回复：神奇字幕这次可是闯大祸了【柯南吧】

11月28日漏签0天

柯南吧关注：5,970,353贴子：96,449,148

首页上一页 1 2 3 下一页尾页
33回复贴，共3页
，跳到页

<返回柯南吧

回复：神奇字幕这次可是闯大祸了

只看楼主收藏回复

河蟹

17楼2008-10-12 17:38

人家赶出来已经很不容易了……
还是谢谢伟大的神奇字幕…�

18楼2008-10-12 17:41

不感兴趣

开通SVIP免广告

121.206.27.*

不要挑剔了拉，赶出来就很辛苦�

19楼2008-10-12 17:45

这我有看到,和怜子被来福枪狙击的时候说的``

21楼2008-10-12 17:51

不奇怪，事件紧迫哪有时间校对啊。楼主不要鸡蛋里挑骨头好不好，尊重一下字幕组的各位�

22楼2008-10-12 18:03

�

24楼2008-10-12 18:12

神奇字幕还把SHOOT（开枪射击）翻译成射门。。。。。
虽说SHOOT在生活用语中可以引申为射门，但这个单词本身没这个意思。而且看剧情谁都知道那是表示要开枪了，神奇不知怎么想的弄个射门出来。。。。�

IP属地:河南

26楼2008-10-12 18:22

催的这么紧迫，错掉也是正常的啦，包容点，就像6楼那张图，我不觉得怎么啦啊，是有些人思想不健康啦，哀早就放弃了，地球人都知道�

27楼2008-10-12 18:23

不感兴趣

开通SVIP免广告

哎呀呀不用这样了吧，也是为了我们才这样的啊，时间紧意见，难免会有些错误的吧.

28楼2008-10-12 18:34

时间...紧一�

29楼2008-10-12 18:34

124.94.87.*

放弃？现在的情况是有　死灰复燃　的倾向啊...

30楼2008-10-12 21:38

某女明明没死。。

把人家给翻译死了

某老头明明是退步了

被翻成了巅峰造极。。�

IP属地:上海

31楼2008-10-12 21:42

^^^.........
额，观望…�

32楼2008-10-12 21:43

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2 3 下一页尾页
33回复贴，共3页
，跳到页

<返回柯南吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

回复：神奇字幕这次可是闯大祸了

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端