回复：【资讯】109NEWS更新！！！拍照解禁de理由&ayu的变化

感谢楼主翻译，但只是简单看了几处，就发现了2处小问题。
「新しいアルバムについて、109ニュースの記事で『覚醒』って言葉があったけど、
私の中でも、似たような感覚があるというか、今回のツアーに対して一切の迷いがないの。
写真撮影をOKにしたのもそれがあるからで、どこから切り取られても大丈夫！
楼主翻译： 「有了新专，109NEWS的报道里又写着『觉醒』两个字，
在我心中，也有相似的感觉，今次的巡演可是一点也不含糊的。
因为都允许拍照了，从哪儿开始取消也是没问题的！
我的翻译：关于新专辑，虽然109NEWS的报道中已有“觉醒”这样的字样，但在我心中，与其说是似曾相似的感觉，不如说对本次的巡演一点犹疑都没有。
因为都允许拍照了，哪里被拍了，都没有关系哦。
---------------------------------------------------------------------------------
欢迎讨论，互相勉励！

楼主抱歉，有几处实在是关键信息，特别是最后一句赞美AYU的话，但貌似没有翻对，共勉。【】里为我改的译文。
昨年のツアーでも、同じようなことを感じたり、見たり、それを文章にすると、なんだか代わり映えしないような気がしていて、これでいいのか？と迷いがあったのも正直なところなんですが、
译：我在去年的巡演也感觉着相同的东西，一边看着一边写，总觉得还是不要改变的好，这样就行吗？也确实为此而迷惘着【老实说也有这样的迷惑】。
昨年のツアーもすごく大好きなステージだったけど、昨年だったら写真はNGだった。
それくらい、今回は目指した到達点に近いステージとも言えるのかな」
我非常喜欢去年巡演的舞台，但就去年的照片的话，那是不行的。
就这样，今次可说是朝着目标更近了一步吧。」
【去年巡演的舞台，也是超级喜欢。但是如果是去年，是不可以拍照的。
与去年的差不多，这次可以说是接近梦想终点的舞台吧？】
それを聞いてハッとしたのが、楽屋でも昨年より、笑いが多いんですよね。
译：听了这番话，我松了口气，后台的坏笑比去年更多了呢。
【听了这些之后，松了一口气，可能是单单后台的休息室里的笑声，就比去年的多呢。】
余裕でステージをこなしてるみたいな意味とは違うんですが、
張り詰めた中にも、どこか芯がどっしりしてるような感じのayuを感じるというか。
译：并非想从容地将舞台敷衍做做完事，
我认为ayu感觉到在紧绷的情绪中，找准轴心是很困难的。
【但这并不意味着可以游刃有余地处理好舞台的事情，而是即使在紧张环境中，都能感觉到轴心骨稳稳当当地在那里（没有动摇）的AYU。】
这句话在赞美AYU，意思是AYU很冷静，很稳当。看到她，其他人也很安心。

ayu一直都很努力，能有这么成功真的是付出太大的心血