【网宣翻译】DC韩饭鸡汤
如果说如何诠释作品是导演的事情,那么把作品演绎得有多少说服力,是演员的责任。
20代时,出演的多是浪漫喜剧里的角色形象的话,那么我想,在30代,要学会在其它领域挑战的可能性。
最近正在努力中的一部分是为找回李敏镐原本的样子而努力中。---李敏镐
————————milk APP 第5次活动中的内容
我认为,作品中,演员个人的想法应该多介入。
因为如果作品的故事要怎样诠释是导演的事情,那么把作品演绎得有多少说服力,是演员的责任。
说到底,把角色以自己的风格消化,是演员的能力。
演员又是在作品中应该坚守自己的价值和自尊的职业。
努力
拍摄江南1970当时,有个裸露上身的场景。但实际上那个部分在电影中被剪辑掉了。其实那个场景也不长。
李敏镐为了那个场景,在《继承者们》后堆积的海外广告日程中,一直带教练同行,坚持锻炼着。
所谓演员的职业是能看得见的职业,在那些一个一个场面中都能看得到。
我有时看这个场景忍不住要跪了。可以感受到,为了那短短的场景,他付出的心血和汗水。即使花费这么长时间,但根据作品的走向被剪掉了,遗憾粉丝无法看到自己的努力成果,但因为我们和敏鎬之间的坚实的信义,所以懂他。
他在展现给我完整作品的时间之外的其余所有时间,为了我们,都在付出汗水和努力…
因此,我们来的短暂的小休息,开心的等待着。
上面.... 他说过,不是浪漫喜剧,在30代,要学会在其它领域挑战的可能性。当然,不需要强迫,不管是不是浪漫喜剧,顺其自然的,我们是,敏鎬也是,就按时间流逝的,在那流逝的地方,一直相互给予信任,不是吗?
在查找milk APP中出现的短暂的采访来源的过程中,对他30代的演员生涯有了更加的激动感。
翻译:何夕


PS:演员是一种富有创造性的职业,每个角色对演员本人来说都是全新的,要演员自己先行认知然后全情投入其中,最后才是我们看到的那个角色,而每个角色塑造的不一样,就是这个演员最大的成功了

怎么做好演员的工作,活到老学到老是必须要做到的,希望我们敏镐一直努力认真的走好演员这条路吧
