湖南卫视吧 关注:1,128,246贴子:44,338,814
  • 12回复贴,共1

湖南卫视字幕错啦!有图有真相!

只看楼主收藏回复

务必错过! 应该是务必不要错过!
图二和图三是连着的,不是演技而是去学表演,联系上下文应该是而是学舞蹈吧!
图四括号里应该翻译为欺负而不是对,那样就是病句了!
图五包贝尔说的话应该是对应前面妈妈说的两腿一蹬,但前面妈妈说的话被剪掉了,所以这句话显得没来头!
不信大家自己去看上期旋风孝子找找看!


来自手机贴吧1楼2016-03-24 13:00回复
    这些错误也太明显了~!


    3楼2016-03-24 13:09
    回复
      2025-11-30 18:38:01
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      来自手机贴吧4楼2016-03-24 18:47
      回复
        居然没人关注。自己手动顶一下。


        来自手机贴吧5楼2016-03-25 20:22
        回复
          哈哈!


          来自手机贴吧6楼2016-03-25 20:25
          回复
            哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈务必错过


            IP属地:陕西来自Android客户端7楼2016-03-25 20:33
            回复
              还有上期这个,父怒关系什么鬼


              来自手机贴吧8楼2016-03-31 16:23
              回复
                务必错过,连芒果自己人都不要让大家看这个节目


                IP属地:韩国来自iPhone客户端9楼2016-03-31 16:46
                回复
                  2025-11-30 18:32:01
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  字幕组手癌发作了


                  来自手机贴吧10楼2016-03-31 16:49
                  回复
                    不是一次两次了


                    IP属地:河北来自Android客户端11楼2016-03-31 16:52
                    回复
                      没看过,看不懂耶
                      ✎﹏﹏₯㎕﹍﹍
                      就像在没有月亮的乌黑天空中的星星 闪闪发光的星星
                      ⭐      ⭐
                        ⭐  ⭐  ⭐   ⭐
                       ⭐     ❤     ⭐
                       ⭐          ⭐
                        ⭐    星    ⭐
                         ⭐   你   ⭐
                          ⭐   ⭐

                      --来自星星的你


                      来自Android客户端12楼2016-03-31 17:01
                      回复
                        经常出错的,我是歌手里面出错的概率最多,比如经典牛奶,金典牛奶这样的都有


                        来自Android客户端13楼2016-03-31 17:09
                        回复
                          最近打字幕的那些人怎么了?还有《山海经》里面的“苏茉”变成了“苏沫”


                          IP属地:湖南14楼2016-03-31 17:17
                          回复