图文均来自：http://109news.jp/event/20160608/61912/?detail
【ayu全国ツアーの裏側①】写真撮影を解禁した理由＆ayuの変化について
译：【ayu全国巡演内幕】拍照解禁de理由&ayu的变化
【ayu全国ツアーの裏側①】写真撮影を解禁した理由＆ayuの変化について
译：【ayu全国巡演内幕】拍照解禁de理由&ayu的变化
滨崎步吧 关注：342,469贴子：5,469,377
密着レポを楽しみにしてくださっていたみなさま！
大変、お待たせいたしました！！！
译：期待109追踪报道的大家！
久等了！！！
5月からスタートしたツアーも、1カ月が経ち、名古屋、仙台、静岡、広島と、すでに4か所を回ったayu一座。
译：5月开始的巡演，一个月间走过了名古屋，仙台，静冈，广岛4处的ayu团队。
今回はライブ中の写真撮影が一部OKという嬉しい企画もあり、
ファンのみなさんによる渾身の写真などからも、「MADE IN JAPAN」ツアーの興奮冷めやらない様子が伝わっているかと思います。
译： 今次的live中开启令人开心的部分拍照OK企划，
从fan们全身照来看，「MADE IN JAPAN」巡演的兴奋度毫不递减的传递着。
写真OKのパート以外はやっぱりネタバレしてほしくない！という声もあり、何を伝えたらいいかなぁ…とずっと考えていたのですが、
やはり、華やかなステージの裏側でのayuについて私が感じたことでいいのかな？
と、やっと心が定まった次第です。
译：也有“照片OK部分以外果然还不不希望泄露！”这样的声音，
一直想着……该说些什么好呢……
还是从豪华舞台背面的ayu 来讲我所感受到的东西吧
昨年のツアーでも、同じようなことを感じたり、見たり、それを文章にすると、なんだか代わり映えしないような気がしていて、これでいいのか？と迷いがあったのも正直なところなんですが、
先週、ayuに 「今回のツアーをどんなふうに感じてる？」と聞いてみると、こんな言葉が返ってきました。
译：我在去年的巡演也感觉着相同的东西，一边看着一边写，总觉得还是不要改变的好，这样就行吗？也确实为此而迷惘着。
上周，问ayu「对这次的巡演你怎么看？」 ，ayu这样回答。
「新しいアルバムについて、109ニュースの記事で『覚醒』って言葉があったけど、
私の中でも、似たような感覚があるというか、今回のツアーに対して一切の迷いがないの。
写真撮影をOKにしたのもそれがあるからで、どこから切り取られても大丈夫！
って、どうぞ観てください！って――。
昨年のツアーもすごく大好きなステージだったけど、昨年だったら写真はNGだった。
それくらい、今回は目指した到達点に近いステージとも言えるのかな」
译： 「有了新专，109NEWS的报道里又写着『觉醒』两个字，
在我心中，也有相似的感觉，今次的巡演可是一点也不含糊的。
因为都允许拍照了，从哪儿开始取消也是没问题的！
请尽情观赏吧！——
我非常喜欢去年巡演的舞台，但就去年的照片的话，那是不行的。
就这样，今次可说是朝着目标更近了一步吧。」
大変、お待たせいたしました！！！
译：期待109追踪报道的大家！
久等了！！！
5月からスタートしたツアーも、1カ月が経ち、名古屋、仙台、静岡、広島と、すでに4か所を回ったayu一座。
译：5月开始的巡演，一个月间走过了名古屋，仙台，静冈，广岛4处的ayu团队。
今回はライブ中の写真撮影が一部OKという嬉しい企画もあり、
ファンのみなさんによる渾身の写真などからも、「MADE IN JAPAN」ツアーの興奮冷めやらない様子が伝わっているかと思います。
译： 今次的live中开启令人开心的部分拍照OK企划，
从fan们全身照来看，「MADE IN JAPAN」巡演的兴奋度毫不递减的传递着。
写真OKのパート以外はやっぱりネタバレしてほしくない！という声もあり、何を伝えたらいいかなぁ…とずっと考えていたのですが、
やはり、華やかなステージの裏側でのayuについて私が感じたことでいいのかな？
と、やっと心が定まった次第です。
译：也有“照片OK部分以外果然还不不希望泄露！”这样的声音，
一直想着……该说些什么好呢……
还是从豪华舞台背面的ayu 来讲我所感受到的东西吧
昨年のツアーでも、同じようなことを感じたり、見たり、それを文章にすると、なんだか代わり映えしないような気がしていて、これでいいのか？と迷いがあったのも正直なところなんですが、
先週、ayuに 「今回のツアーをどんなふうに感じてる？」と聞いてみると、こんな言葉が返ってきました。
译：我在去年的巡演也感觉着相同的东西，一边看着一边写，总觉得还是不要改变的好，这样就行吗？也确实为此而迷惘着。
上周，问ayu「对这次的巡演你怎么看？」 ，ayu这样回答。
「新しいアルバムについて、109ニュースの記事で『覚醒』って言葉があったけど、
私の中でも、似たような感覚があるというか、今回のツアーに対して一切の迷いがないの。
写真撮影をOKにしたのもそれがあるからで、どこから切り取られても大丈夫！
って、どうぞ観てください！って――。
昨年のツアーもすごく大好きなステージだったけど、昨年だったら写真はNGだった。
それくらい、今回は目指した到達点に近いステージとも言えるのかな」
译： 「有了新专，109NEWS的报道里又写着『觉醒』两个字，
在我心中，也有相似的感觉，今次的巡演可是一点也不含糊的。
因为都允许拍照了，从哪儿开始取消也是没问题的！
请尽情观赏吧！——
我非常喜欢去年巡演的舞台，但就去年的照片的话，那是不行的。
就这样，今次可说是朝着目标更近了一步吧。」
仙台にて。
フェンディの新色バッグにライトグレーのハットで！
译：
仙台。
FENDI的新包和浅灰色帽子！
Text/Takako Tsuriya
更多巡演消息请戳：http://tieba.baidu.com/p/4545561917
＜ayumi hamasaki ARENA TOUR 2016 A ～MADE IN JAPAN～＞
2016-05-14(土) 日本ガイシホール
2016-05-15(日) 日本ガイシホール
2016-05-21(土) ゼビオアリーナ
2016-05-22(日) ゼビオアリーナ
2016-05-28(土) 静岡エコパアリーナ
2016-06-03(金) 広島グリーンアリーナ
2016-06-11(土) 神戸ワールド記念ホール
2016-06-12(日) 神戸ワールド記念ホール
2016-06-18(土) マリンメッセ福岡
2016-06-19(日) マリンメッセ福岡
2016-07-02(土) サンドーム福井
2016-07-08(金) 国立代々木競技場第一体育館
2016-07-09(土) 国立代々木競技場第一体育館
2016-07-10(日) 国立代々木競技場第一体育館
2016-07-16(土) 大阪城ホール
2016-07-17(日) 大阪城ホール
2016-07-18(月) 大阪城ホール
PS：个人翻译，如有错误，欢迎指正~
