使用蒹葭汉化EXE的受害者
受害者1及找到变卡原因者之一（不止一个人找到过）：
http://bbs.3dmgame.com/thread-5055521-1-1.html
受害者2：
http://tieba.baidu.com/p/4513938525
@喜欢鬼故事 他是使用本人修缮的蒹葭汉化后正常了
受害者3:
http://tieba.baidu.com/p/4549607270
@燃烧的风油精 他是使用ANK汉化正常了
你要看的后果
@tiatto

前排学习新知识。

以阿维尔的日记为例子
0.11版修缮前使用方正剑体

0.11版修缮前使用方正隶变
0.11版修缮后使用方正剑体

0.11版修缮后使用方正隶变

则ANK汉化
ANK汉化方正剑体

ANK汉化方正隶变

挤挤

蒹葭汉化是使用<font face='$HandwrittenBold'，直接使用英语原版的
本人将其改成<font face='$HandwrittenFont
蒹葭汉化原版

0.11版修缮后

英语原版和大学汉化

ANK汉化则是<font face='$HandwrittenFont'
ANK汉化是使用steam上的繁中（索尼假冒非官方混合汉化），而索尼汉化是使用大学汉化，大学汉化则是
<font face='$HandwrittenFont'

本人使用的字体库是ANK汉化 方正剑体1.83Mb（压缩包大小），蒹葭汉化则是 方正隶变47.7 MB（压缩包大小）
部分文本没法兼容ANK汉化组的字体库，但是使用蒹葭汉化自带的没问题

蒹葭汉化修改binkw32.dll与出现□是无关的
则是文本与字体库的直接关联，字体库与文本不兼容导致出现□情况
例如文本为繁体，使用字体库只有简体，则出现
http://tieba.baidu.com/p/4545378416
因为ANK汉化是使用steam上的繁中（索尼假冒非官方混合汉化），SO，会有一些繁体字

至于字体库的原理不清楚，不过出现这种情况是与字体库不兼容导致的
@铁马秋风残阳里

太谢谢啦哥们，我刚回来，看到你这么详实的讲解，我现在就仔细阅读一下

哥们，我才发现，在三大妈上发布0.1，0.11版蒹葭汉化的就是你啊，难怪你这么如数家珍了。多谢你的指教，现在有个问题想请教你一下
我把 http://bbs.3dmgame.com/thread-4815769-1-1.html 中的文件都下载了，试用了0.11版最新的2016.04.24的文件，用了剑体，暂时没出什么问题，想询问的是，我认真阅读了文件中的修正日记，我注意到：
2015.12.05
天际本体：
（1）只修改了部分铁质装备名称(这个地方会与0.1版不同)
（2）将莱迪亚改成莉迪亚。（Lydia）
天际本体和炉火：
房屋 风宅改成微风阁（Breezehome）我喜欢微风阁这个翻译，而且Breeze意思是微风
房屋 海里姆改成寒屋（Hjerim）
原因：（1）这个房屋位于风盔城（寒冷之城），每次开档接冰上之血巧好是大雪纷飞的时候
（2）海里姆可是作为发生过命案的房屋，注意“屋”这个字
此版版本开始与0.1版明显的汉化区别
2016.03.24
统一修改
将 雪漫改成白漫，风盔改成风舵
但是我用了2016.04.24的文件，确实是改成了白漫城，但依然是风宅，难道2015.12.05的修改没有沿用下去？哪个版本是你做了更多修正的？

在下顺便说一下，出现乱码也是这个原因所致的
滚3-滚5都是这样，文字系统都是这样用的。
Yeah we still believe in all the things that we stood by before
And after everything we've seen here maybe even more

应该是某txt的映射指向一个空文件了吧？