湖南卫视吧 关注:1,128,248贴子:44,341,512
  • 3回复贴,共1

湖南卫视字幕错啦!有图有真相!

取消只看楼主收藏回复

务必错过! 应该是务必不要错过!
图二和图三是连着的,不是演技而是去学表演,联系上下文应该是而是学舞蹈吧!
图四括号里应该翻译为欺负而不是对,那样就是病句了!
图五包贝尔说的话应该是对应前面妈妈说的两腿一蹬,但前面妈妈说的话被剪掉了,所以这句话显得没来头!
不信大家自己去看上期旋风孝子找找看!


来自手机贴吧1楼2016-03-24 13:00回复
    这些错误也太明显了~!


    3楼2016-03-24 13:09
    回复
      2025-11-30 20:51:54
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      居然没人关注。自己手动顶一下。


      来自手机贴吧5楼2016-03-25 20:22
      回复
        还有上期这个,父怒关系什么鬼


        来自手机贴吧8楼2016-03-31 16:23
        回复