知道源氏物语里的人物，也是一个章节名就叫“玉鬘”，那个鬘就读的是KAZURA，鬘的话，是假发的意思？�

于是玉鬘读TA MA KA ZU RA啊……念到的时候囧和一下……这CP……（对不起师太……）

鬘(这字啊~真复杂!)不等同假发,鬘是广泛的形容“美的发式”（字典中有解释）.......书（中国戏剧出版社的《日本戏剧概要》）上说“鬘”是指“古代原始的民间舞蹈中，人们用来作装饰的草和某些花卉的梗和蔓”，“假发”是后来才有的.........因为是很早以前的书了，重点又是戏剧，所以关于服饰和配饰讲得也不是很多....

不过如果我有哪里说错了，请不要深究~大家探讨一下嘛！

蔓子..桂最近囧到家�

“桂”和“鬘”的读音都是かつら�

NA RU HO DO..

[懒得打日文]

。。。好吧学习到了日语。[诶？

蔓子。。。小三三叫假发时候才这样叫的吧=W= 。。
还是假发好啊=0=

神了= =

太高深了～

原来如此！

厄……到底是纠结翻译还是纠结读音啊……认真你就输了啊混蛋！

话说原来学的日语现在是能忘就忘了啊
　★—·━。—━┄┅┈┉—━┄┅—。┅·—★
　　　　　　　How love fled.
　　　　　　　爱情是怎样逝去
　　　And paced upon the mountains overhead.
　　　　　　　又怎样步上群山
　　 And hid his face amid a crowd of stars.
　　　　　 怎样在繁星之间藏住了脸
　★—·━。—━┄┅┈┉—━┄┅—。┅·—★


高杉对假发的爱称啊~~~+1

回复：8楼
我觉得很好听啊。。
高小3对桂姬的爱称=v=