回复：【尊声天籁·感想】音乐无国界---英文诗歌对尊尊的赞美

佩服

来自Iman：
My diary poem
Diary is a great source
Of comfort to me
It resembles
A mirror to me
I confide everything
To it even that
I never confide in anyone
I can hardly wait to write in it
It remembers me
My past
It reflects me
My presence
It neither have likes
Nor dislikes
When I put my pen to write
It opens its heart
To fill my words
I confide all in it
As it will be alive forever
Keeping my words
In its heart.
Other than diary
I collect some things too
Special things
Like pictures with music ...
Somethings to heal me
And keep me cheerful!
----------
Iman的翻译：
我的日记诗 日记是一个很好的来源 对我的安慰 它类似 对我的镜子 我坦白一切 甚至是这样 我从来没有在任何人面前 我迫不及待地写信 它记得我 我的过去 它反映了我 我的存在 它也没有喜欢 也不喜欢 当我把我的笔写下来 它打开了它的心脏 填补我的话 我全身心投入其中 因为它将永远活着 保持我的话 在心里 除了日记 我也收集一些东西 特别的东西 喜欢图片与音乐... 有事要医治我 让我开心！

尊尊真的该过来看看

来自Iman：
I know that every individual had
Their writing style
And have that burning passion
To write what each one really feel
With the charm of the serene moon
Well for me.....
My style is just so simple
As there is beauty
In simplicity
I will make sure
That every temple
Of my word
I write has beauty
I basically used
Short words in length
Methaphor, simili and irony
Ingenuity of my own style
Logic and imagination
Expressive emotions
Simple rhyme and rhythm
Thats my unique style
--------------
Iman的翻译：
我知道每个人都有 他们的写作风格 并有这种燃烧的激情 写出每个人真正感觉到的东西 随着宁静月亮的魅力 对我来说..... 我的风格很简单 因为有美丽 简单 我会确定的 那个每一个寺庙 我的话 我写的有美 我基本用了 短字长 隐喻，相似和反讽 我自己的风格的独创性 逻辑与想象力 表达情绪 简单的押韵和节奏 这是我独特的风格

来自Iman：
Take a break from the world
Close your eyes
Feel the lightest breeze
Brush over your face
Feel the grass so fresh
It seems like water
Trickling through your hands
Feel the water
Softly touching your skin
So gently it seems an angel's wing
Feel the sunlight
Feel its warm
embrace
Like music
That need not words
That need no rhythm
For the wind you feel
The grass and the water
The warmth of the sun
They need no rhythm
For the rhythm of touch
Is a melody caught
In the world
So take a break from seeing
The world and feel it
-------------
Iman的翻译：
从世界小憩
闭上眼睛
感觉最轻微的微风 刷在你的脸上
感觉草如此清新
好像是水 通过你的手揉搓
感觉到水 轻轻触摸你的皮肤
所以轻轻地看来是天使的翅膀
感受阳光 感觉温暖 拥抱
喜欢音乐 这不需要言语
这不需要节奏
对于你感觉到的风 草和水
太阳的温暖
不需要节奏
为了触摸的节奏
是一个旋律被抓住 在世界上
所以休息一下看 世界感受到了

佩服佩服

安静美男子

来自Iman：
If I could fly like a bird
I would fly
So very high
I would soar through the sky
Leaving all my worries behind
If I could fly like a bird
My face would touch the clouds
While my feathers hit the ground
As the wind cools me down
If I could fly like a bird
Time would slow me down
Giving me time
To enjoy the peace
That surrounds me
If I could fly like a bird
Swift as a light
I know for a fact
I would love this graceful flight
---------
Iman的翻译：
如果我能像鸟一样飞翔
我会飞 那么高
我会飞过天空
离开我所有的后顾之忧
如果我能像鸟一样飞翔 我的脸会碰云
我的羽毛撞到地上
随着风冷了我 如果我能像鸟一样飞翔
时间会让我失望
给我时间 享受和平 在我身边
如果我能像鸟一样飞翔
Swift作为一个光
我知道一个事实 我会喜欢这个优雅的航班

来自Iman：
I am a dream singer
Whenever I closed my eyes...
I dream of rivers
And that sparkle of sunlight waterlilies
My eyes sink into that shining night
I dream of river droplets
With my singing voice
The sun sets into that gentle pomegranate color
I dream of glittering stars in the night
I dream of flowers
I dream of forest
I dream of beautiful animals
All clouds surrounding me
So happy being dream
--------
Iman的翻译：
我是一个梦幻歌手 每当我闭上眼睛的时候 我梦想着河流 和阳光充足的闪闪发光 我的眼睛沉入那个光辉的夜晚 我梦想着河滴 用我的歌声 太阳变成那种柔和的石榴色 我梦想着夜晚闪闪发光的星星 我梦想着花 我梦想着森林 我梦想着美丽的动物 围绕着我的所有云彩 所以快乐梦想

看了大部分，Iman看得出是一个很细腻，很感性，并且精神上特宗教的一个人，话说翻译的这位hz朋友在不断翻译的过程中也在进步，从长短不一的白话到规矩的类古文，花了不少心思，非常的赞，非常感动！

我才发现，竟然连续写了一年了，这要是在本吧发汉语的话，这个楼要多高啊！好可怕哦！

好感动。我也好喜欢5.21的演出。

来自Iman：
Your simplicity
Makes you more beautiful
Even your beautiful
Melody voice
Is melodious than
Any instrument can
Ever play
Your eyes glitter
More than
Any diamond ever seen
Your face shines
More than
Any ornament ever worn
Your manners and filial
Inspires every one
Your smile
Captivates every heart
You are the beholder of pious beauty
Permanently embossed
In the depths of all your fans hearts ❤
----------
Iman的翻译：
你的简单 让你更美丽
即使你美丽 旋律的声音 比旋律好
任何仪器都可以 一直玩 你的眼睛闪闪发光 胜过任何看过的钻石
你的脸发光 胜过任何装饰品
你的礼貌和孝顺 启发每一个人
你的微笑
掌握每一颗心 你是虔诚美的庇护者
永久压花 在所有你的粉丝心深处❤

来自Iman：
What a nice day!
I got up in a good mood today
Yesterday troubles disappeared
Somewhere among stars on the Milky Way
Between my dreams and memories faded
What should I do with the nice beginning
Not to waste this morning freshness
Over the whole day till the evening
Must enjoy every moment of today
What a nice awaking in the morning
What a great gift from Heaven
What a joy
I felt so happy and grateful ❤
----------
Iman的翻译：
多好的一天啊！
我今天起床好心情
昨天的烦恼消失了
在银河系的星星之中
在我的梦想和回忆之间褪色 我应该怎么做好的开始 不要浪费今天早上的新鲜度 一整天到晚上
必须享受今天的每一刻
早上好醒了 天上好礼物 有什么快乐 我感到很开心和感激❤

来自Iman：
Happiness feels my heart
As music feel my mind
I look through my life
And all the goodness
Filled up for me
My heart was touched
With the gift of love
With the gift of care
All this brightened
Up my life
It is like a river
That flows through me
It brings comfort
And true happiness
It is peace and joy
Life is a wonderful
And beautiful thing
Living to my potential
And spreading my wings
To show the entire world
Who I am
Let the people know
That I am a star
And I am always grateful
-----------
Iman的翻译：
幸福感觉到我的心 当音乐感觉到我的想法 我看着我的生活 和所有的善良 充满了我 我的心被感动了 用爱的礼物 随着照顾的礼物 这一切都变亮了 我的生活 就像一条河 流过我 它带来舒适 和真正的快乐 这是和平与快乐 人生是美好的 和美丽的事情 生活在我的潜力 并展开我的翅膀 展示整个世界 我是谁 让人们知道 我是一个明星 我一直都很感激