达仁夫妇吧 关注：12,018贴子：377,349
不感兴趣
开通SVIP免广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
『2017 LEE JONG SUK FANMEETING VARIETY IN TOKYO』2017.2.2日本大宫FM
现场后记完整版（一） 感谢前线翻译：lily
今天开始上场还是唱Kiss Me。今天是短版的黑色西服。钟硕说：昨天的Fan Meeting是有史以来唱歌唱得最多的，所以嗓子疼啊~~
昨天结束后吃了烤肉，吃完还觉得不饱，又去了 一蘭（日本的拉面店）吃了拉面。
主持人问你没有消食问题吗？
钟硕：这倒没有，就是感觉肚子大了。在后台试裤子的时候吓死了好么（穿不上怎么办，有小肚子怎么办）。
然后镜头就从腿给到肚子，他坐着的，大家都笑了~~
主持人接着问昨天的痘怎么样了，他说还在，展示了一下，好像更大了（但看上去比昨天小）
钟硕：所以你们不要拍得太清楚，我会有压力的^-^```
接着大家一起祝贺他W得了大赏
主持人问：既然都得大赏了有没有想过下次做颁奖主持人？
钟硕惊愕：主持？（用日语）没有！没有！有时候拍摄结束跟大家参加杀青宴什么的，需要在大家面前讲话那些的，就这种我都紧张得发抖，你叫我做主持？饶了我吧，怒那.......
主持人：你是拿麦就抖，我是拿麦就精神抖擞。在饭面前还好吧？
钟硕答：饭的话都很宽容我啊，有点失误什么大家也会视而不见对不对？（对着台下饭抛媚眼来着~~）所以我会比较放松。
（未完待续）
cr:JShine李钟硕FanClub
现场后记完整版（一） 感谢前线翻译：lily
今天开始上场还是唱Kiss Me。今天是短版的黑色西服。钟硕说：昨天的Fan Meeting是有史以来唱歌唱得最多的，所以嗓子疼啊~~
昨天结束后吃了烤肉，吃完还觉得不饱，又去了 一蘭（日本的拉面店）吃了拉面。
主持人问你没有消食问题吗？
钟硕：这倒没有，就是感觉肚子大了。在后台试裤子的时候吓死了好么（穿不上怎么办，有小肚子怎么办）。
然后镜头就从腿给到肚子，他坐着的，大家都笑了~~
主持人接着问昨天的痘怎么样了，他说还在，展示了一下，好像更大了（但看上去比昨天小）
钟硕：所以你们不要拍得太清楚，我会有压力的^-^```
接着大家一起祝贺他W得了大赏
主持人问：既然都得大赏了有没有想过下次做颁奖主持人？
钟硕惊愕：主持？（用日语）没有！没有！有时候拍摄结束跟大家参加杀青宴什么的，需要在大家面前讲话那些的，就这种我都紧张得发抖，你叫我做主持？饶了我吧，怒那.......
主持人：你是拿麦就抖，我是拿麦就精神抖擞。在饭面前还好吧？
钟硕答：饭的话都很宽容我啊，有点失误什么大家也会视而不见对不对？（对着台下饭抛媚眼来着~~）所以我会比较放松。
（未完待续）
cr:JShine李钟硕FanClub
这哥们身边人都在玩啊
『2017 LEE JONG SUK FANMEETING VARIETY IN TOKYO[心]』
2017.2.2日本东京大宫FM
现场后记完整版（二） 感谢前线翻译：lily
接（一）部内容
主持人：去年一年开了很多场Fan Meeting，觉得哪场自己唱歌唱得最好 ?
钟硕：我有唱得好的时候吗？
主持人：没有啦，今天就唱得很好啦（今天开场的Kiss Me的确比昨天好）。大家鼓掌~~
钟硕：感谢大家的鼓励，啊，口又干了，喝水--。
然后主持人姐姐就调戏了他（谁让你昨天叫姐姐阿姨的），说喝水喉结很性感的，你今天却穿了高领，遮住了好可惜。哥哥就只能拉下领子，吞咽展示喉结。给的是近景，大家一阵尖叫呢！！
今天出场是黑色短版西服，里面是件黑色高领薄毛衣，所以超级帅，拉下领子很MAN~~
主持人：在台湾Fan Meeting上你得了绰号“镜子王子”，原因能说说吗?
钟硕：在Fan Meeting上，有时候会感到害羞紧张，这种时候就会容易出汗，
出汗的话发型就会乱，饭看到了就会笑，所以我就照镜子来着，整理了下发型，大概就是因为这个有了绰号的。
开始介绍VIP
钟硕：第一次挑战反派，本想着能扩展戏路，导演却说什么都不要做，所以在说台词的时候，有种我是在说呢还是没在说的迷蒙的感觉。
主持人：那是个很内敛的角色了，演的时候觉得难么？
钟硕：的确什么都不需要做，这点的确辛苦- 0
（说着说着）我刚在说什么来着？
大家于是都被逗笑了。
主持人：那么我们看看照片吧，大概看了照片就能想起来自己想说什么了。
大屏幕放了三张VIP时候的照片（新闻里有的那三张）
钟硕：合作的都是大前辈，年龄差得有点大，所以在现场有时感觉孤单啊，
但前辈们都很亲切，对我也很照顾，所以顺利的结束了拍摄。结束后，其实我有找张东健前辈拿签名。因为我妈妈想要。
我妈妈从来没有叫我拿过任何人的签名，结果让我拿张东健前辈的签名。我活了29年，居然没有发现我妈是隐藏的张东健饭！
主持人：妈妈有没有裱起来在家里摆着呢？
钟硕：我妈妈开心都不得了，说见到朋友一定要显摆一下呢！！……（无奈脸）
接着谈到新剧《当你沉睡时》剧情介绍
钟硕：现在是剧本研读和拍摄准备阶段，差不多3月初正式开拍。
主持人：这次的作家是写了《匹诺曹》，《听见你的声音》的朴慧莲作家，你觉得为什么她这么中意你选你演吗？请选择
1 脸漂亮
2身材好
3演技好
4有魅力
钟硕（选择性障碍中）说道：有点尴尬啊，其实我也不清楚为什么。在拍完《匹诺曹》的时候，作家称赞我“演技平实又出众”，这次的新剧在研读剧本的时候，作家却说“你演技倒退了啊”TT，所以我要无比努力了！*_* （这时钟硕是请相信我的诚恳脸）。
大屏幕接着放Instagram里《初吻有7次》的花西服照片
钟硕：在拍摄间隙无聊的时候拍的。
关于Instagram里跟猫一起玩的视频
钟硕：是去釜山时，在拍摄VIP期间，拍摄在棚里，有时候出棚去透透气，就遇到了它，我手对它一伸，它就跟过来了，等了半天没见它妈妈，就收留了它。本想着它跟家里的狮子能合得来，结果非常合不来，0_0现在已经为它找到了新主人，它怎么说呢，可爱是可爱，可性格是一只像狗的猫。现在养的这只狮子狗狗本来就是妈妈在照顾，我是没有办法养的，所以只能为猫猫找了新主人。
再接着大屏幕放了昨日相同的新加坡候机室唱歌视频
然后钟硕给大家唱了视频里的歌《你的使用法》，唱的非常好~~就是唱了一半唱不下去了，哈哈哈哈，双手一摊，音乐随后就结束了。
主持人列出了4项饭想让他做的事，有一项是出CD。哈哈。
钟硕说这个不行的吧，大家说行 - -
中间有说希望他来日本拍戏，钟硕说重要的是有邀请才行啊~~
主持人就叫大家给各处发邮件轰炸，哈哈!!
上半场就结束了，哥哥迈着大长腿帅气的下台了（身材真的很好！）
中场休息给饭们放了《初吻有7次》的视频。
（未完待续）
JShine李钟硕FanClub 翻译整理 转载请注明出处，谢谢！！
2017.2.2日本东京大宫FM
现场后记完整版（二） 感谢前线翻译：lily
接（一）部内容
主持人：去年一年开了很多场Fan Meeting，觉得哪场自己唱歌唱得最好 ?
钟硕：我有唱得好的时候吗？
主持人：没有啦，今天就唱得很好啦（今天开场的Kiss Me的确比昨天好）。大家鼓掌~~
钟硕：感谢大家的鼓励，啊，口又干了，喝水--。
然后主持人姐姐就调戏了他（谁让你昨天叫姐姐阿姨的），说喝水喉结很性感的，你今天却穿了高领，遮住了好可惜。哥哥就只能拉下领子，吞咽展示喉结。给的是近景，大家一阵尖叫呢！！
今天出场是黑色短版西服，里面是件黑色高领薄毛衣，所以超级帅，拉下领子很MAN~~
主持人：在台湾Fan Meeting上你得了绰号“镜子王子”，原因能说说吗?
钟硕：在Fan Meeting上，有时候会感到害羞紧张，这种时候就会容易出汗，
出汗的话发型就会乱，饭看到了就会笑，所以我就照镜子来着，整理了下发型，大概就是因为这个有了绰号的。
开始介绍VIP
钟硕：第一次挑战反派，本想着能扩展戏路，导演却说什么都不要做，所以在说台词的时候，有种我是在说呢还是没在说的迷蒙的感觉。
主持人：那是个很内敛的角色了，演的时候觉得难么？
钟硕：的确什么都不需要做，这点的确辛苦- 0
（说着说着）我刚在说什么来着？
大家于是都被逗笑了。
主持人：那么我们看看照片吧，大概看了照片就能想起来自己想说什么了。
大屏幕放了三张VIP时候的照片（新闻里有的那三张）
钟硕：合作的都是大前辈，年龄差得有点大，所以在现场有时感觉孤单啊，
但前辈们都很亲切，对我也很照顾，所以顺利的结束了拍摄。结束后，其实我有找张东健前辈拿签名。因为我妈妈想要。
我妈妈从来没有叫我拿过任何人的签名，结果让我拿张东健前辈的签名。我活了29年，居然没有发现我妈是隐藏的张东健饭！
主持人：妈妈有没有裱起来在家里摆着呢？
钟硕：我妈妈开心都不得了，说见到朋友一定要显摆一下呢！！……（无奈脸）
接着谈到新剧《当你沉睡时》剧情介绍
钟硕：现在是剧本研读和拍摄准备阶段，差不多3月初正式开拍。
主持人：这次的作家是写了《匹诺曹》，《听见你的声音》的朴慧莲作家，你觉得为什么她这么中意你选你演吗？请选择
1 脸漂亮
2身材好
3演技好
4有魅力
钟硕（选择性障碍中）说道：有点尴尬啊，其实我也不清楚为什么。在拍完《匹诺曹》的时候，作家称赞我“演技平实又出众”，这次的新剧在研读剧本的时候，作家却说“你演技倒退了啊”TT，所以我要无比努力了！*_* （这时钟硕是请相信我的诚恳脸）。
大屏幕接着放Instagram里《初吻有7次》的花西服照片
钟硕：在拍摄间隙无聊的时候拍的。
关于Instagram里跟猫一起玩的视频
钟硕：是去釜山时，在拍摄VIP期间，拍摄在棚里，有时候出棚去透透气，就遇到了它，我手对它一伸，它就跟过来了，等了半天没见它妈妈，就收留了它。本想着它跟家里的狮子能合得来，结果非常合不来，0_0现在已经为它找到了新主人，它怎么说呢，可爱是可爱，可性格是一只像狗的猫。现在养的这只狮子狗狗本来就是妈妈在照顾，我是没有办法养的，所以只能为猫猫找了新主人。
再接着大屏幕放了昨日相同的新加坡候机室唱歌视频
然后钟硕给大家唱了视频里的歌《你的使用法》，唱的非常好~~就是唱了一半唱不下去了，哈哈哈哈，双手一摊，音乐随后就结束了。
主持人列出了4项饭想让他做的事，有一项是出CD。哈哈。
钟硕说这个不行的吧，大家说行 - -
中间有说希望他来日本拍戏，钟硕说重要的是有邀请才行啊~~
主持人就叫大家给各处发邮件轰炸，哈哈!!
上半场就结束了，哥哥迈着大长腿帅气的下台了（身材真的很好！）
中场休息给饭们放了《初吻有7次》的视频。
（未完待续）
JShine李钟硕FanClub 翻译整理 转载请注明出处，谢谢！！
不感兴趣
开通SVIP免广告
『2017 LEE JONG SUK FANMEETING VARIETY IN TOKYO[心]』
2017.2.2日本东京大宫FM
现场后记完整版（三） 感谢前线翻译：lily
下半场，哥哥是从舞台右后面出来的，穿着蓝色毛衣，沿途一路和饭们握手，
巴掌脸一点不夸张，天生白皙不靠粉，毛衣颜色也衬肤色，看得女生都自卑了。
小胖走前面，钟硕中间，保镖旁边，东奎最后面。
钟硕在前面握完，东奎在后面接着击掌，哈哈~~
印证了昨天钟硕说东奎的，这小子特别享受众人的关注，哈哈哈！！暴露了吧！！
聊到初吻有7次拍摄地点：百货商场
钟硕：需要在结束营业后拍，所以拍到半夜。
主持人问到Making很活泼的嘛，拍摄间隙都是这样吗?
钟硕：要看当时的心情和状态- -这次是跟对方初次合作，为了更快的熟悉，所以跟她互动比较多。
主持人：那你现在心情如何？
钟硕：（刚答就被逮到）哈哈哈。（用日语）很好。刚刚从观众席走过（众星捧月的感觉），所以心情好啊，嘿嘿^-^
主持人：既然是初吻有7次，不得不问你了，拍吻戏之前最重要的是什么?
钟硕：刷牙，用漱口水漱口，戒烟。（真的很认真没有敷衍地答了）
接着从开场前调查卡的箱子里抽10位猜中今天下半场服饰的粉丝给赠送签名海报。
再抽3位上台扮演W的恋爱书情节。
第一位牵手绕舞台一圈，结束后问饭的心情，饭答：对大家满心的歉意~~很善良的粉丝。
主持人：没有关系没有关系，问大家：她今天能安全地回家对吧。大家鼓掌鼓励她。
第二位Back Hug大概30秒？
边抱着，钟硕在她耳边问她，你多大？
女生害羞得头都抬不起来，根本讲不出话。
钟硕：没有关系。很高兴见到你。
结束后主持人问饭的心情，答：真心对不起大家。哈哈。
第三位最有意思，上去一直目不转睛地盯着钟硕，一直一直，镜头都给到她，大家都笑了~~
主持人问她喜欢钟硕哪点，她都迟一秒反应，完全陷入近距离见真人晕蒙状态。
主持人问钟硕对她的感想。
钟硕：看着我都不转眼睛的，这也是一种爱的表现，我非常开心呢^-^~
这位幸运儿抽到的是一起自拍，这次是工作人员拿立拍得拍的，哥哥非常贴心，拍完后还给签了名。
三位粉丝每人获得了一本W的恋爱书，护身符（护身符里有签名纸条一样的东东），羡慕呢~
今天哥哥在理想型里，选了长发大眼小嘴~（哥哥真是为了照顾不同类女生，一天一变，辛苦了~体贴）
入围的三位女生，一位在2层，主持人一时找不到
钟硕指着说：1号那里，2号那里，3号那里（看我都知道）。
用日语对主持人说：你要加油啊~......
最后选出1位要和她做的是一起为对方围围巾 ！！
昨天的围巾是红白方块，今天是灰白方块的，都相当漂亮！！
主持人问在韩国恋人之间是会围情侣围巾的对吧？
钟硕：日本的恋人之间难道不这样吗？
主持人为难地说，很老套了，大概80年代的流行。
钟硕：真的吗？于是他遭受了今天最大的打击（他的恋人方案被嫌过时），
说自己以后会想出既时尚又有品位的方案（大家大笑）。
主持人说这个围巾香香的嘛~~
钟硕说围巾上喷了他用的香水，所以很香哒（傲娇脸）。
因为临近情人节钟硕还准备了巧克力给饭。
围围巾的时候和饭靠得很近，然后一起拍了照~~
主持人说气氛如此之好，你们不如交往吧！！！
钟硕问：你结婚了吧？
女生用韩语说：没有
主持人就说既然两位都未婚，那么1分钟的恋爱时间，做什么都可以的！！连巧克力都有，你们喂巧克力都可以的噢~~
于是两人坐着对视，好像约会一样。
钟硕问她：放松，你有想做的事尽管和我说^-^
女生：就这么看着你就挺好的。
钟硕：你对我没有感兴趣的什么要问的吗？
女生：摇头
钟硕：那你从哪里过来的？
女生：关东。
钟硕：跟谁一块来的？
女生：一个来的。
钟硕：一个人啊，真的很感谢你啊，要我喂你一颗巧克力吗？
然后哥哥就体贴地喂了整颗巧克力（下面一片沸腾）
接着就来到了拍照环节
唱歌1《全部都给你》
唱完哥哥说本来现在是安可时间，按理要先下去再被叫出来才是安可，不过反正会被再叫上来，那我就不下去了，继续吧，哈哈哈~~可爱呢
唱歌2
I love you韩语版
说昨天叫上了两个经纪人玩得很开心，所以今天更要介绍些工作人员给大家，
就拉上了保镖，小胖，东奎，造型师一起。
东奎还跳了舞，昨天说了小胖唱歌特别好，的确在4人中很出众。
唱歌3
今天多唱了一首《可以爱你吗》，这首歌从前FM哥哥也唱过。
最后哥哥拍了全场大合影，在拍的时候，还做了WINK，特别调皮帅气~~
此次东京FM就到此结束了， 感谢哥哥给我们带来了幸福的两天， 我会记住这一切美好的细节哒~~期待明年！！
JShine李钟硕FanClub 翻译整理 转载请注明出处，谢谢！！
2017.2.2日本东京大宫FM
现场后记完整版（三） 感谢前线翻译：lily
下半场，哥哥是从舞台右后面出来的，穿着蓝色毛衣，沿途一路和饭们握手，
巴掌脸一点不夸张，天生白皙不靠粉，毛衣颜色也衬肤色，看得女生都自卑了。
小胖走前面，钟硕中间，保镖旁边，东奎最后面。
钟硕在前面握完，东奎在后面接着击掌，哈哈~~
印证了昨天钟硕说东奎的，这小子特别享受众人的关注，哈哈哈！！暴露了吧！！
聊到初吻有7次拍摄地点：百货商场
钟硕：需要在结束营业后拍，所以拍到半夜。
主持人问到Making很活泼的嘛，拍摄间隙都是这样吗?
钟硕：要看当时的心情和状态- -这次是跟对方初次合作，为了更快的熟悉，所以跟她互动比较多。
主持人：那你现在心情如何？
钟硕：（刚答就被逮到）哈哈哈。（用日语）很好。刚刚从观众席走过（众星捧月的感觉），所以心情好啊，嘿嘿^-^
主持人：既然是初吻有7次，不得不问你了，拍吻戏之前最重要的是什么?
钟硕：刷牙，用漱口水漱口，戒烟。（真的很认真没有敷衍地答了）
接着从开场前调查卡的箱子里抽10位猜中今天下半场服饰的粉丝给赠送签名海报。
再抽3位上台扮演W的恋爱书情节。
第一位牵手绕舞台一圈，结束后问饭的心情，饭答：对大家满心的歉意~~很善良的粉丝。
主持人：没有关系没有关系，问大家：她今天能安全地回家对吧。大家鼓掌鼓励她。
第二位Back Hug大概30秒？
边抱着，钟硕在她耳边问她，你多大？
女生害羞得头都抬不起来，根本讲不出话。
钟硕：没有关系。很高兴见到你。
结束后主持人问饭的心情，答：真心对不起大家。哈哈。
第三位最有意思，上去一直目不转睛地盯着钟硕，一直一直，镜头都给到她，大家都笑了~~
主持人问她喜欢钟硕哪点，她都迟一秒反应，完全陷入近距离见真人晕蒙状态。
主持人问钟硕对她的感想。
钟硕：看着我都不转眼睛的，这也是一种爱的表现，我非常开心呢^-^~
这位幸运儿抽到的是一起自拍，这次是工作人员拿立拍得拍的，哥哥非常贴心，拍完后还给签了名。
三位粉丝每人获得了一本W的恋爱书，护身符（护身符里有签名纸条一样的东东），羡慕呢~
今天哥哥在理想型里，选了长发大眼小嘴~（哥哥真是为了照顾不同类女生，一天一变，辛苦了~体贴）
入围的三位女生，一位在2层，主持人一时找不到
钟硕指着说：1号那里，2号那里，3号那里（看我都知道）。
用日语对主持人说：你要加油啊~......
最后选出1位要和她做的是一起为对方围围巾 ！！
昨天的围巾是红白方块，今天是灰白方块的，都相当漂亮！！
主持人问在韩国恋人之间是会围情侣围巾的对吧？
钟硕：日本的恋人之间难道不这样吗？
主持人为难地说，很老套了，大概80年代的流行。
钟硕：真的吗？于是他遭受了今天最大的打击（他的恋人方案被嫌过时），
说自己以后会想出既时尚又有品位的方案（大家大笑）。
主持人说这个围巾香香的嘛~~
钟硕说围巾上喷了他用的香水，所以很香哒（傲娇脸）。
因为临近情人节钟硕还准备了巧克力给饭。
围围巾的时候和饭靠得很近，然后一起拍了照~~
主持人说气氛如此之好，你们不如交往吧！！！
钟硕问：你结婚了吧？
女生用韩语说：没有
主持人就说既然两位都未婚，那么1分钟的恋爱时间，做什么都可以的！！连巧克力都有，你们喂巧克力都可以的噢~~
于是两人坐着对视，好像约会一样。
钟硕问她：放松，你有想做的事尽管和我说^-^
女生：就这么看着你就挺好的。
钟硕：你对我没有感兴趣的什么要问的吗？
女生：摇头
钟硕：那你从哪里过来的？
女生：关东。
钟硕：跟谁一块来的？
女生：一个来的。
钟硕：一个人啊，真的很感谢你啊，要我喂你一颗巧克力吗？
然后哥哥就体贴地喂了整颗巧克力（下面一片沸腾）
接着就来到了拍照环节
唱歌1《全部都给你》
唱完哥哥说本来现在是安可时间，按理要先下去再被叫出来才是安可，不过反正会被再叫上来，那我就不下去了，继续吧，哈哈哈~~可爱呢
唱歌2
I love you韩语版
说昨天叫上了两个经纪人玩得很开心，所以今天更要介绍些工作人员给大家，
就拉上了保镖，小胖，东奎，造型师一起。
东奎还跳了舞，昨天说了小胖唱歌特别好，的确在4人中很出众。
唱歌3
今天多唱了一首《可以爱你吗》，这首歌从前FM哥哥也唱过。
最后哥哥拍了全场大合影，在拍的时候，还做了WINK，特别调皮帅气~~
此次东京FM就到此结束了， 感谢哥哥给我们带来了幸福的两天， 我会记住这一切美好的细节哒~~期待明年！！
JShine李钟硕FanClub 翻译整理 转载请注明出处，谢谢！！
