此翻譯已得到作者許可：

此貼歡迎討論，請遵守基本禮儀。
翻譯方面也請多多指教！

不過他有殺害過其他六個人類嗎？
遺憾地，是的。

那些人類成功走到Asgore居，但他們無法成功通過他。
看來其他小孩的道具在路途上丟失了，而失落了幾十年，非他們墳墓的標記；它形容「褪色的緞帶」是掉到洞穴裡。其他的物品可能遭通類似的命運；然而，所有人類最後都成功抵達Asgore居，而他們無法成功通過他。
為什麼她在離開時帶走Chara？

她這樣做沒有惡意，只是覺得他應該得到一個正式的葬禮。
為什麼她不自己離開結界去殺死六個人？

Toriel從不希望那計劃會實現。

Toriel從不希望殺害人類以打破結界，哪怕是讓她的國家自由。她絕不會殺害任何人以讓其實現。
她沒有叫Asgore離開結界，是由於她以為他應該已離開結界以殺害更多人類；她叫他離開結界，是由於他給予所有人虛假的希望及殺了人；如果四個人類死去後，再無其他人類到來，怪物仍會永遠被困住，但那些人類則白白犧牲。

即使她面對殺害她孩子的人，她仍不能容許有人奪去他的生命。她來這裡不只為了拯救Frisk；她同時拯救Asgore。不能有任何生命為了通過結界而犧牲。生命是無價的。

今天先到這裡，此貼會緩慢更，因為這次內容其實沒有特別多（跟Chara那篇比起來），所以更完後就會⋯⋯真的沒了，不過我承諾一定會把它翻完的！感謝支持！

【Asgore】
⋯⋯而且我認為我們也應嘗試理解Asgore的處境。
他在一時的絕望下開啟戰端。


當Asgore對人類開戰時，他才剛失去兩個孩子。Asgore看著自己兒子死於人類施予的創傷，而他卻沒有加一指於那些人類。人類用封印將他們鎖在地下腐朽了千年，
⋯⋯卻沒有把它撒回。
王國同樣陷入絕望；人民失去他們的王子，他們失去與人類Chara和解的希望。他承諾他的整個王國會奪取人類的靈魂，然後讓他們自由。


他把王國從絕望之中拯救出來，當他走出自己的悲痛時，已經來不及把承諾撤回了。他不能再奪走他們的希望和夢想。


在千人之眾的王國面前，需要擁有六個人類靈魂的Asgore責任極大，人類置他們於這種景況，以及在他照顧他們之一的人類後殺害他的兒子，他在奪得一個靈魂後離開結界及殺多六個人類是有道理的，對吧。
即使人類做過種種事情，他仍重視他們的生命。
這就是為什麼他不在得到第一個靈魂後離開結界。

他不能直接道出他不想為了王國殺人，而將人民扯回永遠被困在黑暗的恐懼。但他仍然希望不用殺害其他人，即使人類不停到來後，即使第六個人類被害後。如果他能夠避免殺人，哪怕只有一個人，他都會做。為此他甚至指示他的科學家去尋找其他不用任何人死去的方法來打破結界。

於記錄中，這裡是他如何看待Frisk，當他看到需要的最後靈魂，用以讓人民從被囚禁千年的監牢裡釋放出來：

他退後兩步並用十分驚恐的表情瞪視Frisk，沉默了很久。他看到Frisk時明顯心慌意亂。
而他嘗試放過你多少次？

翻譯：請不要來下個房間。

「如沒，我明白，我也沒準備好。」
翻譯：請回頭。

仍然有時間。
而當他最後要與你戰鬥⋯⋯

他非常退－退縮。他有能力秒了你，他可以不讓只有LV1的Frisk傷到自己。這到底發生什麼事？
因為他們是由魔法構成，怪物的身體與其靈魂是一致的。
如果一個怪物不想戰鬥，他的防御會下降。
而當我們的敵人愈殘忍，他們所造成的傷害會更大。
這就是他有多麼不想跟你戰鬥，隨著他保留最後一擊，你只會在剩下最後1HP時才會死。
所以為何他摧毀仁慈按鈕？

他同樣不想戰勝，在被打敗的場合，他不想被仁慈。如果小花沒有出現⋯⋯

他打消與Frisk一起和平生活的幻想，說Frisk及他的其他人類孩子「你的眼睛有著同樣的希望」，認為Frisk可能是三角符文中的天使，而相信他能夠讓所有人從結界釋放出來。然後他自我了斷。
他想要寬恕人類是沒錯的。
雖然為了釋放所有人，他們的靈魂是必要的，但要明白他在這裡的賭注。隨著孩子相繼而來，他不僅在他們出現時觀察奪取他們生命的可能性，如果他得到七個，他將不再有藉口留在地下，而要打破結界，然後他將不得不摧毀數以億計的生命，以讓他的人民回到地面。
但如有人出現⋯⋯
如果有個人類在他的城堡出現，就是因為那人想要離開。於是衝突將不可避免，因為人類需要奪取他的靈魂以通過。他從不追捕人類，但如有人來戰鬥，他有責任去迎戰及奪取他們的靈魂，為了整個王國。人民的希望依托於他，所以他殺害他們。

⋯⋯而且沒有那六個靈魂，以及每個地底的怪物靈魂（除了Napstablook）的話，結界是真的沒辦法被摧毀的。
我認為Asgore的痛苦處境是可以體諒的，就算他是一個非常溫柔的人，也不能毫無痛苦地奪取人類的生命，那些曾殺害他的兒子及封印他們於地底的種族。為了整個王國的希望，以及整個種族的存亡，他必須肩負起來去做。
我認為Toriel的處境同樣可以體諒，她有多個孩子都被Asgore親手殺害，而無法忘卻和原諒，但仍相信他值得被仁慈。
這不需要爭執，請愛護這對羊夫婦，他們沒有一個是壞蛋，而且他們都已經歷過太多。
追加：他們會否復合？

他們再也再也不會復合。
⋯⋯但他在結局裡是笑著的，不是嗎？

【為什麼在偽和平路線中Frisk/Chara的表現沒有變化？】
偽和平路線與和平路線全然相同，有點奇怪，對吧？
為什麼Chara如今不嘗試奪取boss怪物靈魂？為什麼他的旁白還一樣，而在相同的地方仍保持樂觀？為什麼沒有任何改變？
Chara和Frisk在交易靈魂後都不記得無慈悲路線的事情。
為了明白這個可能性，我們需要看看打在Undertale.ini裡的所有重置的影響。
Undertale.ini 一般的重置之前／之後：

如你所見，Undertale.ini的數據在一般的重置後會保留。
這些數據取決於Toriel「記得」你選擇什麼口味⋯⋯

不論Papyrus記不記得你⋯⋯

不論你有沒有跟Undyne做朋友，而如果她記得⋯⋯

再次遇見小花時他會對你厭煩⋯⋯

以及不論如何， Sans會因你在上一條路線殺死Papyrus而暗地對你生氣，假如你徹底是個怪物。
這些數據都記錄在Undertale.ini，因為如果你重置後存檔，你的記錄會被蓋掉。換句話說，Undertale.ini包含他們的「記憶」，然而這些「回音」和「感覺」不會在真正的重置後被記起。

你在和平結局後真正重置後的Undertale.ini資料夾：

所有數據都消除。這是一個「真正」的重置；沒人可以記得任何事，哪怕是一點點。
即使是小花，真正的重置以後也不記得任何事。

現在來看交易靈魂後的Undertale.ini。
無慈悲路線靈魂交易後的Undertale.ini：

是一樣的東西。靈魂交易後會自動產生真正的重置，將世界回歸到零。小花什麼也不記得，Toriel什麼也不記得，即使Sans也什麼都不記得。
而且Frisk和Chara也什麼都不記得。
在一般的重置中，Frisk記得發生過的事，他會在Sans說話前轉過身⋯⋯

在Mettaton唱歌時覺得無聊（允許跳過的場合）⋯⋯

以及Chara建議Frisk在Mettaton開始唱獨腳戲前把他轉過身：

換句話說，Frisk和Chara都能夠記得重置前的經歷（大概與小花的準確性相同）。
但這些事情不會在真正的重置後發生。Frisk不再對Mettaton的演講感到無聊，他不會提早跟Sans握手，Chara不知道可以提議讓Mettaton轉身，而你也為Chara重新命名，這是你在一般的重置無法做到的。
這事件與無慈悲路線的真正重置一樣，Frisk不與Sans握手、沒人記得他的一絲一毫等。Chara在任何普通路線的表現都是一如既往地冷酷。沒有任何人能記得他們做過什麼。
直到最後。
看吧，在無慈悲路線的世界被抹消時，Chara創建了這個小小的文件：

這個文件將會使他記回無慈悲路線，即使經過真正的重置（Undertale.ini被覆蓋）。我認為這個文件的「檢查」可被稱為「可怕的測試」（awfultest）。

至於為何Chara只能在結局取回記憶，這並不清楚。可能他在結局之前不能使用「可怕的測試」，又或者可能他讓自己在偽善路線時有清晰的頭腦以避免無聊，又或者他設定文件只有在觸發真和平或其他無慈悲路線時才啟動。
那就解釋了為何他不在小花干預前就殺死他，或是在第二輪無慈悲路線在Sans站崗前就攻擊他，而且為何他在和平及其他所有路線結尾前的表現是完全一樣，為何他不建議轉過Mettaton，等等，而且為何Frisk不記得去握Sans的手，或其他種種。
無慈悲路線的真正重置也會抹除他們的記憶，他們只能透過系統信息程序找回。刪除這個文件，當然，使Chara不再記得無慈悲路線。
這篇文章經過goddamn owl的協助下得以發表。
goddamn owl（內有不同結局後重置的數據變動資料）：http://imgur.com/a/KCSGk

一上來就突然發現精了？感謝吧主！讚嘆吧主！
@小疋猫

【Chara與雪鴨（Snowdrake）家庭及其他Undertale怪物的聯繫】
Chara，雖然在Undertale開始前就已經死去頗長的時間，但他似乎對很多還活著的怪物有清楚的理解（詳見Chara旁白理論）。
我們知道除了boss怪物之外，其他怪物壽命長也不是奇怪的事，如Gerson⋯⋯

⋯⋯曾參與真實的戰爭，而怪物被封印了「千年」，所以他至少有幾千歲，看來Undyne認為他了不起的原因是他曾在戰爭中生還，而非活了很久。
換句話說，怪物的壽命落差很大，絕非像人類的老化。這很重要，因為Chara似乎跟雪鴨家族有聯繫，而且可能知道他們的個性，即使是小雪（Snowy），一個「青少年」。
在無慈悲路線，Chara在他的文本中明確地指出小雪⋯⋯


即使有其他特殊的、一次遭遇性的怪物如所有的狗和Gyftrot，Chara只會有一個地方提到殺死（或沒殺死）小雪。（而且是的，這段文字被確認是關於小雪，而非Sans）。雖然狗狗們和Gyftrot都有特殊的遭遇戰，但他們沒有一個得到像小雪一樣的特殊文本。
除此之外，在所有路線裡，你可以在Alphys的實驗室中得到此文本：

如果你有注意到的話，小雪是雪鴨的暱稱。提示文字通常描述他為「雪鴨」。

＊這個青少年喜劇演員努力地去留住一個忠實聽眾。
（再次稱他為喜劇演員，如同在無慈悲路線）
Chara知道他的暱稱，你就算不與他的任何朋友對話，也會得到此描述。Chara也知道，而且一開始就知道，他是一個「喜劇演員」。
（他應該沒有諷刺成分，鑑於他在這裡說了一個跟冰雙關的笑話）

＊雪鴨對他的「酷」笑話感到滿意。
但Chara在無慈悲路線對他的固著，以及旁白知道他的暱稱，Chara與其他雪鴨的家庭成員也有更多的聯繫。

在真實實驗室，你會遭遇小雪的母親，而旁白基本上會出現此狀況。

他在戰鬥中一遍又一遍地重覆「好冷」，選擇某些選項會讓他行為顯得奇怪。

他以為Frisk做了一些其實他並沒有做過的事。換言之，Chara實際上嘲笑自己和為自己哭泣（或想要）而誤會了Frisk。他在雪鴨女士的戰鬥中完全抽離。所有與合成怪物的戰鬥中，這次是最讓他困擾的。
他與雪鴨先生也有聯繫。
當你第一次對雪鴨女士大笑，你會得到上述關於大笑和哭泣的文本。再做同樣行為結果會得到這文本：

這是對事實的叙述，而非Frisk的感受。Chara不覺得這好笑。
與雪鴨女士的戰鬥裡的文本與雪鴨先生台詞是對應的：

他們都不覺得這好笑。
Chara對小雪的固著異於其他特殊的遭遇戰、知道他的暱稱、在所有路線稱他為「喜劇演員」，以及對他母親情況的反應，都證明他在生前跟他們有密切的交流，也可能與其他不少的怪物也是這樣。
他可以幫忙說明那些怪物是如何出現，知道很多怪物的細節⋯⋯




因為他活著時認識他們。
至於其他他活著時沒有認識的怪物（因為Papyrus以前從未見過人類）⋯⋯

⋯⋯他只知道最粗淺、明顯兩秒觀察的資料。
他似乎還替合成怪物命名──他不可能認識的怪物，因為他們是在他死後才被創造出來的：

內狌只會在被安撫後才會被旁白稱之為內狌。在那之前，他只會稱之為合成怪物，所以在戰鬥時他似乎有花時間去想名字。而且這是狗雙關語，做得好，Chara。

關於那段喜劇演員相關文字確認是描述小雪的證據，這文章作者有貼另一個Tumblr作者nochocolate的文章鏈結，很有說服力，可自行去看：http://nochocolate.tumblr.com/post/136284875820/that-comedian
因為沒有那作者的授權，所以我就不翻那篇文章了，簡單來說就是，在屠殺路線你殺死雪鴨後存檔會顯示「那喜劇演員⋯⋯」，如果你清空雪森林的怪物但沒殺雪鴨，該區域仍然會顯示「但是沒有人來」，但存檔點則會說「喜劇演員跑了，失敗」。屠殺線會中斷，雪町村民不會疏散，Papyrus也會跟你戰鬥。
等等，我是不是已經說完了？Σ(っ °Д °;)っ

【機器內的靈魂】
在真正的實驗室，有一個看來很詫異的機器，它為升降機及部分顯示屏供應能源。

但這部機器顯然有些東西很奇怪（不只因為它看起來像在笑）。

它的中心有一個紅色的靈魂。
這是人類靈魂的安置區嗎？當打開時，Frisk不需放入他的靈魂，所以它或許不是。
這是真正的人類靈魂嗎？不僅如此──一個紅色靈魂？
我們很清楚有一個下落不明的紅色人類靈魂是不屬於Frisk的。

Chara在世時有一個紅色靈魂。我們知道他在Undertale故事裡是沒有靈魂的：他曾交給自己的靈魂給Asriel，利用它以穿過結界，結合他們兩個的靈魂後⋯⋯

⋯⋯那結合的靈魂大概在被攻擊時摧毀，因此當他們回到家時消亡了。Chara的對白顯得他像小花一樣，在沒有自己的靈魂下重生，所以看來那結合的靈魂下落不明了，可能被摧毀。
但既然如此機器內的東西是什麼？它的功能又會是什麼？
機器的能量至少可以供給電梯和通往機器的走廊中的顯示屏。這些顯示屏解釋了小花的創造，而且奇怪的是，由有著紅心的奇怪機器供應能源的顯示屏⋯⋯顯示著他的容貌：

但那機器可能有其他用途。

Alphys打斷了她的說明，核心的運作需要那機器中間的東西。
真正的實驗室將是收藏秘密的地方，這意味著只有Alphys，大概還有Sans，知道其存在。
如果那紅色靈魂其實是第七個人類靈魂，那將會冒出比答案更多的問題。
為何沒有人去使用它，連同其餘六個靈魂去打破結界？
它是怎樣出現在機器裡的？Asgore似乎不知道關於它的存在，鑑於他認為人類靈魂總共只有他所收集的六個；用來裝紅色靈魂的瓶子是空的。

（而且顯然地，那些靈魂必須安置於某種容器裡，否則它們就會「轉移」和消失，如同在中立／和平結局）
而且為什麼要保持秘密，以及它有什麼關鍵的功能以至於不能用它來打破結界？大家離開地底後會發生什麼事？
如果那紅色靈魂其實是一個靈魂，而非只是某些強行加進笑臉機器的漂亮裝飾物讓它看起來更嚇人，這有可能它是屬於Chara。
而如果它是屬於Chara，那它即是Chara和Asriel的結合靈魂。

由於人類靈魂的力量能夠在死後繼續存在，

那麼，他們的結合靈魂有部分是人類而且更加強大，可能也在死後仍然存在，很快地被不知名人士取得。
但這只是一個推論。

有一些基於樓上理論的個人腦洞：
人類靈魂可能有著與綱練的賢者之石相似的功能，可以轉化成不同的能源。
如果那靈魂真的是Charsiel的結合靈魂，那所謂不知名人士很可能是Gaster？
又如果那靈魂真的是Charsiel，小羊跟猹復活的可能性就很高了，只是沒有肉體不知道靈魂要怎樣安置。