terraria吧 关注:779,047贴子:10,038,803

回复:[17-04-20]【PC】深夜跟开发者就官方中文交涉了

只看楼主收藏回复

变态刀


IP属地:浙江来自Android客户端33楼2017-04-20 07:36
回复
    全中国玩家都知道mouse是鼠标,只有relogic的智障专家翻译组翻译成老鼠,还tm说不背锅,连对游戏的基本了解都没有,呵呵,这就是诚意,内心跟spirit mod刚出时一样,热情被狗吃了,宛如嚼屎一般难受,艹


    IP属地:广西来自Android客户端34楼2017-04-20 07:49
    收起回复
      2026-01-13 01:27:16
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      。。官中不看好,吧汉复出吧


      IP属地:广西来自Android客户端35楼2017-04-20 07:58
      回复
        跪求楼主复出


        IP属地:广东来自Android客户端36楼2017-04-20 08:06
        回复
          前排支持妹妹
          以及这次的汉化做的甚至不如PE的汉化
          乙烷乙烷


          37楼2017-04-20 08:17
          回复
            人家官方既然能交流说明人家有诚意,虽然东西不咋样,但是后续咱还是很期待。


            IP属地:四川来自Android客户端38楼2017-04-20 08:22
            回复
              记得之前和楼主聊过,建议tr官方,由坚硬汉化组提供汉化文本,双方双赢,结果官方不干,自己请专业人员,最后还是一样需要麻烦坚硬组,不过汉化质量比挺进地牢那个官方倒是强多了


              IP属地:辽宁来自Android客户端39楼2017-04-20 08:26
              收起回复
                期待后续改进吧


                IP属地:北京来自Android客户端40楼2017-04-20 08:44
                回复
                  2026-01-13 01:21:16
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  @黄加蓝变成绿


                  IP属地:美国41楼2017-04-20 09:06
                  回复
                    我们在帮某游戏做官方汉化的时候,一分钱都没得。其实如果让坚硬汉化,递交给开发者直接发布是最好的,然后翻译组在游戏内署名,拿点key什么的。


                    IP属地:广东42楼2017-04-20 09:08
                    收起回复
                      我一个送命枪,把熊孩子打到墙上抠都抠不下来


                      43楼2017-04-20 09:09
                      收起回复
                        贴吧汉化组 赶快来一个 吧,,官中 看这太难受了 ,, 不好看 字还特大,ui只有放大 没有缩小


                        IP属地:辽宁来自Android客户端44楼2017-04-20 09:18
                        回复
                          还是支持汉化组与官方交涉一下吧


                          来自Android客户端45楼2017-04-20 09:31
                          回复
                            想用抗药汉化组的汉化文本…官方汉化简直太扎心了


                            IP属地:上海来自Android客户端46楼2017-04-20 09:31
                            回复
                              2026-01-13 01:15:16
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              还是希望汉化组做一个mod自己翻译吧。。。毕竟这翻译实在看不下去,即使知道装备是什么,词缀什么的完全变了也看不懂啊。。。


                              IP属地:河北47楼2017-04-20 09:44
                              回复