版本三
南京莫愁女,到宋代才有文字记载。较早的是周美成的乐府《西河》。洪迈就此事在《容斋随笔》中提出质疑,似乎是周美成将“石城”与“石头城”混淆了。石城之名在历史上的确有误解,清代黄如柏《石城考》说:“石城有二,一在吴,一在楚,其在吴者,金陵有石头山,在府治西,依山为城,遂名石头城”。“其在楚者,郢之墉基三面皆天造,正西石壁尤为巉绝,因石为城,遂亦名曰石城,乃晋羊祜都督襄阳时所筑也”。《地理通释》云:“郢州子城,三面墉基皆天造,正西绝壁,下临汉江,石城之名本此”。可见,石城即今湖北钟祥郢中古城。世人或以石城为今南京,是把“石头城”误为“石城”了。这个误会是周邦彦造成的,这位宋代诗人在《西河·金陵怀古》中写道:佳丽地,南朝盛世谁记……断崖树,莫愁艇子曾系。”词写得很美,但地点却搞错了。对于周邦彦的疏忽,南宋洪迈早就在《容斋随笔》中指出:“莫愁者,郢州石城人,今郢有莫愁村。……近世周美成(邦彦)乐府《西河》一阕专咏金陵, 所云‘莫愁艇子曾系’之语。岂非误指石头城为石城乎?”。正是因为石城之名的误解,才有人把本为楚人的莫愁女误认为是吴人了。为证视听,《北征日记》有《石城曲》云:“莫愁家在石城西,岁岁花开莺乱啼。汉水当门无限绿,送郎两桨过檀溪”。

南京莫愁女,到宋代才有文字记载。较早的是周美成的乐府《西河》。洪迈就此事在《容斋随笔》中提出质疑,似乎是周美成将“石城”与“石头城”混淆了。石城之名在历史上的确有误解,清代黄如柏《石城考》说:“石城有二,一在吴,一在楚,其在吴者,金陵有石头山,在府治西,依山为城,遂名石头城”。“其在楚者,郢之墉基三面皆天造,正西石壁尤为巉绝,因石为城,遂亦名曰石城,乃晋羊祜都督襄阳时所筑也”。《地理通释》云:“郢州子城,三面墉基皆天造,正西绝壁,下临汉江,石城之名本此”。可见,石城即今湖北钟祥郢中古城。世人或以石城为今南京,是把“石头城”误为“石城”了。这个误会是周邦彦造成的,这位宋代诗人在《西河·金陵怀古》中写道:佳丽地,南朝盛世谁记……断崖树,莫愁艇子曾系。”词写得很美,但地点却搞错了。对于周邦彦的疏忽,南宋洪迈早就在《容斋随笔》中指出:“莫愁者,郢州石城人,今郢有莫愁村。……近世周美成(邦彦)乐府《西河》一阕专咏金陵, 所云‘莫愁艇子曾系’之语。岂非误指石头城为石城乎?”。正是因为石城之名的误解,才有人把本为楚人的莫愁女误认为是吴人了。为证视听,《北征日记》有《石城曲》云:“莫愁家在石城西,岁岁花开莺乱啼。汉水当门无限绿,送郎两桨过檀溪”。
















