黑色教团的圣诞节PARTY 01
亚：啊？！杰利病倒了？！是真的吗，李娜丽？
李：恩，说是身体突然很变得很难受。
拉：什么事啊，亚连？
劳：到底是怎么一回事？
李：拉比、库劳力，其实是听说做料理的杰利卧床不起了。
神：哼，有什么！
亚：神田！不能说那么过分的话！一定是谁净点荞麦面和诅咒的关系，不是吗？！ 
神：不要开玩笑！你也有很大的原因！（指杰利生病的事）
亚：我……我只是吃很多，并且杰利也很乐意做！不像神田像白痴一样每天都“荞麦荞麦荞麦……”的。
神：“荞麦”男！（指亚连）闭嘴！
李：大家都冷静一点！
亚、神：哼！
拉：杰利不在的话，会有各种各样的麻烦哪！
亚：我的饭~~
劳：还有，特别是今天……
亚：啊！是指考姆依先生说的圣诞节PARTY！
神：又是来来往往的事吗？！真无聊。
亚：一点都不无聊！圣诞节是每一年只有一次！
拉：杰利不在的话，PARTY怎么办？
劳：PARTY的话，只有杰利才可以做出美味的料理~~
亚：啊~~我的鸡肉~~
李：不用担心的，亚连，料理的话，杰利都准备得差不多了，总会有办法的！只是……
拉：只是什么？
李：其实啊，かんじん这个东西还没有做出来（字典里查不到的说~555~~）
亚：是这样的吗？！
李：嗯，还有就是，从哥哥那里有传话给亚连你们。

我每天翻译一个，希望大家8要急~~

会定时发上来的说，8要急哈~~

知道YY水平有限，请给充裕一点的时间，让我尽量翻得准确一点~~

YY在这就先谢谢大家了~~

更正一句话，
亚：一定是谁净点荞麦面
这句改成：
亚：一定是谁一直点荞麦�

黑色教团的圣诞节PARTY 02
神：不要开玩笑了！我要回去了！
亚：不可以这样，神田！没有圣诞节蛋糕的圣诞节PARTY是不行的！
神：所以才这样说，为什么一定的和你这家伙两个人一起做！？（不要YY，是做蛋糕！）
亚：那也是没办法的事！李娜丽他们也有可各种各样的事情要去准备，还有就是，这个是从考姆依先生那里得到的指示，是给我们两个人的任务！
神：这算是驱魔师的工作吗！？
亚：而且杰利一直都在操劳，我们自己偶尔做个蛋糕，能不能圆满完成还不知道呢！
神：这和我没关系。
亚：如果你这样说的话，就再也不能在食堂吃到荞麦面了！
神：啊……（语塞状）
亚：那么，我来称面粉，神田就去打鸡蛋吧
神：你认为我会听你的命令？！
亚：什么都别说了！快去打鸡蛋吧！
神：……（再次语塞）可恶……
亚：不要紧的啦！照着杰利写的制作顺序做就行了！神……神田！ 
神：什么啊！？
亚：蛋壳掉进去了！
神：一点点的话没有问题
亚：当然有问题！真是的，鸡蛋只有六个……
神：切，真是麻烦的事！
亚：啊啊，我知道啦，鸡蛋就算了，你去切那边的草莓吧！
神：所以说不要命令我！
亚：快去切吧！切的话，你不是很得意的吗？！
神：哼，不要傻了，上了！
亚：啊？
神：六幻，拔刀！
亚：啊？！等一下！哇啊——
神：哈（吐气声）
亚：草……草莓都……草莓都变成微小的颗粒了……
神：这样就可以了吧！后面的就全交给你一个人去处置吧！
亚：你这样乱来，叫我怎么办！
神：哼，因为有牺牲，才会有救赎。（不知道这句翻的对不对额~~）
亚：神田！神田！加藤！加藤——
神：才不是加藤！！！

哦哈哈哈哈，惊奇地发现我竟然全翻对鸟~~

字典都快被我给翻烂鸟。。。�

黑色教团的圣诞节PARTY 03
拉：李娜丽，这里感觉这样装饰OK撒？（可以吗）
李：嗯，谢谢。那么，接下来……
劳：啊——啊——
李：库劳力！
劳：啊——
拉：怎么啦，小库劳！
劳：啊——哦——额——
李：库劳力，难道说是这个……
劳：呜……因为看上去很好的样子，因该很好吃……
李：这是装饰用的蜡烛，不是能吃的东西呀！
拉：小库劳还是老样子，没有改变哪！
劳：又做错事了，我果然是只会让大家到处跑，一无是处，怎么办？！怎么办？！哇哇哇哇哇……
拉：没有那种事啦！
李：是啊，库劳力，就算是你也是我们最重要的伙伴！
劳：哇呜呜……
李：那么，布置还有点单调，库劳力就去拿点花来怎么样？
劳：花……花的话，我还是很了解的！
李：那就拜托你了！
劳：交给我吧！那我去咯~~
李：啊，等一下，花的话在左边第四个房间……听不见哪。
拉：还真是自作主张呢！
李：哈，（叹气）不知道要不要紧呢……
神：喂！考姆依在叫你。
李：又这样？！这次会是什么呢……谢谢你，神田，拉比，不好意思，我先去一下，马上就回来。
拉：好咧，这里就交给我吧！
李：顺便等库劳力回来啊！
拉：啊啊，大家都很匆忙呢！这么说来，优，蛋糕做得怎么样了？
神：谁知道！比起那个，你这副像开玩笑的装扮是什么？！
拉：嘿嘿！科学办特制的第三代团服啦！
神：哈？！
拉：优的份也做好了，穿上去试试吧！来吧~~哈哈~~
神：哈？！喂！住手！！
拉：有什么关系啦，穿上试试吗！
神：住手啦！这种东西谁要啊！哼！
拉：喂！等一下啦！优！加藤——
神：我已经第二次说了！不要这样叫我！！！

劳：啦啦啦……（哼歌）额，这里是……哪儿？又迷路了吗？！

黑色教团的圣诞节PARTY 04
李：哥哥真是的，真希望他不要老为无聊的事一次一次地叫我。这么说来，库劳力到底去了哪里呢？啊，神田，看到过库劳力吗？
神：那家伙唱着“花啊”，跳着跑出去了。真是的，每个家伙都这样，把这里当成什么地方了！
李：呵呵，由最重要的家人，温暖的场所，是家呀！
神：哼！那太天真啦！
李：神田，这前面确实有可怕的敌人，无疑也会有充满杀缪的战争。出一次任务，就不知道下次什么时候才能回来。
神：所以说什么？！
李：即便是这样，这里有着等待着我们归来的同伴，有家人在这里，说不定就只有这次能和大家一起度过了，至少珍惜一下现在在这里度过的每一分每一秒，亚连他们也一定是这么认为的，神田心里也一定也有重要的人存在，不可能不明白的吧！
神：哼，随便你们喜欢，只是，不要把我给牵连进去！
李：真是的，所以说一点都不可爱。

黑色教团的圣诞节PARTY 05
拉：亚——连，一个人做蛋糕没关系吗？阿列？怎么啦，亚连？
亚：那是，面团完全没有发酵。
拉：有好好照着制作顺序做吗？
亚：当然啦！确认了好几遍了！应该是不会有错的……拉比~~救救我吧！
拉：即便你这么说……
亚：你是BOOKMAN的继承者吧，蛋糕的做法应该知道吧！
拉：那个呀，亚连，BOOKMAN记录的是世界不为人所知的历史，那种事情很可惜，不是专职的啦！
亚：怎么会这样！怎么办？！这样下去的话，蛋糕……
拉：没有办法的事啦！这次也就是说没有蛋糕了，只有放弃吧。
亚：怎么可以这样！没有圣诞节蛋糕的圣诞节PARTY……啊——杰利在的话……
（开门声）
亚：啊！杰利！

黑色教团的圣诞节PARTY 06
李：啊？最终还是让杰利做好的？！
亚：就是这样的。听说我们要做蛋糕，不管怎么说都要来，怎么说，变得非常健康了呢！
拉：不愧是专业的呢！
亚：话说回来，库劳力呢？
李：说是去找花，现在不知去向
拉：肯定是在哪里迷路了吧，不是吗？
劳：久等了，
拉：小库劳，到底去哪了？
劳：啊……稍微出了点事，正因如此，找到了非常好的花呢！
亚：那……那个是……
李：相当干燥的花呢
劳：相当稀少的种类呢！呀，爷爷最爱的花，竟能在这里采到，真怀念呢！怎么了？
拉：亚……亚连，那是，那个时候的食人花吧！
亚：没有错，为什么会在里~~
李：虽然不是很清楚，这一定是哥哥干的吧，这种像武器一样的花，啊——
拉：啊，不好，快逃！李娜丽！
李，这花是怎么回事啊！从上方跟过来了！！
拉：可恶！你这变态植物！看招！劫火灰烬！
劳：啊，你们做什么！
亚：拉比，请想起来，这种花不会攻击心怀善意的人。
拉：是这样呢！I LOVE YOU！
亚：爱你！爱你！爱你！来啊，李娜丽也照着这样做呀！
李：哈？！喜欢，喜欢你！
神：好吵啊！你们这群人！为什么这么吵！
亚：神田，危险！
神：哇——这花是怎么回事……
拉：优……优被吃了！
神：这种花，砍了它！六幻，拔……可恶！拔……拔……放开我，你这杂草！
劳：住手啊！我的花！花啊！
亚：请听我说，神田，对这花说“爱”！
神：哈！不要说无聊的事！
拉：不是骗人的！啊啊——I LOVE YOU！I LOVE YOU！
李：就听亚连说的话吧，神田！啊——喜欢你！喜欢你！
亚：就照着我说的去做吧！对着花这样喊，明白了吗？！“爱你！”好了！
神：爱……笨蛋豆芽！
亚：现在不是含羞的时候！来吧！“爱你”好了！
神：……不要开玩笑了！六幻，拔刀！幻虫，一幻！
（除神全体）：啊——

我又来更正一下黑色教团的圣诞节PARTY 01里一句话

神：“荞麦”男！（指亚连）闭嘴！ 
改成
劳：荞麦男……
神：闭嘴�