企鹅喜欢怎样翻译就怎样翻译，但是我从来都不看企鹅翻译的食戟之灵就是了，所以无所谓，都是看其他疾风汉化的。

瞎鸡巴乱扯，估计都没吃过，瞎翻译的。。。

到底怎麼翻可以把雞卵翻成炸蝦的？這已經不是翻譯差不差的問題了，是連國字都看不懂的問題了吧？而且「炸蝦大碗蓋飯」這名字取的真隨便，感覺就是大碗蓋飯上多放兩隻炸蝦

新一话tx还没出 瞎嚷嚷什么呢，黑tx也要有点技术啊

估计是把天妇罗翻成炸虾了

天妇罗是一类，不是单某一种，翻译成天妇罗不就好了，非要多此一举

我从来不看就是啦，就算要等都只看疾风

我是连疾风汉化都不在乎，看英文版都能看得懂。

其实这并不算错。天妇罗不等于炸虾没错，但是真的有天丼不放虾的？
硬要说有也是有，但是菜单上就不会只摆天丼两个字，具体用的什么素材会说明白，比方说松茸天丼之类的

因為原文是「天婦羅丼」，而通常情況天婦羅丼指的會是炸蝦丼（但定義上並不限炸蝦），漢化組在看到下一話之前有誤解也是可以理解的，當然翻譯有錯誤，但是情有可原（漢化組都很辛苦，別因一個錯誤就咬著人家不放

楼上有个人说得对啊…企鹅汉化都是周一的 周五怎么会有企鹅汉化的170…?

为什么总觉得男主的菜老是不上台面的东西

请问第一张图在哪找哒

现在犯天妇罗就是炸虾的错的人不在少数……我同学还点天妇罗发现没虾，让我笑了好久