堕落的王吧 关注:4,966贴子:4,945

【抱怨帖】對我翻錯有意見的 來這罵吧

只看楼主收藏回复

雖然我外交時就說過要【不介意】的人來
但翻錯就是我的錯了
想罵的話我都接受
我抗壓耐性技能和無視技能都點滿了
想罵我的人 放馬過來吧
PS 覺得這帖放久礙事的話 跟我說下 我就會刪了


1楼2016-05-09 02:32回复
    另外我說翻錯的部分
    最嚴重的大概是第9章第4話的最後
    那兩体聖王級天使
    到底是怎樣 是那時死了 還是只是愣住 之後幾話才死
    和最後德吉說了啥
    ......最嚴重大概就這樣 因為我是邊翻邊看的 不知後續


    2楼2016-05-09 02:36
    回复
      2026-01-25 03:40:40
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      自己知道太研究就= =...在仔細看重發而已-.-+
      除非您在趕進度0.0


      IP属地:中国台湾3楼2016-05-09 03:55
      收起回复
        翻译君dalao真爱看玩笑你肯翻给我们看我们就该一本满足了.哪来那么多要求.


        IP属地:广东来自iPhone客户端4楼2016-05-09 06:46
        回复
          嗯嗯,我想多了嗎
          我昨晚6點想到12點的說


          来自Android客户端6楼2016-05-09 08:14
          回复
            不不不,这个态度太棒了,而且还明确说出来了


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2016-05-09 09:45
            回复
              所以......你是M嗎


              IP属地:中国台湾来自Android客户端8楼2016-05-09 09:55
              回复
                机翻党翻错几个地方很正常的,尤其是结尾处,又不能根据上下文联系,后面来个人校对或是自己再发一遍就是,还有就是听取别人的修改意见,不听也别删或是骂人就行


                IP属地:广东来自Android客户端9楼2016-05-09 10:07
                回复
                  2026-01-25 03:34:40
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  当然,骂翻译的差的人建议直接叫群主小黑屋


                  IP属地:广东来自Android客户端10楼2016-05-09 10:08
                  回复
                    为什么我有一种抖m即视感,难道楼主希望被骂来达到自己的心里安慰


                    IP属地:北京来自Android客户端11楼2016-05-09 11:06
                    回复
                      ......也沒啥 只是怕有人來罵我 乾脆先開一樓讓他們罵 翻錯就是錯啊 沒理由裝作沒這回事 有第一次翻錯大家就會想說可能還有第二次吧 對我有意見在這樓就能當面說來一起討論 這就是我開這帖的原因 話說 你們別問我是否為M啦 問了我也不會說 是秘密


                      来自Android客户端12楼2016-05-09 11:29
                      回复
                        话说本吧还没有吧主吗?→_→


                        来自Android客户端14楼2016-05-09 15:06
                        收起回复
                          傲娇翻译依旧就可以了


                          IP属地:山东来自iPhone客户端16楼2016-05-09 16:44
                          回复
                            這帖刪嗎?


                            来自Android客户端17楼2016-05-09 16:48
                            收起回复