二楼留给仙剑

开篇:

在仙剑年代,交通不发达,人们分居在世界各地,说着不同的语言.
某一天,两个部落相遇,其中一个部落派出了一名使者与对方大王谈话,大王说:"叽哩咕噜,嘻哩哗啦..."使者一听,头都大了....回去的路上,他想:"怎么办?总不能说自己听不明白吧?嫌命长啊?"为了保住性命,使者决定:胡乱翻译,反正也没人听得懂.

现在,就让我们来扮演这大王和使者

玩法(必看):

1.先由大王用地方语写一段关于仙剑的看法或感想(不要写容易引起"公粪"的话),再问:"明白了吗?"
2.使者先将看不懂的大王的原话复制下来,说:"明白了"再把大王的话翻译成普通话.最后问:"我合格了吗?"
3.大王或评委评定"合格"或"不合格".
4.一段时间后(至少有一个人翻译后),大王或评委给出正硧的翻译.

例:

1楼:
我真系好鬼死噉钟意仙剑奇侠传家！
明白了吗

2楼：
明白了

“我真系好鬼死噉钟意仙剑奇侠传家！”
应该是：
“我真的就算是死了成了鬼也要成为仙剑奇侠传的一家”

我合格了吗？


3楼：
不合格

4楼：
“我真系好鬼死噉钟意仙剑奇侠传家！”
正确翻译：
我真的是非常非常喜欢仙剑奇侠传的!

好了，大家都明白了吧！让我看看你能不能合格，接招(我说的是粤语，因此所有能看得懂粤语的人都无权回答)：

我呢个人咩嘢都唔钟意，就净系钟意仙剑奇侠传，如果有边条友仔够胆唱衰仙剑，我就同佢只抽!

明白了吗?

�

没兴�

真复杂= =

不会�

我呢个人咩嘢都唔钟意，就净系钟意仙剑奇侠传，如果有边条友仔够胆唱衰仙剑，我就同佢只抽! 

--------------------------------------


我这个人呢什么都不喜欢 就喜欢仙剑奇侠传 如果有意趣相投的朋友够胆。。。。。不会了

一刀�

……圈圈圈圈圈

我再试试

如果有意趣相投的朋友能够畅说仙剑 

最后一句。。。再琢磨琢磨

前半部分满分,后半部分...