[名侦探柯南TV版 ED1] Step by Step
歌手：ZIGGY
作词：森重树一
作曲：森重树一
编曲：ZIGGY


Just my imagination　冷めかけた红茶饮みながら
指にからむ糸を游ばせ
ボサノヴァのリズムで軽快に歩こう
パズルのピースは手の中さ

そうさ　Ah-Ah-Ah-　先周も俺は违う服で同じ场所に居たさ 
Step by Step　あせることなんてないのさ
Case by Case　笑われたってかまわない 
数えきれぬ日々の向こうに　あいつが待っているから
I gotta go my own way

恋人は赘沢な梦を着たモラリスト
だけどなぜか醒めてしまう

そうさ　Ah-Ah-Ah-　来周も君は违う服で违う场所に居るさ 
Step by Step　好きなようにやればいいさ
Case by Case　回り道でもかまわない 
灰色の日々の向こうで　あいつが笑ってるから
I gotta go my own way　I gotta go my own way 

そうさ　Ah-Ah-Ah-　来周も俺は违う服で同じ场所に居るさ 
Step by Step　あせることなんてないのさ
Case by Case　笑わせとけばいいのさ 
数えきれぬ日々の向こうに　あいつが待っているから
I gotta go my own way　I gotta go my own way 
I gotta go my own way　I gotta go my own way 


Just my imagination samekaketa koucha nominagara
yubi ni karamu ito o asobase
BOSANOVA no RIZUMU de keikai ni arukou
PAZURU no PIISU wa te no naka sa

sou sa Ah-Ah-Ah- senshuu mo ore wa chigau fuku de onaji basho ni ita sa 
Step by Step aseru koto nante nai no sa
Case by Case warawareta tte kamawanai
kazoekirenu hibi no mukou ni aitsu ga matte iru kara
I gotta go my own way

koibito wa zeitaku na yume o kita MORARISUTO
dakedo naze ka samete shimau

sou sa Ah-Ah-Ah- raishuu mo kimi wa chigau fuku de chigau basho ni iru sa 
Step by Step suki na you ni yareba ii sa
Case by Case mawari michi demo kamawanai
haiiro no hibi no mukou de aitsu ga waratteru kara
I gotta go my own way I gotta go my own way

sou sa Ah-Ah-Ah- raishuu mo ore wa chigau fuku de onaji basho ni iru sa 
Step by Step aseru koto nante nai no sa
Case by Case warasetokeba ii no sa
kazoekirenu hibi no mukou ni aitsu ga matte iru kara
I gotta go my own way I gotta go my own way
I gotta go my own way I gotta go my own way

[名侦探柯南TV版 ED2] 迷宫のラヴァーズ
歌手：heath
作词：森雪之丞
作曲：heath
编曲：heath、Yuji Sugiyama


Love is burning　ハートに咲かせた蔷薇は 
暗を焼き尽す　たったひとつの炎

壁だらけの　街を
ゲームの様な　迷路を
ピエロの気分で　彷徨う

悲しみの　破片を
踏まないように　すり抜け
二人は未来に　恋した

今夜谜をひとつ
解き明かせばまた　おまえに
Hurry up!　素颜が
Hurry up!　戻ってくる

真夜中に　おまえが
シルクを脱いだ　裸身で
奏でる吐息の　旋律

目を闭じて　二人は
爱しあうほど　伤つく
だまし絵の夜へ　飞び込む

梦に仕挂けられた
ナイフが胸を刺す前に
Hurry up!　捩れた
Hurry up!　罠を暴け

Love is passion　両手に溢れる爱を
暗に投げつけて　光抱きしめたい
Love is burning　迷宫で交わすKissは
楽园へ続く　たったひとつの扉

消えた爱を叹き
天使が身を投げる前に
Hurry up!　世界の
Hurry up!　时间を戻せ

Love is passion　孤独にやつれた声も
おまえのためなら　诗に変わるだろう
Love is burning　ハートに咲かせた蔷薇は
暗を焼き尽す　たったひとつの炎

Love is passion　両手に溢れる爱を
暗に投げつけて　光抱きしめたい
Love is burning　迷宫で交わすKissは
楽园へ続く　たったひとつの扉


Love is burning HAATO ni sakaseta bara wa 
yami o yakitsukusu tatta hitotsu no honoo 

kabe darake no machi o
GEEMU no you na meiro o
PIERO no kibun de samayou

kanashimi no kakera o
fumanai you ni surinuke
futari wa mirai ni koi shita

konya nazo o hitotsu
tokiakaseba mata omae ni
Hurry up! sugao ga
Hurry up! modotte kuru

mayonaka ni omae ga
SIRUKU o nuida rashin de
kanaderu toiki no senritsu

me o tojite futari wa
aishiau hodo kizutsuku
damashi e no yoru e tobikomu

yume ni shikakerareta
NAIFU ga mune o sasu mae ni
Hurry up! nejireta
Hurry up! wana o abake

Love is passion ryoute ni afureru ai o
yami ni nagetsukete hikari dakishimetai
Love is burning meikyuu de kawasu Kiss wa
rakuen e tsuzuku tatta hitotsu no tobira

kieta ai o nageki
tenshi ga mi o nageru mae ni
Hurry up! sekai no
Hurry up! toki o modose

Love is passion kodoku ni yatsureta koe mo 
omae no tame nara uta ni kawaru darou
Love is burning HAATO ni sakaseta bara wa
yami o yakitsukusu tatta hitotsu no honoo

Love is passion ryoute ni afureru ai o
yami ni nagetsukete hikari dakishimetai
Love is burning meikyuu de kawasu Kiss wa
rakuen e tsuzuku tatta hitotsu no tobira

[名侦探柯南TV版 ED3] 光と影のロマン
歌手：宇德敬子
作词：宇徳敬子
作曲：宇徳敬子
编曲：池田大辅


ロマン语れば一晩中　疲れ知らずの all night long
恋する暇もないよ　波が押し寄せてくる
记忆の中を泳いでも　现実は cool and dry
爱を确かめたくて　何処に彷徨い行くの
远い云のように　つかめないあなたに
ついてゆく　何処までも　心に誓って
いつか全てが解っても　あなたを好きでいられること 
たとえ戦う毎日に　明け暮れても
懐かしさで思う故郷　昔の自分写す
光と影のロマン　追いかけて

年下とわかっていても　生意気と知ってても
手にするものはすべて　あなたへと繋がってく
いつかこの爱の　形が変わっても
胸焦がす　不思议な人のこと　探して
あのとき言えなかったけど　裸になれなかったけど
まるで子供のように　无邪気になれたら
膝をかかえて见た夕日　胸に刻み込んだ
あなたの言叶　ずっと忘れない

夜空　见上げて　月の光浴びて
ほんの一瞬　感じた永远が　爱しい
いつか全てが解っても　あなたの爱を掴んでも
时に埋もれたように　流されない
ただ年をとるだけの大人には　なりたくないよね
もう过去のために　泣いたりしない

気持ちが　一人で　动き出す
天まで　届いて　今にもはちきれ
あがいて　もがいて　どこまでも続くロマン


ROMAN katareba hitobanjuu tsukareshirazu no all night long
koi suru hima mo nai yo nami ga oshiyosete kuru
kioku no naka o oyoide mo genjitsu wa cool and dry
sore o tashikametakute doko ni samayoi yuku no
tooi kumo no you ni tsukamenai anata ni
tsuite yuku doko made mo kokoro ni chikatte
itsuka subete ga wakatte mo anata o suki de irareru koto
tatoe tatakau mainichi ni akekurete mo
natsukashisa de omou furusato mukashi no jibun utsusu
hikari to kage no ROMAN oikakete

toshishita to wakatte ite mo namaiki to shittete mo
te ni suru mono wa subete anata e to tsunagatteku
itsuka kono ai no katachi ga kawatte mo
mune kogasu fushigi na hito no koto sagashite
ano toki ienakatta kedo ZERO ni narenakatta kedo
marude kodomo no you ni mujaki ni naretara
hiza o kakaete mita yuuhi mune ni kizamikonda
anata no MERODII zutto wasurenai

yozora miagete tsuki no hikari abite 
hon no isshun kanjita eien ga itoshii
itsuka subete ga wakatte mo anata no ai o tsukande mo
toki ni umoreta you ni nagasarenai
tada toshi o toru dake no otona ni wa naritakunai yo ne
mou kinou no tame ni naitari shinai

kimochi ga hitori de ugokidasu
ten made todoite ima ni mo hachikire
agaite mogaite doko made mo tsuzuku ROMAN

[名侦探柯南TV版 ED4] 君がいない夏
歌手：DEEN
作词：小松未歩
作曲：小松未歩
编曲：池田大介


つらい朝はうんざりするね
つまずいても楽しく生きてゆくよ
缲り出そう　追いかけてはるかな梦を
どんなに离れていてもわかる

忘れかけてた甘い夏の日を
あれからどれくらいの
时间がたつの？
大好きだったあの笑颜だけは
しばらく近くで重ねあう日々を
ahh　もう戻れない时を小さく祈っている

今は远い优しい君を
打ち寄せてる穏やかな波がさらう
何もかも　思い出を失くしたせいさ
あの日のように辉く梦も

忘れかけてた甘い夏の日も
いつかは二人の胸によみがえる
少し大人になれる気がしてた
それそれ违う人生を选ぶことで
ahh　もう戻らない时を小さく祈っている

鲜やかすぎる　君がいない夏
あの声　あの仕草が　広がってく
言叶になんかできなくてもいい
こぼれた日差しに心がにじんだ
ahh　もう戻れない时を小さく祈っている

ahh　もう戻れない时を小さく祈っている


tsurai asa wa unzari suru ne
tsumazuite mo tanoshiku ikite yuku yo
kuridasou oikakete haruka na yume o
donna ni hanarete ite mo wakaru

wasurekaketeta amai natsu no hi o
are kara dore kurai no toki ga tatsu no
daisuki datta ano egao dake wa
shibaraku chikaku de kasaneau hibi o
ahh mou modorenai toki o chiisaku inotte iru

ima wa tooi yasashii kimi o
uchi yoseteru odayaka na nami ga sarau
nani mo kamo omoide o nakushita sei sa
ano hi no you ni kagayaku yume mo

wasurekaketeta amai natsu no hi mo
itsuka wa futari no mune ni yomigaeru
sukoshi otona ni nareru ki ga shiteta
sorezore chigau michi o erabu koto de
ahh mou modorenai toki o chiisaku inotte iru

azayaka sugiru kimi ga inai natsu
ano koe ano shigusa ga horogatteku
kotoba ni nanka dekinakute mo ii
koboreta hizashi ni kokoro ga nijinda
ahh mou modorenai toki o chiisaku inotte iru

ahh mou modorenai toki o chiisaku inotte iru

[名侦探柯南TV版 ED5] 愿い事ひとつだけ 
歌手：小松未步
作词：小松未歩
作曲：小松未歩
编曲：古井弘人


愿い事ひとつだけ　叶えてくれるなら
伤つけあった爱が始まらないように…

どうして二人は出会ったの？
こんなに淋しい夕阳を见るなんて
気の利いた言叶　探しても
离れた心をつなぐ言叶なくて
出来るだけの笑颜で手を振れば
ちょっとだけでも绮丽に见えるのかな

愿い事ひとつだけ　叶えてくれるなら
伤つけあった爱が始まらないように…

思い出の歌が流れると
今でも切なさで胸が苦しくて
自由に梦を追いかけてる
あなたの噂を闻くことさえ无理ね
目を闭じるのも怖いの　惯れなくて
ahh　神様　どうか　惑わさないで

愿い事ひとつだけ　叶えてくれるなら
伤つけあった爱が始まらないように…

私こんなに泣き虫じゃなかった
ゆっくり进もう　ゆっくり风を受けて

爱はきっと傍にある　気付けばそこにある 
次の旅立ちまでは地球と回りたい

愿い事ひとつだけ　叶えてくれるなら
记忆の中でいつも　あなたと生きてたい


negaigoto hitotsu dake kanaete kureru nara
kizutsukeatta ai ga hajimaranai you ni...

doushite futari wa deatta no?
konna ni sabishii yuuhi o miru nante
ki no kiita kotoba sagashite mo
hanareta kokoro o tsunagu kotoba nakute
dekiru dake no egao de te o fureba
chotto dake demo kirei ni mieru no kana

negaigoto hitotsu dake kanaete kureru nara
kizutsukeatta ai ga hajimaranai you ni...

omoide no uta ga nagareru to
ima demo setsunasa de mune ga kurushikute
jiyuu ni yume o oikaketeru
anata no uwasa o kiku koto sae muri ne
me o tojiru no mo kowai no narenakute
ahh kamisama dou ka madowasanaide

negaigoto hitotsu dake kanaete kureru nara
kizutsukeatta ai ga hajimaranai you ni...

watashi konna ni nakimushi janakatta
yukkuri susumou yukkuri kaze o ukete

ai wa kitto soba ni aru kizukeba soko ni aru
tsugi no tabidachi made wa chikyuu to mawaritai 

negaigoto hitotsu dake kanaete kureru nara
kioku no naka de itsumo anata to ikitetai

[名侦探柯南TV版 ED6] 氷の上に立つように
歌手：小松未步 
作词：小松未歩
作曲：小松未歩
编曲：古井弘人


氷の上に立つように危なげなこともしたい
思い描いてた梦も形にしてみたい　Forever My Destiny 

宇宙船が目の前に降りたら
迷わず手を伸ばし　その船に乗り込みたい
その日　一日を悔やみたくないから
きっと友达だって残し　地球を旅立つの
何もない毎日が一番だと言うけれど
本当は逃げてる　君のいない日々に负けて

氷の上に立つように危なげなこともしたい
思い描いてた梦も形にしてみたい　Forever My Destiny 

わずか数行で片付けられた新闻记事にも 
一喜一忧してみるけど
途中で放り投げないように　私らしく行こう
望み続けた场所で生きているんだから
前髪を少し短くしただけで
生まれ変われちゃう　そんな考え方が好きよ

素颜のままでいたいから　内绪よ　恋をしたって
光よりも速く远く心は飞んで行く　Forever My Destiny 

氷の上に立つように危なげなこともしたい 
思い描いてた梦も形にしてみたい　Forever My Destiny


koori no ue ni tatsu you ni abunage na koto mo shitai
omoiegaiteta yume mo katachi ni shite mitai Forever My Destiny

uchuusen ga me no mae ni oritara
mayowazu te o nobashi sono fune ni norikomitai
sono hi ichinichi o kuyamitakunai kara
kitto tomodachi datte nokoshi chikyuu o tabidatsu no
nani mo nai mainichi ga ichiban da to iu keredo
hontou wa nigeteru kimi no inai hibi ni makete

koori no ue ni tatsu you ni abunage na koto mo shitai
omoiegaiteta yume mo katachi ni shite mitai Forever My Destiny

wazuka suugyou de katazukerareta shinbun kiji ni mo
ikki ichiyuu shite miru kedo
tochuu de hourinagenai you ni watashi rashiku ikou
nozomitsuzuketa basho de ikite irun dakara
maegami o sukoshi mijikaku shita dake de
umarekawarechau sonna kangaekata ga suki yo

sugao no mama de itai kara naisho yo koi o shitatte
hikari yori mo hayaku tooku kokoro wa tonde yuku Forever My Destiny 

koori no ue ni tatsu you ni abunage na koto mo shitai
omoiegaiteta yume mo katachi ni shite mitai Forever My Destiny

[名侦探柯南TV版 ED7] Still for your love
歌手：rumania montevideo
作词：三好真美
作曲：三好诚
编曲：古井弘人、三好诚


何かが起こりそうな夜は　祈りをささげて　目を闭じなよ
こんな月のとける夜に　爱され生まれてきたのと　ママは言った 

お愿い远くへ行かないでと　なぜママは涙を流すの
ずっとずっと　そばにいるよ　小さな心で思ってたけど
あの人に会うまでは　心ゆらされるまでは
そして全ては　からまわり　未来がちぎれるのを见た
さぁ　裸足になって　大地けって　虹をこえて　空をつかんで

I wish 胸の十字架をにぎり　朝は
希望があなたにふりそそぎ　夜は
やわらかな光が　あなたを包みこみ　明日への勇気を与える

幼い顷に　うえつけられた伤は重く　心にのしかかり
暗い狭い世界で　心ない世界で
ゆりかごに似た　やすらかな　Final song

もう二度と　会えないとわかってても
色を変えても　つながってるから　空は
白い羽根　身につけ　大きく　はばたいて
未来を　変えるよ　この手で

I wish　胸の十字架をにぎり　朝は
希望が　あなたに　ふりそそぎ　夜は
やわらかな光が　あなたを包みこみ　明日への勇気を与える

I wish forever her great happiness
Everynight in your dream I see you I feel you
Tears stood in her eyes Please don't cry
Forever still for you, still for your love


nani ka ga okorisou na yoru wa inori o sasagete me o tojina yo
konna tsuki no tokeru yoru ni aisare umarete kita no to MAMA wa itta 

onegai tooku e ikanaide to naze MAMA wa namida o nagasu no
zutto zutto soba ni iru yo chiisana kokoro de omotteta kedo
ano hito ni au made wa kokoro yurasareru made wa
soshite subete wa karamawari mirai ga chigireru no o mita
saa hadashi ni natte daichi kette niji o koete sora o tsukande

I wish mune no juujika o nigiri asa wa
kibou ga anata ni furisosogi yoru wa
yawaraka na hikari ga anata o tsutsumikomi asu e no yuuki o ataeru

osanai koro ni uetsukerareta kizu wa omoku kokoro ni noshikakari
kurai semai sekai de kokoro nai sekai de
yurikago ni nita yasuraka na Final song

mou nido to aenai to wakattete mo
iro o kaete mo tsunagatteru kara sora wa
shiroi hane mi ni tsuke ookiku habataite
mirai o kaeru yo kono te de

I wish mune no juujika o nigiri asa wa
kibou ga anata ni furisosogi yoru wa
yawaraka na hikari ga anata o tsutsumikomi asu e no yuuki o ataeru

I wish forever her great happiness
Everynight in your dream I see you I feel you
Tears stood in her eyes Please don't cry
Forever still for you, still for your love

[名侦探柯南TV版 ED9] Secret of my heart
歌手：仓木麻衣
作词：仓木麻衣 
作曲：大野爱果 
编曲：Cybersound 


どんな　言叶に変えて
君に　伝えられるだろう
あれから　いくつもの季节が
通り过ぎたけれど
いつも　傍で笑ってる
私にも言えないことが　まだ　ひとつだけある

Secret of my heart　疑ってもないね
いつだって少しの未来があれば
真実は　手に入れられるはず
I can't say　もう少しだけ　I'm waiting for a chance 

こんな　穏やかな时间
もっと　繋がっていたい
全てを见せるのが　怖くて
少し离れて歩く
君の横颜がなぜか
壊れそうで　守りたい　もっと近づきたいよ

Secret of my heart　理解ってくれるよね
谁だって　逃げたい时もあるけど
それだけじゃ　何も始まらない
I can't say　きっと必ず　I'm calling for a chance 

Can I tell the truth?　その言叶言えず
空回りする唇に
Feel in my heart　隠せない　これ以上
'Cause I love you

I will be with you
Wherever you are
Can you fell my heart?
Can you fell my heart?

Can't you see, you're my dream　失いたくないよ
大切な　君と过ごすこの时间
あきらめる位なら　信じて
I just wanna say　もう迷わない

Can't you see, you're my heart　どんな作り物も
简単に壊れてしまう　日が来る
だけどまだ　いつまでも変わらない
Secret of my heart　Our future is forever


donna kotoba ni kaete
kimi ni tsutaerareru darou
are kara ikutsumo no kisetsu ga
toorisugita keredo
itsumo soba de waratteru
watashi ni mo ienai koto ga mada hitotsu dake aru

Secret of my heart utagattemo nai ne
itsu datte sukoshi no mirai ga areba
shinjitsu wa te ni irerareru hazu
I can't say mou sukoshi dake I'm waiting for a chance

konna odayaka na toki
motto tsunagatte itai
subete o miseru no ga kowakute
sukoshi hanarete aruku
kimi no yokogao ga naze ka
kowaresou de mamoritai motto chikazukitai yo

Secret of my heart wakatte kureru yo ne
dare datte nigetai toki mo aru kedo
sore dake ja nani mo hajimaranai
I can't say kitto kanarazu I'm calling for a chance

Can I tell the truth? sono kotoba iezu
karamawari suru kuchibiru ni
Feel in my heart kakusenai kore ijou
'Cause I love you

I will be with you
Wherever you are
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?

Can't you see, you're my dream ushinaitakunai yo
taisetsu na kimi to sugosu kono jikan
akirameru kurai nara shinjite
I just wanna say mou mayowanai

Can't you see, you're my dream donna tsukurimono mo 
kantan ni kowarete shimau hi ga kuru
dakedo mada itsu made mo kawaranai
Secret of my heart Our future is forever

[名侦探柯南TV版 ED10] 夏の幻
歌手：GARNET CROW 
作词：AZUKI七 
作曲：中村由利 
编曲：古井弘人


部屋の窓の向こうに　飞行机云を 　なぞって
今日ケンカした君の事ばかり　考えてた
些细な事で戸惑って　不安定で无防备な
あの顷のように すぐに电话して　笑い合えたらいいのにね

近づいて来る　至福の时は　痛みを伴いながら足音をたてる 
考えすぎて深みにハマる　君の傍にいるのに

夏の幻　瞳闭じて一番最初に君を思い出すよ
いつか终わる儚い生命に　ただ　こみあげる気持ち抱いた 
世界は広く　知らない事溢れてて　自分さえ见失いそう
だけど君と生きてゆきたいから
とまどいながらでもいい　つないだ手を离さないでね

强いオフショア　波を待ってた
中途半端に离れて 流されてゆくよ
进化していく时代の中で　同じものを求めて

夏の幻　想うだけで胸が热くなれた奇迹の途中
愿うだけじゃ届かぬくらい　こぼれ落ちそうな気持ち抱いた 
どうして二人　近づく程　远く感じて不安になるんだろう
キョリを超えた欲望があふれて
一人　部屋のなかで　君の温もり想う

どんな日にも　瞳闭じて　一番最初に君を思い出すよ
いつか终わる儚い生命に　ただ　こみあげる気持ち抱いた

忘れないから…消えゆく命に　君と并んでいたね
夏の终わり阳射しがゆれてる
海の底のような手のひらの中の街并
I like a dream　I'm calling out to you


heya no mado mukou ni hikoukigumo o nazotte
kyou KENKA shita kimi no koto bakari kangaeteta
sasaina koto de tomadotte fuantei de muboubi na
ano koro no you ni sugu ni denwa shite waraiaetara ii no ni ne

chikazuite kuru shifuku no toki wa itami o tomonai nagara ashioto o tateru 
kangaesugite fukami ni HAMAru kimi no soba ni iru no ni

natsu no maboroshi hitomi tojite ichiban saisho ni kimi o omoidasu yo
itsuka owaru hakanai yume ni tada komiageru kimochi idaita
sekai wa hiroku shiranai koto afuretete jibun sae miushinai sou
dakedo kimi to ikite yukitai kara
tomadoi nagara demo ii tsunaida te o hanasanaide ne

tsuyoi OFUSHOA nami o matteta
chuutohanpa ni hanarete nagasarete yuku yo
shinka shite yuku sekai no naka de onaji mono o motomete

natsu no maboroshi omou dake de mune ga atsuku nareta kiseki no tochuu 
negau dake ja todokanu kurai koboreochisou na kimochi daita
doushite futari chikazuku hodo tooku kanjite fuan ni narun darou
KYORI o koeta yokubou ga afurete
hitori heya no naka de kimi no nukumori omou

donna hi ni mo hitomi tojite ichiban saisho ni kimi o omoidasu yo
itsuka owaru hakanai yume ni tada komiageru kimochi daita

wasurenai kara... kieyuku maboroshi ni kimi to narande ita ne
natsu no owari hizashi ga yureteru
umi no soko no you na te no hira no naka no machinami
I like a dream I'm calling out to you

[名侦探柯南TV版 ED11] start in my life
歌手：仓木麻衣
作词：仓木麻衣 
作曲：大野爱果 
编曲：Cybersound 


いいことばかりの未来じゃないけど 
确かに今は明日に向かい 
谁よりも辉き ここに立っている 
壊れかけそうな现実に涙し 
それでも 

We can start in my life 一绪に 
あきらめず梦と 
ねぇ もう一人の 自分に逢えるから 
気持ち一つで 変われるんだ 
ほら ここから始めよう 
Just start in my life 

Memories in my heart 
このかばん放り投げて 
桜色した风がそっと駆け抜けてく 
消せない セピア色の教室には 
机に雕った文字残して 

We can start in my life 一绪に 
旅立つよ梦と 
ねぇ 忘れないよね 
缲り返したメロディー 
不安な时は思い出して 
ほら 一人じゃないんだよ 
Just start in my life 

So once again 
梦と希望抱いて今 
高鸣る胸おさえて 
このステージを登る 

Start in my life 一绪に 
あきらめず梦と 
ねぇ もう一人の 自分に逢えるから 
気持ち一つで 変われるんだ 
ほら ここから始めよう 
Just start in my life 


ii koto bakari no mirai janai keredo
tashika ni ima wa ashita ni mukai
dare yori mo kagayaki koko ni tatte iru
kowarekakesou na ima ni namidashi
sore demo

We can start in my life issho ni
akiramezu yume to
nee mou hitori no jibun ni aeru kara
kimochi hitotsu de kawarerun da
hora koko kara hajimeyou
Just start in my life

Memories in my heart
kono kaban hourinagete
sakura iro shita kaze ga sotto kakenuketeku 
kesenai SEPIA iro no kyousitsu ni wa
tsukue ni hotta INISHARU nokoshite

We can start in my life issho ni
tabidatsu yo yume to
nee wasurenai yo ne
kurikaeshita MERODII
fuan na toki wa omoidashite
hora hitori janain da yo
Just start in my life

So once again
yume to kibou daite ima
takanaru mune osaete
kono SUTEEJI o noboru

Start in my life issho ni
akiramezu yume to
nee mou hitori no jibun ni aeru kara
kimochi hitotsu de kawarerun da
hora koko kara hajimeyou
Just start in my life

[名侦探柯南TV版 ED12]always
歌手：仓木麻衣
作词：仓木麻衣 
作曲：大野爱果 
编曲：Cybersound 


损じゃない!?　今からでも
いいんじゃない!?　やれること
思った通りにやってみよう
君と出逢うまで
何もなかったけれど　目を闭じて想う
一绪に生きる场所があるから

always爱の胸に勇気を出して
たとえそれがダメだとしてもね
No　それだけが自分じゃない
Yes　风向きが変わった今　飞び立とう 

梦じゃない!?　あきらめず
そうじゃない!?　最后まで
谁でも初めは気付かないけど
必ず辿り着く
君の心の中に　希望があるから
苦しい时こそ愿いは叶う

alwaysそう信じて　见つめてみよう
たとえそれがつらいことでもね
No　それだけが自分じゃない
Yes　この一瞬ごとが明日の君になる

Sometimes you win
Sometimes you lose
It doesn't matter
You make mistakes but for a reason
There's a chance to be won
God bless you for being yourself
Sometimes life is so beautiful yeah

always give my love
always give my love to you

always give my love


son janai!? ima kara de mo
iin janai!? yareru koto
omotta doori ni yatte miyou
kimi to deau made
nani mo nakatta keredo me o tojite omou
issho ni ikiru basho ga aru kara

always ai no mune ni yuuki o dashite
tatoe sore ga DAME da to shite mo ne
No sore dake ga jibun janai
Yes kazamuki ga kawatta ima tobitatou

yume janai!? akiramezu
sou janai!? saigo made
dare de mo hajime wa kizukanai kedo
kanarazu tadoritsuku
kimi no kokoro no naka ni kibou ga aru kara
kurushii toki koso negai wa kanau

always sou shinjite mitsumete miyou
tatoe sore ga tsurai koto demo ne
No sore dake ga jibun janai
Yes kono isshun goto ga ashita no kimi ni naru 

Sometimes you win
Sometimes you lose
It doesn't matter
You make mistakes but for a reason
There's a chance to be won
God bless you for being yourself
Sometimes life is so beautiful yeah

always give my love
always give my love to you

always give my love

[名侦探柯南TV版 ED13] 青い青いこの地球に
歌手：上原あずみ 
作词：上原あずみ、AZUKI七 
作曲：大野爱果 
编曲：尾城九龙 


刺激的な日常を　持っていたけど　きっと
目の前に在るスベテが　大切なモノなんだね
失うこと怖がるなんて…
私达未だ何も手に入れてない

Oh, yeah～～～～
青い青いこの地球に　限りない未来重ね
(you) can make me free
このまま鼓动　感じていたい
Oh, yeah～～～～
この気持ち舞い上がれ　空と海　焼き付けて
强い力で　君に抱かれ　飞び出したい

おだやかな时间を　望んでたけど　きっと
どんな时间にもいつか　惯れて行くモノなんだね 
求めること怖がるなんて…
私达そう何も変えられない

Oh, yeah～～～～
青い青いこの地球に　限りある未来重ね
(you) can make me free
それでも鼓动　感じていたい
Oh, yeah～～～～
远い远いあの顷の　二人は戻らない
强い力で　いまここから　飞び出したい

Lalalalalala…
いつか笑ってほしい
気が远くなるほどの辛くて长い日々も
记忆さえもかなしい梦だったように

Oh, yeah～～～～
こんな日がいつかくると　わかっていたはずでしょ 
だけどね　心がついていかない
Oh, yeah～～～～
黒い云いつか消えて　晴れる日も来るだろう
涙の日も　きっと想い出になるハズ
こんな日がいつかくると　わかっていたはずでしょ 
だけどね目をそらしていたい
青い青いこの地球に　限りない未来重ね
强い力で　今ここから　飞び出したい


shigeki teki na sekai o matte ita kedo kitto
me no mae ni aru SUBETE ga taisetsu na MONO nan da ne 
ushinau koto kowagaru nante...
watashitachi mada nani mo te ni iretenai

Oh, yeah~~~~
aoi aoi kono hoshi ni kagiri nai mirai kasane
(you) can make me free
kono mama kodou kanjite itai
Oh, yeah~~~~ 
kono kimochi maiagare sora to umi yakitsukete
tsuyoi chikara de kimi ni dakare tobidashitai

odayaka na toki o nozondeta kedo kitto
donna toki ni mo itsuka narete yuku MONO nan da ne
motomeru koto kowagaru nante...
watashitachi sou nani mo kaerarenai

Oh, yeah~~~~
aoi aoi kono hoshi ni kagiri aru mirai kasane
(you) can make me free
sore demo kodou kanjite itai
Oh, yeah~~~~
tooi tooi ano koro no futari wa modoranai
tsuyoi chikara de ima koko kara tobidashitai

Lalalalalala...
itsuka waratte hoshii
ki ga tooku naru hodo no tsurakute nagai tabi mo
kioku sae mo kanashii yume datta you ni

Oh, yeah~~~~
konna hi ga itsuka kuru to wakatte ita hazu desho
dakedo ne kokoro ga tsuite ikanai
Oh, yeah~~~~
kuroi kumo itsuka kiete hareru hi mo kuru darou
namida no hi mo kitto omoide ni naru HAZU
konna hi ga itsuka kuru to wakatte ita hazu desho
dakedo ne me o sorashite itai
aoi aoi kono hoshi ni kagiri nai mirai kasane
tsuyoi chikara de ima koko kara tobidashitai

[名侦探柯南TV版 ED14] 梦みたあとで 
歌手：GARNET CROW
作词：AZUKI七 
作曲：中村由利 
编曲：古井弘人 


朝が来るたび君のことを想う
一日の始まりさえも切なくて
二度と戻れない？无邪気な二人
ただ傍にいれば幸せだった
时が経つことに怯えて泣いてた
変わりゆく人の心に
望まなければ失わないのに
求めずにはいられないよ
どんな未来がこの先にあっても

ユメヲミタアトデ　君はまだ远くて
気持ちだけ先走って空回り
花の雨が降るこの道は変わらず
腕を络め歩きたいな

ケンカして疲れてもまた会える
そんな日はいつまで続くかな
时々感情持って生まれてきたこと
忧郁にさえ思ってしまう
舞い上がって旅立って
远くまできたな
寂しい夜に思い出すのは
爱した人より爱された日々

ユメヲミタアトデ
解き放つ窓の向こう
目の前で分かれゆく风の音
通り过ぎたあとの静寂に降る太阳
优しすぎて爱しさ増す

ユメヲミタミタイ
今君に届かない
爱のない言叶なんて响かない
ほんの少し离れて见守るような君に
迷いながら微笑んでる
君はまだ远くて
気持ちだけ先走って空回り
コワレユクようにながい
梦みたあとで
And yet...
There will still be love in this world 


asa ga kuru tabi kimi no koto o omou
ichinichi no hajimari sae mo setsunakute
nido to modorenai? mujaki na futari
tada soba ni ireba shiawase datta
toki ga tatsu koto ni obiete naiteta
kawariyuku hito no kokoro ni
nozomanakereba ushinawanai no ni
motomezu ni wa irarenai yo
donna mirai ga kono saki ni atte mo

YUME O MITA ATO DE kimi wa mada tookute
kimochi dake sakibashitte karamawari
hana no ame ga furu kono michi wa kawarazu 
ude o karamearukitai na

KENKA shite tsukarete mo mata aeru
sonna hi wa itsu made tsuzuku kana
tokidoki kanjou motte umarete kita koto
yuuutsu ni sae omotte shimau
maiagatte tabidatte
tooku made kita na
sabishii yoru ni omoidasu no wa
aishita hito yori aisareta hibi

YUME O MITA ATO DE
tokihanatsu mado no mukou
me no mae de wakareyuku kaze no oto
toorisugita ato no seijaku ni furu taiyou
yasashisugite itoshisa masu

YUME O MITA MITAI
ima kimi ni todokanai
ai no nai kotoba nante hibikanai
hon no sukoshi hanarete mimamoru you na kimi ni 
mayoinagara hohoenderu
kimi wa mada tookute
kimochi dake sakibashitte karamawari
KOWAREYUKU you ni nagai
yume mita ato de
And yet...
There will still be love in this world

[名侦探柯南TV版 ED15] 无色
歌手：上原あずみ
作词：上原あずみ 
作曲：K's letters 
编曲：徳永暁人 


いくら泣いても涙ってものは
决して枯れゆく事などないと知りました 

この星空がこんな辉くのは
このどれかに君が居るからなのでしょう 

君が居なくなった ねえ一人にしないで
目に映るものが 全て歪み始めてた

颜を上げれば空は広がり
星达は辉くけれど
星に手が届くはずない
どうしてこんな空は远い
君に会いたい

この星空がこんな切ないのは
このどれかに君が居るからなのでしょう

君が居なくなった 何もかも无くなった
目に映るものが 全て色を失った

颜を上げれば空は広がり
星达は辉くいつも
一番大切な人とは
どうして一绪にいられない
君に会いたい

そろそろ日が升る 街がざわめき出す
そして広がってく 无色の世界が

君と会わなければよかったと
后悔する日さえあった
そして今この世界から
星空に向かって飞び立つ
やっと会えるね


ikura naite mo namida tte mono wa
kesshite kare yuku koto nado nai to shirimashita 

kono hoshizora ga konna kagayaku no wa
kono dore ka ni kimi ga iru kara na no deshou

kimi ga inaku natta nee hitori ni shinai de
me ni utsuru mono ga subete yugamihajimeteta

kao o agereba sora wa hirogari
hoshitachi wa kagayaku keredo
hoshi ni te ga todoku hazu nai
doushite konna sora wa tooi
kimi ni aitai

kono hoshizora ga konna setsunai no wa
kono dore ka ni kimi ga iru kara na no deshou

kimi ga inaku natta nani mo kamo nakunatta
me ni utsuru mono ga subete iro o ushinatta

kao o agereba sora wa hirogari
hoshitachi wa kagayaku itsumo
ichiban taisetsu na hito to wa
doushite issho ni irarenai
kimi ni aitai

sorosoro hi ga noboru machi ga zawamekidasu
soshite hirogatteku mushoku no sekai ga

kimi to awanakereba yokatta to
koukai suru hi sae atta
soshite ima kono sekai kara
hoshizora ni mukatte tobidatsu
yatto aeru ne

就到这里明天再续···
明天剩下ED15首
还有剧场···