【网宣翻译】DMZ写真随笔翻译6
购物王 / 李敏镐
没有什么事能一气呵成,很多事情都是在现场当即决定。出道后没有一次演过综艺,我如果出演野生综艺节目,大概就是这样的画面吧?
DMZ的野生动物,在恶劣的野生环境下为了生存,孤军奋战。我同样也是如此。在各处,面临着必须自己生存的状况。
所以,进入求智岛之前,在延平岛准备食粮,见什么就买什么了。求智岛是无人岛,没有可买的地方,当然,洗手间也不会有。我驻留的DMZ是完全与文明隔绝的,就如顾名思义,是真实的大自然。
“所谓演员的职业…是隐藏起自己的真面目,根据扮演的角色,最忠实地刻画出人物个性,向大众展示的职业。
但在DMZ,却完全没必要那样,只把自己完全地放到自然中就行,相当的新奇而又自由。”
图源:@Josieeeeeeo 翻译:何夕


PS:记得以前一个粉丝评论敏镐说,在小公司有在小公司的好处,就是没人可以依赖,万事要靠自己,所以能锻炼成参天大树而非温室花朵
