第九集一句翻译的问题, You want me to take away your power.【heroes吧】

heroes吧关注：50,019贴子：785,545

我觉得有必要单独发个贴研究一下.

你是为了带回你的能力而来.
You want me to take away your power.

翻译反了吧? 原文的意思好像是拿走能力.

送TA礼物

IP属地:河北

1楼2008-11-24 13:25回复

好神奇哦, 居然发贴成功了.

很少登录.

IP属地:河北

2楼2008-11-24 13:26

不感兴趣

开通SVIP免广告

终于有人回贴了! 太感谢了!

没白发.

我看的是"人人影视"翻译的应该不少人看这个.

IP属地:河北

5楼2008-11-24 13:52

七楼的图好卡.

IP属地:河北

11楼2008-11-25 15:08

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴