c梅吧 关注:2,795贴子:61,792

【CM·翻译】我从未想过你会成为我所爱之人

只看楼主收藏回复

一楼空着


IP属地:上海1楼2016-05-26 09:08回复
    原文来自AO3
    < I'd Never Thought You'd be The One I'd Fall in Love With>
    地址:h t t p://archiveofourown.org/works/6126769?view_full_work=true(去空格)
    Summary:
    Leo厌倦了他喋喋不休的队员们以及他们对他私生活的八卦。所以他撒谎了。一个弥天大谎,实际上。
    关于他和Cristiano Ronaldo疯狂地陷入爱河并在热烈地交往。
    ==============================
    作者原文文笔很轻松可爱,可是太久不翻译已经不会翻译了(叹)如果觉得本文不可爱一定是译者的错,欢迎大家直接去看原文噢~
    未授权XD准备要一下授权...但是就要注册AO3账号(我会尽快去弄的,懒癌晚期)
    说不定翻译到一半就弃了........我会尽量坚持的XD
    就酱
    请品尝


    IP属地:上海2楼2016-05-26 09:13
    回复
      2025-09-04 22:00:09
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      期待啊 好久没看到新文了


      IP属地:浙江来自iPhone客户端4楼2016-05-26 13:15
      回复
        嗷嗷前排,楼楼加油


        来自Android客户端5楼2016-05-26 13:52
        回复
          新文耶……


          来自Android客户端6楼2016-05-26 23:18
          回复


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2016-05-27 13:36
            回复
              楼主加油


              IP属地:广东来自Android客户端8楼2016-05-28 00:01
              回复
                心痒痒地想看下文!


                9楼2016-05-29 23:09
                回复
                  2025-09-04 21:54:09
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  好看好看,求下文


                  IP属地:北京来自Android客户端10楼2016-05-30 18:39
                  回复
                    Chapter 2
                    Summary: Leo给他的队友留下了一些令人震惊的消息。
                    Leo艰难地复原着,向前看。人们告诉他在一段感情结束的时候都是如此。但是对于Leo来说这不仅仅是一段感情的结束,大概还有一段友谊。一段真的很亲密的友谊。最开始的两周Leo像躲避瘟疫一样避免与Neymar接触,任何时间当Neymar张开嘴想说些什么Leo就以他超乎寻常的速度冲下场。Leo一直这样做着直到有一天被Neymar阻止。就当Leo准备离开时,Neymar一把抓住他并把他拉进了会议室。
                    这里当然没有人。Leo生气地不住来回走动。Neymar怎么敢碰他?他已经很清楚地表明在任何情况下Neymar都不应该碰他。他将视线置于墙上的一点,那儿的墙漆有些剥落,Leo在心里默默想着回头要告诉Enrique他们确实需要重新粉刷一下了。他不去看Neymar滑稽地比划着他的手,决定小心眼且自私地将注意力放在一切能让他不再喜欢Neymar的事情上。
                    他太无理取闹了。Leo倾向于理智逻辑地对待一切但是如果Neymar可以的话他大概会强迫所有无视或者轻视他的人接受他。
                    他占有欲太强了。Leo在一次不怎么愉快的经历中意识到这点。有一次他为了能看清德国人展示给他的小短片时靠得离Stegen过近。这是个大错误。当晚Neymar就朝他大吼大叫并且在床上狠狠地欺负了他,确保Leo不会再靠得离Ter Stegen一英尺近,只要他想起在Neymar最后停下时他的身体多么酸痛。
                    无理取闹又占有欲过强。这是Leo希望他的潜在男友或者未来丈夫所拥有的性格吗?所以他退后了几步与Neymar拉开距离,不耐烦地看向Neymar。Neymar看起来被激怒了,可能甚至觉得Leo很小心眼。虽然Leo毫不在乎。他有他的球队,他们需要他。还有一份合同。所以他告诉Neymar他真的已经释怀了,他们能否回到以前的相处模式就像什么都没有发生过一样。然后他离开了,留下Neymar纠结着结巴不语。
                    Leo几乎完全地放下了。因为他将心里所有和Neymar有关的东西都清除了。Leo专注在训练、赛程和Thiago上。当然他还会关心他的队友。他参加聚会,和他们泡吧,但他从未尝试过和任何人搭讪。他只是安静地小口啜着他的饮料,像以往一样忧郁地离人群远远的。
                    他的队员注意到了这件事。他们努力掩盖不提起。但是Leo沉郁了几周后,Pique忍不住了。
                    “好了Leo已经够了。你上一次和人滚床单是什么时候了?”那是在人满的更衣室。没有人想承认他们在偷听但是显而易见所有人都竖起了耳朵。
                    Leo翻了个白眼,清楚Neymar一定在屏息听着。他的烦躁已经快累积成愤怒了。
                    所以Neymar是认为没有了他Leo就崩溃了吗?如果他这么想那他就大错特错了。因为Leo Messi从不崩溃,在他遇到Neymar之前不会,之后更不可能。
                    多年以后,他将和他的丈夫并排坐着,在谈到这段开启他人生最美好的阶段的往事时哈哈大笑。但是此刻Leo并不在未来。他在现在,身边是一个对他的性生活兴趣盎然的Gerard Pique。他转身背对Pique,知道如果他说了谎他的朋友在手指无意识地摩搓衣服的毛边前就能立刻发现。他尽量保持平静,背朝所有人说,“你怎么知道我没有在交往?”
                    有那么一瞬间的寂静降临。Leo抬头正好看到其他所有人目瞪口呆地盯着他。Pique是第一个打破沉默的人。“Leo,”他说,伸手轻轻地揽过Leo的肩膀,挤出一个宽心的露齿笑。Leo知道那样的露齿笑,这是当你不相信对方所说的话但是决定给他点支持时所向朋友露出的笑。
                    “我正在和人交往,Geri”Leo甩开他肩膀上的手,烦躁在他的心里堆积,他的队友中没有一个人站出来告诉他他们相信他。
                    “哦是吗?你在和谁交往,Leo?”这句话是Neymar说的。随着巴西人向他走近,Leo体内的血液在沸腾。Geri不相信他是一回事,但是Neymar对于Leo的了解只会和他一样或更甚。他对着巴西人居高临下的样子磨牙。他唯一想做的就是扯掉巴西人脸上愚蠢的假笑。他不会如巴西人所愿在众人面前被他惹怒或由他评论他的私生活。
                    “如果你一定要知道我在交往的对象,他是…”Leo感到他在失去理智,有些疯狂的念头在逐渐成形。其他的球员也都眼带疑惑地注视着他。
                    他瞄过整个更衣室乞求有人能给他一个暗示告诉他该怎么收场。当他扫视四周时,他不可避免地注意到长凳旁一张皱巴巴的报纸。Leo拾起那张报纸的那刻,他突然想到了迄今为止他人生中最疯狂的主意。
                    “既然你们都想知道,我在和Cristiano Ronaldo交往。对,就是那个Cristiano Ronaldo,而且我们正在热恋。”Leo满意地看着巴西人的脸瞬间僵硬。
                    他幸灾乐祸地看着更衣室因为他带来的爆炸性的消息而陷入一片震惊的沉默。众人将视线从Leo身上挪开看向突然昏倒在地的Luis Enrique。


                    IP属地:上海11楼2016-06-01 11:33
                    回复
                      因为我习惯是在纸上翻译,然后再打到电脑上,所以速度会比较慢XD其实没有弃坑哈哈
                      作者写得非常快,现在已经33章了还没完结,感觉是个大工程XD
                      进度条拉得还是很快的,希望大家喜欢哈哈~
                      Leo下一章就要为自己的作死去负责啦吼吼


                      IP属地:上海13楼2016-06-01 11:35
                      回复
                        好棒啊\( ^▽^ )/楼楼隔多长时间更新一次?


                        14楼2016-06-01 20:20
                        收起回复
                          哈哈哈哈哈哈哈哈喜欢


                          来自Android客户端15楼2016-06-01 22:04
                          回复
                            加油


                            来自iPhone客户端16楼2016-06-04 22:29
                            回复
                              2025-09-04 21:48:09
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              来顶顶


                              IP属地:广东来自Android客户端17楼2016-06-06 23:32
                              回复