诗词曲吧 关注:4,407贴子:71,094
  • 3回复贴,共1

蝶恋花 次韵

只看楼主收藏回复

蝶恋花(次韵冯延己)
月出关山相望久。
信步伶俜,岁暮单衣旧。
任是西疆多美酒,十年荞面形容瘦。

分袂蓝桥烟笼柳。
秋水逶迤,梦里真真有。
今夕孤冈沙漫袖,何当携老黄昏后。



1楼2008-10-08 12:47回复
    上片写眼前之景,感慨十年西疆生活,过片借梦境回忆旧情,结尾寄望于未来携手(此处携老一词不妥,像携着一个老人,可能是从偕老联想来的)。还可以,虽然不算好


    IP属地:陕西2楼2008-10-08 13:34
    回复
      2025-08-31 04:03:15
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      吧主所言有道理,携老原应作偕老了,但也平直。
      蝶恋花(次韵冯延己)
      月出关山相望久。
      信步伶俜,岁暮征袍旧。
      任是西疆多美酒,十年荞面形容瘦。

      分袂蓝桥烟笼柳。
      秋水逶迤,梦里真真有。
      今夕孤冈沙漫袖,清歌剪影重逢后。

      注:清歌剪影,用一个现代的“典故”可以吗,齐豫的歌“songs and silhouettes”我当时这么翻的歌名。


      3楼2008-10-08 15:03
      回复
        改后结句显得隐晦


        IP属地:陕西4楼2008-10-09 00:07
        回复