回复：【080811看看】美国英国对开幕式的评价

comment by xlancer (U12922539)
　　posted Yesterday
　　great opening and the chinese people have every right to feel proud but i think that athens, barcelona and moscow were the top 3 opening ceremonies ever.Dont think that todays show was in any way so original as those 3! still best wishes for a great olympiad! 
　　
　　非常棒的开幕式，中国人绝对有权自豪！不过我还是觉得雅典、巴塞罗那和莫斯科这三个开幕式最好，这次的不如那三届自然（？？） 还是祝北京奥运好运！
　　

转英国别的论坛的评论，很搞的 ～～
　　
　　So the Olympics start soon, followed afterwards by the Paralympics. The phrases "didn't they all do well" and "it's not the winning, but the taking part that matters" will be used many, many times during the Paralympics. I mean, who seriously watches it? I would watch it if they added a few events, such as midget boxing, blind javelin and wheelchair high dive
　　
　　www.SonicBBS.com
　　
　　　　I feel like a child at Christmas at the moment! I'm so excited!...
　　　　One thing guaranteed is a fantastic fireworks display ......they invented them after all
　　　　Wow! Huw Edwards is making me laugh a little with his commentary though. Hee. How are we going to beat this? Chas & Dave and lots of urchin children dressed in rags singing songs from Oliver followed by Pearly Kings & Queens?
　　
　　www.SonicBBS.com
　　
　　========================
因为中文总是审核

这个我就只发原文了

亲们自己翻一下就好了

这个非常搞笑

comment by & Anderson said make it a double! (U12903968)
　　posted Yesterday
　　
　　I thought the opening ceremony was pretty awful to be honest.
　　
　　No doubt in 4 years time lots of top hats, cups of tea and crumpets will be involved.
　　
　　老实说我觉得挺糟的。
　　不用说，4年后我们会呈现很多礼帽，茶，松饼..... (英国特色的东西）
　　（这是看到现在唯一一个说不好的.....)
　　
　　__________________________________________
　　
　　comment by SilasWegg (U8198073)
　　posted Yesterday
　　
　　Fantastic ceremony both in design and execution. Perhaps London should think the unthinkable for our go in 2012. Make our opening ceremony a world event, not a national one. Include the big movements and ideas from across the world and across all cultures. Resist the temptation to focus on our own national identity and history (not that there is anything wrong with it)Surpise the world
　　
　　梦幻的开幕式，设计和执行都非常好。 也许伦敦2012应该想一些想不到的点子（如果“想不到”那该怎么去想？？~~~）， 让我们的开幕式成为世界的盛典而不是单一民族的。 展示多元文化的理念而不仅仅是民族特有的（我不是说这样不对），给世界一个惊喜！
　　
　　__________________________________________________
　　
　　comment by Brundle Fly (U1720058)
　　posted Yesterday
　　
　　after seeing that london might as well stop planning and give up now. i heard they are planning on having david beckham come in on a london bus.NICE!
　　
　　看完后我觉得伦敦应该现在就停止和放弃！我听说他们打算让贝克汉姆在伦敦巴士上表演。囧！
　　

那个……上面两个筒子别误会

美国的那个是我前两天翻译的

已经发在别的论坛了

我有接下来的

英国的是我转的

大家看着高兴就好

and probably Sarah bleedin Brightman again. At least we'll be able to guarantee rain
　　很可能还有莎拉，他妈的布莱曼。。。至少我们可以确定，那时候一定会下雨
　　London might be better off admitting now that they can't beat this - and deliberately do something more low key and cheaper.
　　伦敦最好现在就承认他们胜不过这个--顺便去做点更低调和更省钱的事情
　　They'll probably have one of the birds from Hollyoaks on:
　　"Erm, this Olympic.....thingy......its erm, open. Buy my new music single, out on Monday."
　　You just know its gonna be celebrity overload.
　　他们搞不好还会找来Hollyoak（英国肥皂具）里面的女孩子，那帮女孩子十有八九会这样
　　“恩，现在，是奥林匹克。。。实际上。。。它，恩，开幕了。请买我的新单曲吧，下个礼拜一就上市了。”
　　到时候肯定是名流泛滥
　　LMAO...The 2012 Big Brother winner will probably light the tourch as well
　　笑翻了。。。2012Big Brother（英国电视节目）的赢家也将有机会点燃火炬
==================
筒子们别误会啊
英国的这些都是我转的

气死我了

百度总是审核

继续截图

继续

54L的看不懂啊~~~ 
LL帮忙翻译下啊~~ 
 
 
 作者： 我们家哥哥们 2008-8-11 00:42 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
我已经把截图发上来了

·

comment by disapointed (U6790509)
　　posted Yesterday
　　
　　It was a great opening ceremony but too long.
　　
　　Brilliant creativity and spectacular fireworks, but you expect that from China.
　　
　　London 2012 does have a hard act to follow and I would suggest to them not to make it so epic but more light-hearted and fun. Maybe with a 'Carry on' type theme.
　　
　　Where China had a very traditional show, London should go with an MTV type presentation.
　　
　　
　　Looking forward to the events now, come on team GB.
　　
　　非常棒的开幕式，不过长了点。
　　豪华的，有创意的，壮观的烟火，但希望那是中国的（废话当然是中国的）
　　 伦敦2012的工作也许会很艰苦，我建议我们不用这么壮观，弄得轻松愉快点，就像“carry on”（是个虾米玩意儿？滑稽剧？）
　　
　　中国呈现了一场很传统的表演，伦敦可以弄成MTV的风格。
　　 
　　 期待奥运赛事，英国队加油！
　　
　　————————————————————————
　　
　　comment by NikosBog (U1648192)
　　posted Yesterday
　　
　　comment by disapointed (U6790509)
　　
　　Where China had a very traditional show, London should go with an MTV type presentation.
　　
　　---------------
　　
　　Don't worry mate they have no option anyway, England have NO tradition, none compared to Athens or China anyway.
　　
　　They wouldn't exactly be spoilt for choice for a 'historical' theme, probably they'd start with somebody reading Shakespeare or sth like that and take it from there lol
　　
　　中国呈现了一场很传统的表演，伦敦可以弄成MTV的风格。
　　。。。。。。。
　　楼上的别担心，他们没有其他选择。和雅典或中国比起来，英国根本没有“传统”
　　
　　如果一定要选历史主题也行，也许他们会以朗诵莎士比亚开场~~~~~~
　　
　　
　　————————————————————————————
　　comment by madamombe (U9047533)
　　posted Yesterday
　　
　　WOW!!!!!What a great spectacle!A showcase of Chinese culture cleverly and excellently put together.
　　By the way,what is BRITISH CULTURE?Pubs,binge drinking,girl bands,being rubbish at sport....and or those most loveable creatures known as chavs....perhaps?
　　哇塞！！！！！太壮观了！非常聪明地把中国文化很好地集中展示了！
　　另外，什么是英国文化？ 酒吧，烂醉，女子乐队（难道指辣妹？）糟糕的体育....? 或者是那些著名的“可爱”生物 比如chavs。。。。？

http://www.bbc.co.uk/dna/606/F10857566?thread=5751410&skip=200&show=50
这是地址

想看的筒子可以自己看

comment by marlomull (876 manc crowned king in Moscow) (U6684283)
　　posted Yesterday
　　
　　The Chinese put on a great opening ceremony this will be a tough one for London to out-do or come close to this one......to be honest this just might be the best Olympic ceremony i have seen...well done to the Chinese and to Team GB start thinking creatively cause if the 2012 Olympic logo is anything to go by we just might become a laughing stock 
　　
　　中国呈现了一场美妙的开幕式，伦敦很难超越甚至接近......老实说这可能是我看过的最好的开幕式了.....中国好样儿的！英国人，开始想点好点子吧，再弄得跟2010奥运标志似的，我的就成为笑柄啦。
　　_____________________________________
　　comment by Howardddddddd (U12519495)
　　posted Yesterday
　　
　　To the naysayers who think we don't have a chance come 2012 - don't be so negative! With Amy Winehouse and a bunch of Morris dancers for support we'd easily beat the Chinese effort. Maybe Mark Ronson if we can afford him!
　　
　　那些觉得伦敦不行的tx们 —— 别这么悲观！我们有Amy Winehouse(英国女歌手）,再来一群跳莫里斯舞的（英国民间舞蹈），我们能轻松战胜中国。也许在找来Mark Ronson（英国歌手） —— 如果我们付得起出场费~~~~~
　　

comment by happyharryhampton (U12849325)
　　posted Yesterday
　　
　　For cultural references to draw upon for an opening ceremony China does have a bit of an advantage.
　　
　　When most of Western Europe was basically peopled by savages, China had already embarked upon a civilised culture that had refinements that weren't to be seen here for a couple of thousand years. It is the oldest continuous culture on Earth and though surpassed technologically by us for a few centuries has in the space of a couple of generations cought us up and will in the latter part of the 21st Century be the most powerful economy in the World. 
　　
　　One can only but marvel at the sheer arrogance and brutal economic power displayed in this Olympic opening ceremony. It was truly Olympic.
　　
　　What government in the West apart from probably the USA could muster such economic power to put on such a spectacle as we have witnessed today?
　　
　　It was both awe-inspiring and frightening.
　　
　　They wanted to send out a message to us and boy didn't they?
　　
　　在文化方面中国的确有优势。
　　
　　当咱们欧洲人还住山洞的时候，中国人已经比我们早几千年过上了精致文明的日子。中国文化是地球上最古老的、延续的文化。虽然最近几百年被我们的科技超越，但是我相信21世纪他们会成为最大的经济强国。
　　
　　我们只能惊叹于北京奥运展示出的他们的自豪和强大的经济实力。
　　
　　西方国家该怎样聚集经济实力才能搞一场这样壮观的盛典？
　　
　　令人敬畏啊。
　　
　　这就是他们想传递给我们的信息，不是吗？
　　

其实我最想看的是 很会YY的某国这回该怎么YY~~ 
 
 
 作者： 我们家哥哥们 2008-8-11 00:56 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
某国的我也看了

不忍心贴上来

他们的自尊心被我们的开幕式彻底击碎

已经开始狂吠了