你见过的典型的中式英语 typical changlish that you ever heard_英语吧

英语吧关注：1,577,830贴子：11,462,648

1 2 下一页尾页
38回复贴，共2页
，跳到页

你见过的典型的中式英语 typical changlish that you ever heard

你见过的典型的中式英语。不是那种故意搞怪的，good good study 这种不算。而是试图用英语说，可是明显有中式英语的痕迹，还自以为很地道。比如I am not good at English 说成了 my English is poor.

送TA礼物

IP属地:北京

1楼2016-08-26 22:31回复

V
RA
12

还真说过My English is poor

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2016-08-26 23:23

不感兴趣

开通SVIP免广告

Do you speak English 说成 Can you speak English=_=

来自iPhone客户端4楼2016-08-27 00:55

收起回复

另外楼主，我否认My English is poor这种表达方式是Chinglish的，因为我在外国听老外用过以poor来修饰语言能力的话

来自iPhone客户端5楼2016-08-27 00:56

My.... is poor 比 I'm not good at.... 更地道吧

来自Android客户端8楼2016-08-27 01:06

收起回复

最地道的方式很简单
I Suck at English

来自Android客户端9楼2016-08-27 01:08

收起回复

My English sucks

来自Android客户端11楼2016-08-27 15:52

My English is poor很正确呀

来自Android客户端12楼2016-08-27 15:52

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

就是你题目中这种：喜欢用typical, ever 和定语句 (还要有that)，...

IP属地:北京

来自Android客户端13楼2016-08-27 16:17

收起回复

Once more. 玩死猫。

来自Android客户端14楼2016-08-27 16:47

you can you up,no can no bb

IP属地:浙江

来自Android客户端15楼2016-08-27 19:28

收起回复

不要总想着弄个大新闻，再把Chinglish批判一番。

16楼2016-08-27 21:35

有好多都根本意识不到的。。

来自Android客户端17楼2016-08-28 02:33

收起回复

LONG TIME NO SEE

IP属地:上海

18楼2016-08-28 23:14

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
38回复贴，共2页
，跳到页

<返回英语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

你见过的典型的中式英语 typical changlish that you ever heard

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端