undertale吧 关注:149,053贴子:1,917,916

【翻譯】Undertale的整合分析(詳細圖文)

只看楼主收藏回复

【劇透警告】建議了解過遊戲全部劇情後再看此貼
上篇翻譯傳送門(同樣含大量劇透):
【渣翻】ACHARActer Analysis──Chara的深度分析(詳細圖文)https://tieba.baidu.com/p/4806990900
作者:Determinators
翻譯:一粒小麥
整合分析網址:http://determinators.tumblr.com/tagged/illuminati-confirmed
這次也是翻譯同一個作者的文章,不過會比較零散,與上一篇文章重疊的部分則不會再翻譯。


1楼2017-03-04 18:24回复
    楼主加油!


    IP属地:浙江2楼2017-03-04 18:24
    收起回复
      2025-12-20 09:08:40
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      开新帖了!


      IP属地:辽宁来自Android客户端3楼2017-03-04 18:25
      收起回复
        此翻譯已得到作者許可:

        此貼歡迎討論,請遵守基本禮儀。
        翻譯方面也請多多指教!


        4楼2017-03-04 18:25
        收起回复
          支持楼主


          白银星玩家
          百度星玩家累积成长值为1,去领取
          活动截止:2100-01-01
          去徽章馆》
          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2017-03-04 18:27
          收起回复
            支持


            IP属地:北京来自iPhone客户端6楼2017-03-04 18:27
            收起回复
              【勿傷羊心:一份對Toriel和Asgore的反仇恨整合分析】

              我看過很多關於這兩個角色互相怨恨的流傳,有時候有些人會為了保護某個角色而抹黑另一方,這是不必要的。
              【Toriel】
              似乎有不少擁護Asgore的人都譴責Toriel對他的憎恨。不過⋯⋯我認為我們同樣應該嘗試去理解她的觀點。
              為何她那麼憎惡Asgore?
              這很大程度上暗示了他殺害的孩子們就是她的,跟Frisk一樣。可能已持續很多年。

              可以肯定說,Toriel並非奪去這些孩子的鞋子後送他們上路,他們其中有大部分人停留了頗長的時間,隨著他們的成長而替換舊鞋(或者他們離開廢墟時仍穿著原本的鞋)--度過了幾個月或年,取決於他們的年紀。而舊鞋則放入箱內。他們穿著新鞋離開,然後死去。重覆又重覆。

              還有,這個在兒童房的相框。相框是空的;如果它代表她在新居的原家人,它應該會有相片或者不存在於舊居。它空白是因為那些在相片中的小孩,那些曾經借住房間的人類,已經死去。


              他們不只是被殺害的孩子;他們也是的孩子。與Frisk同樣。

              反對的例子不只這兩個。從她角度來看,他殺害了六個她的孩子(只有一條通道進入地下世界,就是廢墟上的洞口;Chara也是從那裡掉落)而且正在等待第七個。這可以理解何以她不原諒他。


              本楼含有高级字体8楼2017-03-04 18:38
              回复
                不過他有殺害過其他六個人類嗎?
                遺憾地,是的。

                那些人類成功走到Asgore居,但他們無法成功通過他。
                看來其他小孩的道具在路途上丟失了,而失落了幾十年,非他們墳墓的標記;它形容「褪色的緞帶」是掉到洞穴裡。其他的物品可能遭通類似的命運;然而,所有人類最後都成功抵達Asgore居,而他們無法成功通過他。
                為什麼她在離開時帶走Chara?

                她這樣做沒有惡意,只是覺得他應該得到一個正式的葬禮。
                為什麼她不自己離開結界去殺死六個人?

                Toriel從不希望那計劃會實現。

                Toriel從不希望殺害人類以打破結界,哪怕是讓她的國家自由。她絕不會殺害任何人以讓其實現。
                她沒有叫Asgore離開結界,是由於她以為他應該已離開結界以殺害更多人類;她叫他離開結界,是由於他給予所有人虛假的希望及殺了人;如果四個人類死去後,再無其他人類到來,怪物仍會永遠被困住,但那些人類則白白犧牲。

                即使她面對殺害她孩子的人,她仍不能容許有人奪去他的生命。她來這裡不只為了拯救Frisk;她同時拯救Asgore。不能有任何生命為了通過結界而犧牲。生命是無價的。


                本楼含有高级字体9楼2017-03-04 18:43
                收起回复
                  2025-12-20 09:02:40
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  今天先到這裡,此貼會緩慢更,因為這次內容其實沒有特別多(跟Chara那篇比起來),所以更完後就會⋯⋯真的沒了,不過我承諾一定會把它翻完的!感謝支持!


                  10楼2017-03-04 18:52
                  回复
                    可是这显而易见……


                    IP属地:福建来自Android客户端11楼2017-03-04 23:02
                    收起回复
                      顶一波


                      IP属地:广东来自Android客户端12楼2017-03-04 23:32
                      收起回复
                        哇,大大又开新贴


                        IP属地:内蒙古来自手机贴吧13楼2017-03-04 23:41
                        收起回复
                          喜欢这种分析贴


                          IP属地:澳大利亚来自Android客户端14楼2017-03-04 23:45
                          收起回复
                            喔喔喔来了来了!感谢艾特!加油哇!!!


                            IP属地:云南来自Android客户端15楼2017-03-05 01:54
                            收起回复
                              2025-12-20 08:56:40
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              支持大神分析!
                              我对六个人类是这么看的
                              首先他们一定是不听羊妈话浪死的,但是他们不一定是羊爸杀的。根据真实验室的话说,人都有determination,而且一个人的决心总比一朵花的强(心疼小花五秒)
                              ,因此说那六个人类掉下去后,是有操控时间线能力的。
                              但是他们既然能够sl,那他们怎么死的?
                              那一定有一种比他们还强的人杀的------已知的这个人只有sans。我感觉三子在mtt旅店里的话不是开玩笑------谁会开有关生死的玩笑?!而三子使用瞬移能力进入废墟杀死最后一个孩子后(废墟里的玩具刀说明他的主人死在那里,但是羊妈和小青蛙能杀人么233),被羊妈看见了,但是三子浑然不知。于是乎就有了三子和羊妈的那个承诺。
                              最后总结一下
                              sans:把灵魂交出来
                              人类:不交
                              sans 击杀 人类
                              人类 读档复活
                              sans:你还敢读档啊
                              sans 再次击杀 人类
                              sans 第三次击杀 人类
                              ……
                              sans:让我们直接开始吧
                              人类 选择自杀
                              虽然有点扯淡 也欢迎各位大神批评指正哈


                              来自Android客户端16楼2017-03-05 07:59
                              收起回复