【歌舞杭州 星聚西湖】我用<流言有1000分贝>做英语作业(翻译)

英语老师bt
要我们把一首中文歌翻译成英文......

我就用了《流言有1000分贝》..
整整2小时，，

给你们看看成�

妈妈咪啊！~

累死我，，

还有很多是错的呢，，

很厉害～～～

话说我还真是油菜滴很

..楼主有语法错误..

星星真强悍，抱抱~~


---------------★☆★☆★☆★☆---------------
　　　　　 〇）勾勾小指头， 


　　　　　 ★ .ǐo 说好阙阙爱杰一辈子 


　　　　　 .:べˋ不会变o(∩_∩)o ★ 



　　　 7.26 杭州见咯 Mr.巧克力 
 


　　　　　　　　　╱）(o'.'o)）╲BY：阙阙亲笔

.....MS不太正宗哦。楼主亲是逐字翻译的吧�

我才12岁！！

会个鬼滴语法啊~

刚小学毕业就布置这种作业

楼主还是很油菜啊

初中了吧�

啊啊 原来你才小学毕业啊


那已经很不错了啊~~

星星能力很强

我是把词一个个拆开翻译的

俗称：中文式英语

呃。。。那这应该不叫翻译吧。如果翻译的话应该以一整句话作为单位的。12岁，很不容易啦。。继续加油哦。学好英语很重要滴�

呃。。。那这应该不叫翻译吧。如果翻译的话应该以一整句话作为单位的。12岁，很不容易啦。。继续加油哦。学好英语很重要滴。 
 
 
 作者： 张小杰的杰 2008-7-19 16:21 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------

恩那，，

我的英语一直不好捏