黄蓉很沉闷,在加上低沉的声音,跟原著活泼俏丽,灵动的感觉联想不起来,郭靖就更难受了,用类似蜡笔小新的配音,听起来怪难受的 
 
 
 作者： 60.248.19.* 2008-9-16 18:56 　 回复此发言 删除 
-------------------------- 
哎呀~~~灵动活泼，也不见得要表现的那么夸张嘛。该哭哭该笑笑该闹闹，这才是一个真实的人哪。郭靖的配音确实够慢，不过也是为了配合原著郭靖不善言辞反应慢的描述。没想到接受效果这么差。哎。 
-----------------------------------------
其他郭靖也是刻意改变语调,却觉得自然,但李郭靖装过头了,令人难受,影响看戏的心情别版蓉儿也一样该哭的哭,该闹的闹,该静的静,该活泼的活泼,但周蓉儿表现起来却不像一位清越欢快的调皮少女

嗯，越是民族的越是世界的。越是世界的越是民族的。

你说别的国家的电视剧缺帅哥美女吗？我们的电视剧凭什么打进人家市场啊？当然是我们悠久的传统文化。

不同文化之间是彼此新鲜彼此倾慕的。所以港台轻松娱乐的风格得到内地很多观众的喜欢，而内地风格的武侠剧也让港台观众赞叹，甚至走出国门，在日本马来西亚这些亚洲国家，甚至是伊朗法国这些文化差异跟亚洲很大的国家。这是一个很大的突破。

我还是宁愿有个配音`好满足偶美貌加美音的幻想``` 
 
 
 作者： 商玄胤 2008-9-16 19:21 　 回复此发言 删除 
---------------------------
哈哈 是啊 我也是恋声的
不过美女不都是声音动听 声音动听的往往长的不美
这个在现实中确实很常�

可张大胡子硬把它当历史片拍，这种片子还要传播到海外 ，不是让不懂中国历史的外国人学到一段不是中国历史史实的历史吗？？
 
 作者： 125.79.57.* 2008-9-16 19:25 　 回复此发言 删除 
--------------------------------
哈 你当观众都是白痴啊。。�

作者： 125.79.57.* 
======================
能提高境界干吗不提高呢？
非得走快节奏没内涵才好？
商业和艺术达到一个相对的平衡才比较好
而且历史文化也是金庸小说的一个特色
笑傲和03只不过把这个特色第一次端正一点展现出�

这个帖子探讨的是83射雕的烂剧情。

扯到03射雕的播放情况，扯到03射雕配音争议

是跑题

或者有人认为，砸了83射雕就必须把03射雕这两点提出来，以表示对83射雕的保留感情或者什么其他的东西，或者从侧面表示一种83射雕的烂剧情是可以让人容忍的倾向，

我认为这种想法是非常可笑的。

83射雕的烂，和03射雕的任何情况都无关。

请回到正题去。

我要出去一阵，希望回来的时候看到这个帖子正回来。

可张大胡子硬把它当历史片拍，这种片子还要传播到海外 ，不是让不懂中国历史的外国人学到一段不是中国历史史实的历史吗？？ 
 
 作者： 125.79.57.* 2008-9-16 19:25 　 回复此发言 删除 
-------------------------------- 
哈 你当观众都是白痴啊。。。 
 
 
 作者： finalmin 2008-9-16 19:26 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
有你们这种护"张"使者，黑的硬说成白的，还拿历史来诠释武侠小说，怎么会有没有白痴呢？？

你说别的国家的电视剧缺帅哥美女吗？我们的电视剧凭什么打进人家市场啊？当然是我们悠久的传统文化。 
----------
说得好！

如果真要传播中国文化，就应该拍些真正反应中国文化或者历史史实的纪录片。 
作者： 125.79.57.* 2008-9-16 19:25 　 回复此发言 删除 
---------------------------
你说的容易。东西方文化差异之大，我们觉得非常好的东西，但是西方观众根本就不爱看。
就拿电影来说吧，除了功夫片、动作片，中国还有啥题材的题材在世界流行了？且不说这些功夫片动作片，承载文化能力很有限。
至于电视剧，能走出去的更少。金庸的武侠小说，是个非常好的载体。因为电视剧是讲故事的，你讲故事，就能传播自己的价值观世界观，对外输出文化。

这个帖子探讨的是83射雕的烂剧情。 

扯到03射雕的播放情况，扯到03射雕配音争议 

是跑题 

或者有人认为，砸了83射雕就必须把03射雕这两点提出来，以表示对83射雕的保留感情或者什么其他的东西，或者从侧面表示一种83射雕的烂剧情是可以让人容忍的倾向， 

我认为这种想法是非常可笑的。 

83射雕的烂，和03射雕的任何情况都无关。 

请回到正题去。 

我要出去一阵，希望回来的时候看到这个帖子正回来。 
 
 
 作者： 天涯的巧克力控 2008-9-16 19:31 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
是你自己先跑题的，还拿什么南宋的历史史实说事，既然要说历史与《射》剧的关系，就说好了，怎么又走了？？？

如果真要传播中国文化，就应该拍些真正反应中国文化或者历史史实的纪录片。 
作者： 125.79.57.* 2008-9-16 19:25 　 回复此发言 删除 
--------------------------- 
你说的容易。东西方文化差异之大，我们觉得非常好的东西，但是西方观众根本就不爱看。 
就拿电影来说吧，除了功夫片、动作片，中国还有啥题材的题材在世界流行了？且不说这些功夫片动作片，承载文化能力很有限。 
至于电视剧，能走出去的更少。金庸的武侠小说，是个非常好的载体。因为电视剧是讲故事的，你讲故事，就能传播自己的价值观世界观，对外输出文化。 
 
 
 作者： finalmin 2008-9-16 19:33 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
传播出走样的还不如不传播！！

我觉得重视这个历史背景还原历史风貌`并没什么不对`

就拿同期的日本电影《影武者》来说`

这本也是杜撰的小说改编的电影`却真实的还原了历史风貌`所以才获得了戛纳金棕榈大奖`

正是因为这种严谨的态度`如果自己对待自己的文化都不严谨`又怎么能指望别人尊重?

有你们这种护"张"使者，黑的硬说成白的，还拿历史来诠释武侠小说，怎么会有没有白痴呢？？ 
 
 
 作者： 125.79.57.* 2008-9-16 19:32 　 回复此发言 删除 
----------------------------------
汗~~~没人拿历史诠释武侠小说。咱们是在讨论，在武侠小说电视剧里，用历史文化传统去丰富，让金庸剧承载更多的文化功能，是不是正确。而那些无视历史乱改的古装剧，值不值得让人去追捧。

我所谓的同期`是80年代`影武者是1980年的电影`和射雕83版的相差3年`

但你可以看看人家为了传播自己的文化是如何下本钱`下功夫的`

作者： 125.79.57.* 
====================== 
能提高境界干吗不提高呢？ 
非得走快节奏没内涵才好？ 
商业和艺术达到一个相对的平衡才比较好 
而且历史文化也是金庸小说的一个特色 
笑傲和03只不过把这个特色第一次端正一点展现出来 
 
 
 作者： 小窗YO记 2008-9-16 19:28 　 回复此发言 
————————————————————————————

所以《笑》剧就把个青城派改编成个个会变脸了？？这个改编真是“伟大”啊！！！
你们既然这么尊重金庸原著，请问金庸原著中有这么写的吗？？连这个你们都能接受可真不简单啊！！！