“文言文的体裁变化很小,行文风格或许有差别,但是汉代的文章,直到现在我们也能看懂。韩国与越南在废除汉字之前也可以没有障碍地运用文言文,但读音肯定不同于汉人。汉字系统本来就不是靠语音来维系的,它更像一套符号系统,你可以依照自己的发音习惯来读汉字。不同民族也可以用自己的语音去读汉字,只要习惯了,运用起来就没有问题。"
----汉代的文体到现在变化都极大了,今人特别北方的现代人没有专门去对古文的学习是很难理解汉文的。而当时写文章的人必然跟语言挂勾的,书面体不可能是空想出来吧??到后来的书面体变化不大可能是要维系原来正规书面体,好似现今的粤语人虽然跟北方人语言习惯不同但还是要以官方规定的北方语言格式的书面体为正规。而元明时期民间出现了接近现代普通话形式的文书如《水浒传》,而该形式的文书在唐宋之前就找不到呢?很明显语言受到了蒙、满等影响产生了极大的变化。
“没有证据证明粤语发音最接近宋代音,粤语并不比别的“汉语”更接近宋代音。"
--还要证据吗?会粤语都知道再查返各朝文章看就可以了。还有我没说“粤语比别的“汉语”更接近宋代音”,因为我对其实“汉语”并不了解。我的意思是相对于其它年代朝代粤语更接近宋音多于接近秦汉元清等等各朝音。因此认为岭南受宋影响最大!