候短暂地打断了他们的对话。当他们开始享受晚餐时，Grissom开口回到了刚才的话题。
"再和我说说你喜欢the Muppets的事。"
Sara笑了笑，"我小时候总是看这部动画。我觉得它有点儿疯疯癫癫的。从开始看的时候我就成了粉丝。上高中的时候，我还会特意在周六早起看the Muppet Babies cartoon。"
"你最喜欢哪个角色？"
"Kermit。" Sara毫不犹豫地说。
"当然了，" Grissom笑了笑，"哪有人不爱Kermit的？"
"你也喜欢the Muppets？"
"我一直看。"
Sara咧嘴笑起来，"以后有空咱们可以一起看。"
"就在Will and Grace后面，对吧？"
"我以前答应过跟你介绍这剧来着，是吧？" Sara问，"我们得找时间实现一下。"
"咱们会的，" Grissom保证道，"咱们会找到时间的。"
Sara咧嘴笑起来，"我等不及了。"

他们悠然享受着晚餐，慢慢享用着美食，感受着彼此。他们点了甜品，想要把这份甜美持续得更久。显然两人都不愿结束他们的第一次约会。
不过，最后他们得承认，不可能把一顿晚餐拖上超过3小时，于是他们离开了餐厅。Grissom付了所有的账单，甚至不允许Sara付小费。
"我绝对不能让你付账。"见她开始掏钱包他立刻说。
"我挣钱了呀，Griss，" 她笑了笑说，"我确定我负担得起。"
"我不是那个意思。" 他说，"Sara，这是我们的第一次约会。我怎么可能让你付账？"
她害羞地朝他笑了笑，"这是不是说我可以在我们第二次约会时付账？"
"也许。" 他故弄玄虚地笑着说。

返回Sara公寓的路上他们继续聊着天。在谈话时，Sara意识到在过去与Grissom共事的5年中自己错过了多少。他们是同事甚至是朋友，但是，今晚在一起之后，她发现自己从没真正了解过他。现在，她只想更多地了解他。
他们回到了她公寓所在的小区。Grissom停好车，然后替她打开车门，陪她往家走。到门口的时候，他拉起了她的手。
"我今晚过得很愉快，" 他轻声说，"我知道我们会很开心，但这...这简直太美好了。"
她害羞地笑了笑，赞同道，"这...这很迷人。"
Grissom看着她，用眼捕捉着她的双瞳。他凝视着她慢慢倾下身，并用手轻抚上她的脸颊。
"Sara，我能给你一个晚安之吻么？" 他用一种低沉，近乎沙哑地声音问道。
Sara感觉喉咙一阵干涩。觉得自己可能都发不出声音，于是只是点了点头。

Grissom吻上她的唇时把手从她的脸颊滑到她的发梢上。而Sara向前探了探身子，双手轻扶着他的双臂。当Grissom退开时，她觉得整个人都晕乎乎的。如此纯洁的一个吻竟给她带来了前所未有的震撼。
"你想进来么？" Sara有些喘息地问。
"我想，" Grissom说，"我真的很想，Sara，但是我觉得我不应该进去。"
Sara的脸稍微有些沉下来，"Oh。Okay。"
"Hey," Grissom轻抚着她的脸颊说道，"不是...听着，我今晚过得非常愉快。真的很棒。而且，我现在只想和你在一起，但是...我只是觉得咱们应该放慢脚步。一次只来一个约会就好。Okay？"
Sara笑着点了点头。未来约会的承诺对她来说已经足够了，"Okay。"
Grissom朝她笑了笑说，"不过...我觉得再亲一次不吃亏。"
Sara咧嘴笑起来，然后他的唇又吻上她的。

各位，圣诞快乐~

本来想翻得浪漫一些…然而词汇贫乏的我 大家凑合看

【Chapter 14】 Undefined
Sara几乎是跳着舞走进自己公寓的。她从没感到过如此快乐——或者，至少，她记不得有过如此快乐的时刻了。她刚刚与Grissom度过了一个美妙的夜晚——并且结束在一个她能想象得到的最甜美的吻当中。
她展开双臂，转了个圈子，然后倒在沙发上，然后咯咯笑着捡起一个靠垫儿紧紧抱在怀里。
"Oh, God, Mary，真希望你和我生活在同一个时区里。" 她嘟囔着看了看表。"你那里才凌晨三点！让我怎么熬到明天才给你打电话啊？"
她把脸埋在靠垫儿里一会儿，又想起Grissom吻她的时刻。他是那么体贴，那么小心，那么温柔，那么...充满爱意。
她摇了摇头，紧紧闭上眼睛。No，她不能开始想什么爱不爱的。还不行。她不能假设任何事。
Sara犯过很多错误，但她一直在尽力不重蹈覆辙。她和Hank的关系，不管那有多不明智，还是教会了她不要自作多情。
她会正视他们的约会：一个约会。一个不合规矩的约会，因为他们是同一个组的同事，但尽管如此还是一个约会。一个美妙且完美的约会，但是、仍然、只是一个约会。
至少，要等他们决定了这意味着更深的关系后再想别的。

Grissom走进他的房子时还能感到那份愉悦，而且有些晕乎乎的。他有点儿不敢相信过去几小时发生的那些事。他家狗狗，已经习惯于主人没什么规律的回家时间，在听到Grissom进门的声音后立刻醒过来；冲下楼梯到门口迎接他。
Grissom朝它咧嘴笑起来，"你不会相信发生了什么，"他一边跟他四条腿的朋友说着话，一边蹲下来轻轻拍了拍它的脑袋。"我带Sara去吃了晚餐，而且我们共度了美好的时光。她...她非常的特别。"
Hank在地板上卧下来，翻了个身要Grissom摸自己的肚肚。Grissom笑着在他旁边跪下来开始揉它。
"我吻了她，Hank，" 他轻轻地说，"我吻了她。我吻了Sara Sidle。" 他的笑容又加深了些，"你知道吗，那是个很纯真的吻，但也是我这辈子最美妙的一个吻。我想知道...我希望..." 他的声音渐渐低下来，感受着可能被拒绝的冰冷恐惧感爬上心头，"我希望她和我的感觉是一样的。" 最后他低声道。
因为他停下了手里的动作，于是狗狗翻过身来，用棕色的大眼睛盯着他瞧。Grissom看了它一会儿，自顾自地摇了摇头。
"这对她一定也是有意义的，" 他坚信地说，"她邀请我到她家里去，你懂的。女孩子们要不是...如果不是...是不会...Well，那说明她过得很愉快。"
他稍微有些脸红地站起身来，"别这么八卦了，" 他对狗狗说，"我能说的都说了。"
说完，他就爬上楼去准备睡觉了。

毫不意外的，第二天Sara早早就起床了。有好事的时候总是睡不着的，前一晚留下的兴奋感让她辗转反侧，而入睡4小时就又醒了过来。知道自己太兴奋、实在在家里待不下去，于是她决定出去跑个步。在跑了四英里之后，她终于回到家，走进淋浴间。
待她收拾妥当，时间到了东海岸上午11点，这也就意味着她终于可以给Mary打电话了。电话只响了一声就被她朋友接了起来；显然，Mary正等着她的电话呢。
"我以为你不会再打电话来了！" Mary在电话那头叫着。
Sara大笑起来，"我不想吵醒你啊。"
"别傻了，" Mary说，"你应该能想到我会早起等你电话的好吧。那么，进展如何？"
"棒极了。" Sara叹了口气。
"像你梦想的那样？" Mary咯咯笑起来。
"比做梦更好。" Sara肯定地说。
"Okay，快说点儿细节！"

"Well，他准时到了我家，" Sara开始说道，"给我带了花——一朵黄玫瑰。"
Mary对于这浪漫展开的赞叹声足够鼓励Sara继续讲述她约会的细节了。Mary永远是个完美的听众，她会发表适当的感慨，并提出所有合适的问题。讲到最后，Sara的嘴角已经咧到耳朵上了，她重温着和前一天晚上同样的快乐。
"然后，他送我到门口，" 她讲到故事的结尾，"握着我的手问能不能吻我。"
"Oh, Sara，" Mary叹道，"这太甜美了。"
"我知道，" Sara同意道，"所以，我们亲了一下，然后我问他想不想进屋坐坐。他说不要了。"
"我知道我这么说你可能会恨我，不过我很高兴他这样说，" Mary说，"我想他很尊重你。"
"我懂。" Sara说，"他说我们不需要仓促行事...我记得他说，我们应该一次只约会一次。"
"Sara！他绝对想要再约你！"
"我知道！" Sara叫起来，"Oh, God, Mary,我只是太高兴了...我不知道人可以这么开心。"
"我为你高兴，" Mary说，"你和Grissom会顺利的，Sara。我知道的。"

"真希望你是对的。"
"我是对的。" 她自信满满地说完，又带着些淘气的语气继续道，"话说，这是不是意味着我终于可以正式去见见这位难以捉摸的Dr. Grissom了？"
Sara大笑起来，"你不记得我以前跟你说过什么了吗？"
"我可以在你们订婚时见到他？"
"Yup。还是这规矩。"
Mary大笑起来，"我得努力让你废掉这条规矩。"
"我得慢慢来，Mar，" Sara说，"我不要对我们的关系做什么假设，或者直接跳到我没有——或者他没有——准备好的阶段。我想要事情发展顺利。"
"你会的，" Mary说，"而且，一切都会顺利的，然后有一天，我会做你的主伴娘。"
"那我要让你穿上可怕的小粉裙儿！" Sara大笑起来。

"Yeah。Hey...等等！我以为你喜欢那裙子！"
Sara大笑道，"在那天我可以喜欢任何东西。那些是你的美妙画卷，是你爱的，不是我爱的啦。"
"Well，那是我最后一次问你对伴娘裙的真实意见。"
"Good。我希望那是你最后一次计划结婚。"
"那是的，" Mary笑了笑，"现在我们该关注你的婚礼。"
"Mary …"
她笑起来，"Okay。那我们关注你的下一次约会。"
"Yeah，" Sara咧嘴笑起来，"我会随时跟你汇报的。"