回复：张译版之2008.10.18日照CCTV《倾国倾城》

民族改通俗，某译杀入流行音乐界！ 这回证明了小太爷的嗓子不仅能唱高音，低音也不在话下，音域之广啊！

小太爷真是太可爱了……T T

谢谢你说我客观 
但天知道粉丝做成俺这么疯魔到底还能不能客观：） 
可能只做得到觉得好就说好，觉得不好就说不好 
但这个感觉只怕在起跑线上就已经偏了心了 

反正咱尽量别黑了咱的偶像呗 
这年头，说好话黑掉一个人的几率跟说坏话黑掉一个人的几率同样大 
把不够好的说到一级棒，往往让旁的人觉得更不好 

当然俺说啥都是个人意见 
审美没有托拉斯 
俺对唱歌一窍都不同 
只能说点最肤浅的听觉感受 
有人听了觉得好，有人觉得不好，这世界才正常不是 
 
 
 作者： 蒋小乙 2008-10-19 21:00 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
喜欢蒋小乙这样的粉丝

热爱但不溺爱

好听,真的很好听,不是因为他是张译我才觉得好听,也不是因为我是他的粉丝才觉得好听.我给我们单位的人(不认识他的人)听了,他们都说唱得很好,以为是专业歌手唱的,还说他对歌曲的意境诠释得很好呢~~~我那叫一个自豪啊~~呵呵

又唱倾国倾城了？先下了再说
很喜欢哈尔滨那个版本�

我也觉得唱得非常好
虽然就编曲和曲调来说我更喜欢老版的，但是翻译这次的演唱更具专业水准，更有味道。第一次发现，原来低音可以这么性感，比那种飙高音的实在是魅惑多了，呵呵！
用四个字概括就是“低婉深情”，将新版那种千回百转、柔美幽深的感觉表达得淋漓尽致。如果说老版的大气磅礴更适合大型晚会，那新版的低吟浅唱则更适合春天的夜晚一个人静静的聍听。
小乙说上次的“身边两侧万水千山”是摇滚风格，我倒感觉这“摇滚风格”是因为小太爷高音部分把握不好，导致声音太紧以致有些摇滚的嘶哑感：）
新版确实没有老版的那种高潮起伏啥啥。但一个人静静的，听那低沉温婉的发音，温柔圆润的吐字，简直要醉了啊 ！！～～～～
突然想到一个不恰当的比喻，如果说新版是适于聚众饮用的醇厚美酒，那小太爷新版的演绎则更像一杯回味悠长的绿茶，越品越能体味其中美妙，欲罢不能：）

　咖啡俺也给单位人听了，都说特有感觉，还让我给她们传过去，首先是俺自己非常冷静客观的认为唱的深情又有感觉．话说当初奥运歌曲”我和你”出来时，不也有不少人砸嘛，认为没有高亢的亮音啥的，其实这样轻轻的唱着是另外一种味道，也符合他本人很重情的形象�

改一个字，“如果说老版是适于聚众饮用的醇厚美酒，那小太爷新版的演绎则更像一杯回味悠长的绿茶，越品越能体味其中美妙，欲罢不能：） �

还有一点啊，新版的大部分应该是一气呵成录的，我可以听到小太爷句与句之间换气的声音，觉得很可爱很亲切，哈哈�

我听好几边了，还在听
好听

好听，稀饭这个版本的。俺怎么今天才看到哇？痛哭流涕状。。。
有点纠结小太爷的头发

身边两侧万水千山那句是因为把握不好么？
“唱破”貌似一种技法呃
你要唱出那种嘶哑的感觉还不走音是很不容易的
不信嫩试试：）

奥运会那首油和米现在ping fan了吗？
自奥运之后俺感觉再没怎么听见那首歌了似的
一首歌在民间的传播度决定其生命力
生命力在很大程度上说明其好坏
汉城奥运过去很久了，但很多人到现在还记得hand in hand
油和米，呃.......，听过之后俺再不惦记，8月之后貌似已绝迹江湖了啊

公平地说
油和米跟张艺谋的那台晚会还是搭调的
不过就歌本身而言，感觉不咋的
虽然电视宣传说了N箩筐好处
但群众的耳朵貌似不那么好骗

再仔细看看清晰版的PP，是俺眼花，灯光照地，头发没变，长舒口气。
再来的数的数咱的播音嗓�

唱得粉好听呀