【图片】帝王时代战役里为什么只有成吉思汗的翻译改了其他的却没改？【帝国时代吧】

帝国时代吧关注：181,547贴子：2,786,171

新版本之后头一次上线看....为什么把战役的名字全改成四字短语了？其实还不如原来的翻译好听，有好些也跟原文
不很贴切...比如我就觉得第一关还是“旧世界”更好听也跟我们一般从书里面看到的提法更吻合..想想里约奥运会的口号是什么来着

送TA礼物

IP属地:内蒙古

1楼2017-03-25 13:15回复

帝王时代的翻译好像没有改，就是想说为什么蒙古战役里面这些名字改过来了，条顿战役里面的帕多瓦和维罗纳、法兰克战役里面的特鲁瓦、沙隆和兰斯还是这个德行

还有第6关舒兹伯利（什鲁斯伯里Shrewsbury），条顿第1关斯瓦比亚（施瓦本）之类的

IP属地:内蒙古

2楼2017-03-25 13:23

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴