西班牙语吧 关注:201,476贴子:608,783

西语专业的学生学英语容易, 还是英语专业的学西语容易?

只看楼主收藏回复

todos, hay una pregunta aquí, cuál es más fácil, por qué hay tanta persona con carrera inglesa que quisiera aprender español, y los alumnos con carrera española, también quisieran aprender inglés, o ya con buen nivil después de casi seis años en la escuela secundaria? Y hay algún trabajo dónde se requiere tanto inglés como español?



1楼2008-07-29 15:18回复
    学英语当然比学西语方便。一是有中学的英语基础,二是国内的英语资料很多


    2楼2008-07-29 15:21
    回复
      广告
      立即查看
      Por eso, está mejor que eligieran español como carrera universitaria si tuvieran la oportunidad. Pero en mi caso,también he escogido inglés con mi carrera, qué lástima.


      3楼2008-07-29 15:30
      回复
        是啊。其实一个人能把一门外语学好已经不错了,如果你选择了西语,虽说学英语的条件很好,但一般来说,一个人没有那么多精力把两种外语都学的精通。就看你是更注重英语还是西语了。我还后悔我没选个外语专业呢。现在我准备出国,签的又是英语国家……只能遗憾了,失去了学习西语的机会。如果我能去西班牙,我肯定马上把英语扔掉。


        4楼2008-07-29 15:42
        回复
          还是学西班牙语好啊. 在中国某些大城市, 看店的小姑娘英语都讲得不错. 像广州的鞋材城, 像义乌的小商品城. 英语太普及了. 西班牙语正在普及中. 还是有点优势.


          5楼2008-07-29 18:34
          回复
            这么比较就行了:英语需求大,学的人多;西语需求小,学的人少。从这个角度讲,无论学什么,都得学好才行。但是,从另一个角度讲,当你发现你和很多很多人在做同样的事情时,就难免产生一种庸俗的感觉。比如说英语,现在中国年轻一代基本上是个人都学英语,别说什么精通的人很少,再少,也比精通小语种的人多的多!况且,学英语也只有学到精通才有点资本炫耀一下,否则,到中级水平根本P也不是。而西语则不同,能学到中级的人,要么是西语专业的,要么是在西语国家生活或工作的,靠自学能学到中级的人凤毛麟角。所以,把西语学到中级水平,已经有点成就感和自豪感了。说了这么多,总之就是烦,为什么自己为什么偏偏要学个破英语啊,现在无论是小孩还是大妈都TMD在学,是个人都会show两句。滥的不行了都。


            6楼2008-07-29 21:55
            回复
              小语种再普及,也跟英语是两码事。最起码,有那么多门小语种来分担呢,一个人总不能都学吧,这就能在一定程度上分流。况且啊,难道真能普及?也就是专业扩招的那些,而英语一样扩招。靠着社会上人们自学能把西语学好?看看日韩在中国流行这么多年了,可是除了专业人士,其他赶时髦的孩子有几个精通日语和韩国语了?


              7楼2008-07-29 22:04
              回复
                hablast muy bien en chino, estimado señor latin ingles.


                8楼2008-07-30 07:07
                回复
                  广告
                  立即查看
                  我根本不懂西班牙语。其实我很想去学西语,去西班牙;可实际上要去英语国家,要学英语。要是英语西语一起学的好,压力太大了。出国以后肯定很累,哪有精力学一门在当地用不上的语言


                  9楼2008-07-30 10:29
                  回复
                    英语国家里,也就属美国南方各州的西语用的多一些了


                    10楼2008-07-30 10:31
                    回复
                      我在英语基础上学习西班牙语,之前熟悉过法语。难度减少了不少。没有生疏主要语法。棒极了


                      11楼2008-07-30 11:00
                      回复
                        学习语法的时候难度是会减少,但是经常不用的话,很多词汇、表达会被遗忘


                        12楼2008-07-30 11:06
                        回复
                          没错。所以看书成了我的主要消遣。当学西班牙,我再看法语时,把它作为休闲杂志或小说。随意可以减少压力和感觉生疏


                          13楼2008-07-30 11:10
                          回复
                            Yo tengo la misma experiencia y sensacion contigo, BI TE AN. 

                            Which English Speaking country you are going to, latin English?


                            14楼2008-07-30 11:12
                            回复
                              广告
                              立即查看
                              那样太累了。刻意去维持一种工作和生活中用不上的语言。。


                              15楼2008-07-30 11:12
                              回复