还是我经常去的那个宅站.
http://memekuso.vis.ne.jp/
其实这根本不叫翻译,叫二次写了...
因为实在是懒得逐字弄.

期待全国大赛动画版的不止一个人吧.
毕竟大多数人都是动画起家的,而且觉得动画很有意思.
但是,写这篇文的家伙却是个彻头彻尾的动画版黑.
在她的笔下,东映的一贯作风简直是淋漓尽致.
我几乎是一边拍桌子一边看完这篇文的-v-.

还是擅自翻出来的...算是侵权行为了吧...
赶快补道歉信好了...
毕竟实在是太搞了.

不知道算不算是给各位期待动画的朋友们泼冷水,不过,写的还算是蛮有道理的.

18.在观看山王录像的时候,樱木花道会在"这下子大叔他们是输定了"之后,又来一句"可是啊大叔果然还是一如既往地老啊哈哈哈哈哈" 这种毫无意义又唐突的吐槽.

19.名朋vs常诚战中,被森重反超的御子柴受到冲击后在场上拼命喘气的场景,会采用很悲壮的那种奇怪音乐.

20.一之仓的声音采用植草的.(p.s 植草一共4个声,用哪个-v-)

21.小河田的声音采用高宫的.

22.堂本的声音采用田冈的.

23.会擅自给深津安一个他在"咧"之前用过的诡异接尾语.

24.泽北初中时代的回忆情景,会被大幅度添枝加叶.

25.与之对照的是大河田"随着身高的增长,所打的位置也有所变更"的描述,将只是被一笔带过.

26.鱼住会展露削萝卜之外的绝活.

27."就连烟也一次都没有抽过",在这句台词出现的时候,三井被动画版原创的过去会插入进来.

28.仙道在提起"北泽"的时候,接踵而至的就是捏造的仙道与泽北对战的场景.

29.那时,泽北背对着观众,头还陷入阴影中.

30.之后流川那句"是泽北吧...大白痴"说出来的时候,泽北转过身来,终于让大家看清了脸.

31.在泽北转身的时候,就像是<足球小将>里面进球的场景一样,要来回放三次,每次还伴有"乓!"的那种音效.

32.取得胜利的瞬间会有特别的声音,但怎么也让人感动不起来.

33.诸星的台词会增加.

32.土屋的台词会增加.

33.动画会特地原创出土屋比赛时候的场景.

34.在最终话的时候,途中开始放片尾曲,这时,以称霸全国为目标而努力练习的各个队伍的景象会按顺序一一介绍.

35.这时却不知什么原因,动画原创的学校连个鬼影都见不着.(在说绿风吧orz)

36.当球队在校外长跑的时候,正好和骑着摩托的铁男擦肩而过.

37.在湘北的体育馆里,松井,藤井,樱木军团,流川枫亲卫队,以及小三应援团,甚至连青田都来为篮球队的练习打气助威.

38.最后在海岸边,樱木花道和流川的背影上方,以"因为我是天才!"的字样为终结.

39.片尾曲是ZARD的新歌.

(全文完)

才发现忘了4条,而且这4条很重要..

40.《新生的湘北！下决心吧花道 SLAM DUNK！》的剧场版将于之后制作，不过为什么是湘北对动画原创的球队呢。

41.另一边，秋季国体大赛DVD（共计5卷）投入制作

42.每一卷的片尾曲，依次为先前TV动画的片尾曲，包含第二部。

43.在DVD发售后紧接着就是《SLAM DUNK 150分钟特别篇》，于暑期档在各地区各大电视台倾情上映。

p.s 这回真是翻译完了.
难道说因为内容太宅了所以不被大众接受么-v-
请有兴趣阅读的各位自行在脑内想象场景^^谢谢.

我没学过日语-v-
而且这里面有好几条是要商榷的-v-,吧里会日语的人偏偏都不在.555

主要就是让大家图个新鲜而已-v-

p.s 我本身对动画是偏接受的态度

动画基本上都是会给漫画打折的-v-

小声：那个，可以把精华撤去么-v-
我怕被人说“啊啊你写这么点儿东西还不是你写的都可以轻易精华我写了那么一大堆还带图而且是原创的还死乞白列地求才求来的”=v=

第二句？-口-

（完全一头雾水中……）

25 回复：【翻译】如果真的有灌篮高手全国大赛的动画版... 
 …… 

你第二句话是指谁？ 
 
 
 作者： 58.22.148.* 2008-8-22 01:44 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
不是在说小三的事情么？

36 回复：【翻译】如果真的有灌篮高手全国大赛的动画版... 
 片尾曲是ZARD的新歌. 
这个还真晕人 
 
 
 作者： 西兹少爷 2008-9-26 20:14 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
咋看之下很搞笑，其实也能成立

1、这篇文写出来的时候泉水姐还没有去世
2、这世界上有个东西叫柯南，今年剧场版的曲子是谁唱的呢-_,-