突然发现,《排球女将》中许多人物姓名都可以编成歇后语,我把我所想到的都裂了出来,还不少呢。
先举个例子:
1 跳入河中喝倒彩——夏川由加(下川油加)
2 东岳崩摧面改色——
3 靠水吃水发了财——
4 东施效颦的原因—
5 先进仪器——
6 当着人面发毒誓——
7 年轻流浪汉——
8 捧着大红喜字上坟——
9 老树发新芽——
10 乡里红人——
11 法国的水仙——
12 喝不着的才是甘露——
13 最可笑的科学猜想——
14 遥望中岳——
15 利用河流发电的浩瀚工程——
以上歇后语没有写完整,请大家支持一下,猜一猜它们究竟是谁,,答案不久将公布,多谢捧场!
说明:
1 本人对日语一窍不通,也不知道这些名字是怎么翻译过来的,所以只是根据电视剧的翻译把它们完全当作中文的意义来处理,请莫见笑。
2 此外,因为中文中,“子”字有时不含任何意思,所以在以上的部分歇后语中的姓名中的“子”字忽略,如“小山百合子”作“小山中的百合”解。
