回复：张译版之2008.10.18日照CCTV《倾国倾城》

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

虽然曲子跟以前不一样了,但是调调还是很好听的呀

专业上的什么,婆婆不懂,反正婆婆听起来觉得很不错

116.25.112.*

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

我觉得很好听，第一遍的时候可能还没有听出什么感觉，但是听了几遍之后便欲罢不能，越听越有韵味

不感兴趣

开通SVIP免广告

117.88.241.*

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

这个争执莫意义啊～～
翻译的嗓音是真的很好听～～～～
只是这首歌翻译应该没练几次，匆匆上马
感觉差一点儿而已
俺相信翻译自个儿也很明白地
8过话说关于唱歌他应该需要多鼓励地
否则他奏不唱�

202.96.204.*

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

七月半／小乙：
听歌这事本来就和看戏一样，各花入各眼，一千个人眼里就有一千个哈姆雷特．有人喜欢有人不喜欢，都是主观的很，根本没所谓对错．
我觉得好听，是真觉得好听呀，这和歌是张译唱的没什么关系，更和ＱＭ听不见意见没有关系．怎么还和宠扯上关系了，我汗！
喜欢的人说哪里好，不喜欢的人说为什么不喜欢，求同存异，就够了．这不是和讨论演技一样，永远不可能有统一答案的吗？
为这事掐起来实在很不值得，也很没意思，都是喜欢翻译的人，各自表述观点就事论事，应该是最基本的原则．

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

小乙是QM,是很有理质的QM~~鉴定完毕

218.25.98.*

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

哈哈~~~一个个巧舌如簧的，俺也想发表一些，可惜笔拙又竹里也呀：）
翻译只是临时客串了一把歌手，我们以四面八方观者的角度来分析利弊，表示我们心中眼中的此次“演出”（我眼里那是翻译的战场）希望对翻译有所帮助！
我喜欢翻译，所以好像即便我看到了傻傻的家伙有那么点点的不尽人意我也还是喜欢。大家都要接受不同的声音，翻译也要知道喜欢他的人有不同的意见（即便他不来这他也应该是知道的），但是有一个声音是相同的，希望翻译同志越来越好，我们也因彼此于繁杂的生活之中得到些许澄明的快乐：）
俱乐部言论自由，各抒己见，四面八方的朋友们从各个角度表达观点，来丰富这个属于我们的多彩多样的小世界，我是这样想的：）