黑道风云二十年吧 关注:9,303贴子:81,642
  • 2回复贴,共1

【黑道风云二十年】东北方言~

取消只看楼主收藏回复

`


1楼2008-07-31 08:41回复
    除了这些在原有的基础上语音语调的不同外,就是东北人经常有一些出其不意的让人吃惊的词汇。例如:表示什么东西到了极致的情形,不论是褒还是贬,一概用一个“贼”字。“贼好”,“贼次”最差的意思,“贼腻歪”、“贼带劲儿”等等,还有东北人把“人”读成“yín”,“让”读成“yàng”,把北京话里的“侃大山”说成是“瞎白乎”。这样的方言是与别处不同的,极具特色的,任何文字都无法解释的,魅力无穷,因而其精彩程度也是超乎想象的。 

      东北语言极具煽动性,那热辣辣的热乎劲儿,会让你不知不觉地被感染,被感动,你无法不相信一个东北人所说的不是事实,有时那种夸大和过分,会让人觉得某些欺骗也都可笑了。 

      曾经有一个东北妇女找到我家推销一种磁疗床垫,她从一进门就开始诉说这种床垫的神奇和妙处,她说这床垫几乎包治百病,什么高血压、心脏病、神经衰弱等等等等无所不能,说着说着,用东北话说就说“下道了”。你记得赵本山卖报纸的那个小品么?对,就是开始那种夸张了。她说:我的母亲用了这种床垫,白头发睡成了黑头发!她这一说不要紧,把我母亲吓得本来想买也不敢买了——因为谁都知道“白头发睡成黑头发”是一种不着边际的谎言,谁还能相信这个没有露过面的床垫呢? 

      这就是东北人的语言,能把死的说成是活的,白的说成黑的,圆的说成方的,他们并不在乎你是否对这话有怀疑。也许,他们只是以为这是一种渲染,殊不如这种要命的渲染对于东北以南的地方来说,有时竟有一点恐怖了。 

      如果你与一个东北人成了朋友,那么他同你说话时就会把他的亲人与你紧密地联在一起,说起他的妻子,如果你比他年长,他会说你弟妹如何如何,如果你比他年纪轻,他会说你嫂子如何如何,以此类推,上到你姨你叔,下到你小弟你大侄子你小外甥,诸如此类的称呼一旦成立,你就仿佛是他们家的人了,等你再见到这些人时,他们已经都成了你所熟知的人,而你,一定对他们也不会陌生。 

      这就是东北人的滚烫的语言本质,只要在东北,你就走不出这样亲热的话语的围栏。 

      东北人是曾经驰骋在大森林和大草原上的人们,所以他们的语言也与他们的性格一样,具有奔腾的张力和辽阔的豪性,更具有使你走在大平原般的荡气回肠和回家般的怦然心动。


    3楼2008-07-31 08:42
    回复
      2025-12-19 07:03:37
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      1: 
      已经消失或正在消失的词: 

      图毕:费力不讨好 
      懊糟 :ao-1 zao 发愁 
      熬啃 :nao-2 ken 饿,馋 
      打八刀: 离婚,分手 
      老么卡(刺)眼:形容又老又丑的人 
      念三七儿:旁敲侧击 
      如作: ru-1 zuo 舒服(在一些地方读作:yu-1 zuo,或yu-1 zhuo,或yu-1 zhao) 
      山爷:老虎 
      屋脊六兽(常读作无机六瘦):闲得不知道干什么好 
      疵毛噘(jue-1)腚:头发蓬乱,衣服没穿利索等等 
      ber2搂瓦块儿:人的脸长得比较奇特 
      …… 

      2. 
      未来五年将要消失的词 

      尿性:有骨气,真汉子 
      毛楞三光:做事情不加思考,很着急的去做 
      老天扒地:形容一个人老得不成样子了 
      张三:狼 
      杨了二正: 形容一个人做事精力不集中的样子 做着事情心里却不知道想些什么其他的事情 
      且儿:qier-3 客人 
      妈灵:ma-1 ling 蜻蜓(在一些地方读作ma-1 leng) 
      打哑吧缠:故装不懂 
      坑吃瘪肚:形容说话吞吞吐吐,一般是由于紧张或受辖制时无法准确表达自己的意思 
      五迷三道:迷迷糊糊 


      3. 
      未来十年内将要消失的词: 
      勒特:le-3 te 不利索 
      卖呆儿:1,看热闹 2,发呆 
      pia-4迹:一种硬纸片做的游戏工具 
      二椅子:不男不女 
      扒瞎: 说谎 
      呲哒: ci-1 da训斥 
      疙瘩(简称疙):地方或位置 
      嗯呢:表示肯定 
      含拉子:ha-2 la-2 zi 口水 
      虎了吧叽;二虎八叽 
      赛脸:明知不对,故意那样做 
      …… 

      4 
      未来20内会消失的东北词: 

      向着:偏袒 
      兴许:可能,也许 
      寻思:xin-2 si 思考,想 
      稀罕:喜欢 
      张程:办法,能力 
      妥了;行了,好了 
      qiu-3:取,拿 

      5. 
      也许永远不会消失的东北词: 
      咯应,埋汰,忽悠,得(de-4)瑟,科趁,贼


      4楼2008-07-31 08:42
      回复