吉崎风光

吉崎的芭蕉文碑

莲如上人的吉崎御坊

汐越松

松冈天龙寺

芭蕉塚

芭蕉句碑


芭蕉雕像

永平寺

8月11日，芭蕉独自离开松冈前往西边不远的福井，在等栽宅邸宿两夜。等栽正名洞哉，生平不详，是芭蕉过去在江户的旧识。芭蕉在福井没有什么记载，亦未在文中留下俳句。13日等栽亦陪同芭蕉上路南下敦贺。
福井は三里計なれば，夕飯したゝめて出るに，たそがれの路たどたどし。爰に等栽と云古き隠士有。いづれの年にか江戸に来りて予を尋。遥十とせ餘り也。いかに老さらぼひて有にや，将死けるにやと人に尋侍れば，いまだ存命して そこそこと教ゆ。市中ひそかに引入て，あやしの小家に夕顔・へちまのはえかゝりて，鶏頭はゝ木ゝに戸ぼそをかくす。さては此うちにこそと門を扣ば，侘しげなる女の出て，“いづくよりわたり給ふ道心の御坊にや。あるじは此あたり何がしと云ものゝ方に行ぬ。もし用あらば尋給へ”といふ。かれが妻なるべしとしらる。むかし物がたりにこそかゝる風情は侍れと，やがて尋あひて，その家に二夜とまりて，名月はつるがのみなとにとたび立。等栽も共に送らんと，裾おかしうからげて，路の枝折とうかれ立。

芭蕉宿处洞哉宅迹