【歌词】aiko全部罗马音与中文歌词

1st album 《 小さな丸い好日 》

オレンジな満月

罗马:katennosukimanojoiteruorenjinamangetsu hidarimekaraonegai
「doukaonajion dodetokimademotomerukurainokissga
itsukadekimasuyouni」

shitanookudeshyoudokuekiganigaiyo
kyoumonetsupoikarataninodogaitai
utaenaitoriwakuchibuefuita
souanatanonananeyojyuugodo nitodokuyouni

namidakorokorotoochiru ookinaaneirogasenwotsukeru
ashitamotameikinokoushingakasokuwotsukeruwauwau

katennosukimanojoiteruorenjinamangetsu hidarimekaraonegai
「doukaonajion dodetokimademotomerukurainokissga
itsukadekimasuyouni」

fuanteinakimochinaramainichinoyouniyattekuruwa
nagetaboruwakaetkonai

yasashikattarinanimonakattari
naranaiorugorunonejimawasumitai

doushitanoemuino? Atashi jyaakyounoyumewanaiwomiyou
ookikunakuteii chiisanamaruikouchitsu

katennosukimanojoiteruorenjinamangetsu hidarimekaraonegai
「bukiyoubaatashitoteattakotowoshiawasedayotoitsuka
nadetekuremasuyoni」

namidakorokorotoochiru ookinaaneirogasenwotsukeru
ashitamotameikinokoushingakasokuwotsukeruwauwau

katennosukimanojoiteruorenjinamangetsu hidarimekaraonegai
「doukaonajion dodetokimademotomerukurainokissga itsuka itsuka」

katennosukimanojoiteruorenjinamangetsu hidarimekaraonegai
「bukiyoubaatashitoteattakotowoshiawasedayotoitsuka
anatanadetekuremasuyoni todokimasuyoni」

中文:从窗帘的缝隙窥视那橙色满月　用左眼来许愿
「何时能用这同样的热度给我能让时间停驻的吻」

喉头深处消毒水的味道很苦
今天也同样地身体微热喉咙发疼
我这不能歌唱的鸟儿吹著口哨
向著你斜前方４５度　希望能传达给你
泪水滚滚滑落　用线串起这斗大般的雨滴
明天也要让叹息加速前进 oh oh

从窗帘的缝隙窥视那橙色满月　用左眼来许愿
「何时能用这同样的热度给我能让时间停驻的吻」

不安的心情　每日纠缠著
抛出的球已经不会回来了

有时温柔有时却一无所有
就像发不出声音的音乐盒发条一般

我为何会想睡呢？　今天要做怎样的梦好呢？
那麼就不要太大的　小小的圆满日子吧

从窗帘的缝隙窥视那橙色满月　用左眼来许愿
「几时你可以抚慰著我对我说　没用的我能和你相遇是幸福的」

泪水滚滚滑落　用线串起这斗大般的雨滴
明天也要让叹息加速前进 oh oh

从窗帘的缝隙窥视那橙色满月　用左眼来许愿
（相同热度的　能让时间停驻的吻　总有一日　总有一日）

从窗帘的缝隙窥视那橙色满月　用左眼来许愿
「没用的我能和你相遇是幸福的
几时你能抚慰著对我说　希望这愿望能实现

1st album 《 小さな丸い好日 》

オレンジな満月

罗马:katennosukimanojoiteruorenjinamangetsu hidarimekaraonegai
「doukaonajion dodetokimademotomerukurainokissga
itsukadekimasuyouni」

shitanookudeshyoudokuekiganigaiyo
kyoumonetsupoikarataninodogaitai
utaenaitoriwakuchibuefuita
souanatanonananeyojyuugodo nitodokuyouni

namidakorokorotoochiru ookinaaneirogasenwotsukeru
ashitamotameikinokoushingakasokuwotsukeruwauwau

katennosukimanojoiteruorenjinamangetsu hidarimekaraonegai
「doukaonajion dodetokimademotomerukurainokissga
itsukadekimasuyouni」

fuanteinakimochinaramainichinoyouniyattekuruwa
nagetaboruwakaetkonai

yasashikattarinanimonakattari
naranaiorugorunonejimawasumitai

doushitanoemuino? Atashi jyaakyounoyumewanaiwomiyou
ookikunakuteii chiisanamaruikouchitsu

katennosukimanojoiteruorenjinamangetsu hidarimekaraonegai
「bukiyoubaatashitoteattakotowoshiawasedayotoitsuka
nadetekuremasuyoni」

namidakorokorotoochiru ookinaaneirogasenwotsukeru
ashitamotameikinokoushingakasokuwotsukeruwauwau

katennosukimanojoiteruorenjinamangetsu hidarimekaraonegai
「doukaonajion dodetokimademotomerukurainokissga itsuka itsuka」

katennosukimanojoiteruorenjinamangetsu hidarimekaraonegai
「bukiyoubaatashitoteattakotowoshiawasedayotoitsuka
anatanadetekuremasuyoni todokimasuyoni」

中文:从窗帘的缝隙窥视那橙色满月　用左眼来许愿
「何时能用这同样的热度给我能让时间停驻的吻」

喉头深处消毒水的味道很苦
今天也同样地身体微热喉咙发疼
我这不能歌唱的鸟儿吹著口哨
向著你斜前方４５度　希望能传达给你
泪水滚滚滑落　用线串起这斗大般的雨滴
明天也要让叹息加速前进 oh oh

从窗帘的缝隙窥视那橙色满月　用左眼来许愿
「何时能用这同样的热度给我能让时间停驻的吻」

不安的心情　每日纠缠著
抛出的球已经不会回来了

有时温柔有时却一无所有
就像发不出声音的音乐盒发条一般

我为何会想睡呢？　今天要做怎样的梦好呢？
那麼就不要太大的　小小的圆满日子吧

从窗帘的缝隙窥视那橙色满月　用左眼来许愿
「几时你可以抚慰著我对我说　没用的我能和你相遇是幸福的」

泪水滚滚滑落　用线串起这斗大般的雨滴
明天也要让叹息加速前进 oh oh

从窗帘的缝隙窥视那橙色满月　用左眼来许愿
（相同热度的　能让时间停驻的吻　总有一日　总有一日）

从窗帘的缝隙窥视那橙色满月　用左眼来许愿
「没用的我能和你相遇是幸福的
几时你能抚慰著对我说　希望这愿望能实现

02 ジェット 

罗马:yutkurishiterutomottainaiyo hathat
ikigakireteruhougaimawaii
kiminoguchigaasatteniwawaraihanashininarukotowa
moutotkunomukashikaramenimieteru
It's all light all life　munenohariganehodoite
all mine It's fine!!　Nee jirashitetewotsunaide

kittotoberutoomounda yokonitsuitetekurerunara
kiiroisoramokonnanichikakunimieruro baby
kittotoberutoomounda hanetaushirokamigahanegatara
koushinutte aruiteyukuyo darling

urouroshiteruto tsuretekareruyo hathat
akubiwa guttokoraetehoshii

So Knock Knock Gun Gun! nigeruyodatshyushite
O.K　It's　fine　kimitobokunohanewachiisai
dakarajettaihanrenaiyouni

kittotoberutoomounda bokunitsuitetekurerunara
ashinoyubinosakimoimadewakumonouenoue baby
kittotoberutoomounda hanetaushirokami kajewoukete
takaku takaku takaku darling

kittotoberutoomounda yokonitsuitetekurerunara
kiiroisoramokonnanichikakunimieruro baby
kittotoberutoomounda hanetaushirokamigahanegatara

koushinutte aruiteyukuyo
konosora tenohiranitsukamou darling

中文:再慢吞吞的就太可惜了　ha ha!!
喘不过气的此刻好极了
你的怨言在后天就会成为笑话
在好久之前就已经看出来了

It's all right all life　解开胸口的铁丝桎梏
all mine it's fine!!　喂　牵起那焦急的手

我想一定能飞翔的　只要你在我身旁
连黄色天空看起来都这麼近　baby
我想一定能飞翔的　翘起的发梢就是翅膀啊
踩著进行曲　跨步走吧　darling

再左顾右盼的话　是会枯萎的喔　haha!!
希望你能努力地忍住哈欠

So Knock Knock Gun Gun!　快加快速度逃走吧
O.K It's fine　你和我的翅膀十分微小
所以绝对不会分离

我想一定能飞翔的　只要你紧跟著我
连脚指头此刻都踩在云上　baby
我想一定能飞翔的　翘起的发梢　迎著风
飞的更高更高更高　darling

我想一定能飞翔的　只要你在我身旁
连黄色天空看起来都这麼近　baby
我想一定能飞翔的　翘起的发梢就是翅膀啊
踩著进行曲　跨步走吧　darling
将这个天空　掌握在手中吧　darling

03 私生活 

罗马:anatawohitorijimesurutameni jyamasururiseiwonugisuteta
koyubigakarandasonotokini isoideatashiwakisuwosuru

komekamitsukisasaru anatanomanajashiwa
imamasaniatashiwotaosoutoshiteiru
machigattakotowoshiterutsumoriwanai
anatanotaionwa tadakanjitaidake

sukoshinotameraigaimawaookinaotoshianatsukuru
dakaraomoikitteanatawojyuubunnitakishimeteagetai

anatawohitorijimesurutameni jyamasururiseiwonugisuteta
koyubigakarandasonotokini isoideatashiwakisuwosuru

kokoronosokonohou sakurunomujukashikara
nanimoiwajuni tadaaishitaidake

sabishisamagirawasutameni kigaetesotoetotobidasu
sonnajikanwamounai kanashindenanteirarenai

anatagakaishyunaraba atashiwachyuugitsukusumononikawaru
konnanisukinandakara tewohikukenriwoatashinikudasai

anatawonagarerusonoaseni jyamasururuseiwochikujushita
kakatobutsukattasonotokini furimukiatashiwakisuwosuru

anatawohitorijimesurutameni jyamasururiseiwonugisuteta
koyubigakarandasonotokini isoideatashiwakisuwosuru

中文:为了独占你　我舍去了碍眼的理性
再小指交缠的同时　焦急地吻上了你

轻刺著鬓发　你的眼神
像是立即就想压倒我一般
并不打算做违背礼俗之事
只想要感受你的体温而已

因为些许的踌躇而自掘著陷阱
所以毅然地现在我只想好好地拥抱你

为了独占你　我舍去了碍眼的理性
再小指交缠的同时　焦急地吻上了你

因为内心深处　难以窥探
所以什麼都别说　我只想爱你

为掩饰寂寞　换上衣服向外飞奔
再没有那种时间了　悲伤的我再也待不住

如果你是我的主人　我将成为尽忠之物
因为是这样地爱你　所以请给我能够牵手的权利吧

你所留下的汗水　让碍眼的理性溃堤
在撞到后脚跟的那个当下　我回过头吻上了你

为了独占你　我舍去了碍眼的理性
再小指交缠的同时　焦急地吻上了你

04 歌姫 

罗马:kanarajutaiyouganoborunnaraba
kinougamoukaettekonainara
yorimichishitemomaeniikushikanai
dakararojyowamatsukotowoyameta
atashinochiisanatenukuitewa
anatawoatatamerutameniaru
atashinoterekusaikotobaniwa
kujytsukiyasuianatanotameniaru

｡ukamisama anatawairunodeshyouka｡H｡v

naitenaitemosakendemotodokanaiomoikokorogoto
todokerugatamenikarerumade kanojyowautau
yuuutsunakoinikonranchitayokuboutoatamawoshijumeyo
hoowoakarametemewotojite ganbareutahime

osanakuokubyounakaradademo
ookinakijuwoottasenakademo
yujurejumunenihisomuishigaaru
dakaratameikisuinaoshita

ukamisama atashiniwaraettemisete｡v

naitenaitemosakendemotodokanaiomoikokorogoto
todokerugatamenikarerumade kanojyowautau
ojikejuitetatsumenosakigaarinomamanomojiwotsujutta
michimetekowashite dakishimete anatanotokoroe

naitenaitemosakendemotodokanaiomoikokorogoto
todokerugatamenikarerumade kanojyowautau
yuuutsunakoinikonranchitayokuboutoatamawoshijumeyo
hoowoakarametemewotojite ganbareutahime

中文:04 歌姬

如果太阳必然会升起的话
如果昨日再也走不回来的话
即使是绕路走也只得前进
所以她不再等待
我娇小的手　温暖的手
是为了温暖你而存在的
我所说的羞答答的话语
也是为了容易受伤的你

「神啊　你是否存在著呢？」

无论哭泣或叫喊都无法传达的思念和心情
为了能在枯萎前传达　她歌唱著
让因忧郁的恋情而混乱的欲望与头脑静下
脸颊潮红阖起双眼　加油吧　歌姬

就算从小就体弱多病也好
就算背后有巨大伤口也好
不会动摇的意志潜藏在心中
因此重新调整了呼吸

「神啊　对我展现笑颜吧」

无论哭泣或叫喊都无法传达的思念和心情
为了能在枯萎前传达　她歌唱著
胆怯的指尖演绎著真实的文字
注视著我　毁坏我　拥抱我　向著你的所在...

无论哭泣或叫喊都无法传达的思念和心情
为了能在枯萎前传达　她歌唱著
让因忧郁的恋情而混乱的欲望与头脑静下
脸颊潮红阖起双眼　加油吧　歌姬

05 赤い靴

罗马:hoshikutehoshikutetenihaireta sokonotakaikutsuwa
anatanokatanikonoagogatodokuyouni
mawarinokuuki sotonokuuki dokokadekukiriwotsuketanowa
anatanosapogahitokukowaikara

kawarumawarukujutsukukokoro
tenioenaihodogomakasenaine
anatagaatashinitsuitauso
kanashikukedaruimohouwokakeru

akaruisoranitooriame sukoshijutsunarabetasayonaranoriyuuwa
atashiwooikondamuboubina totsujenyattekurukamirarinoyou

yutkuriyutkurioshikometa butsuyokunikaramattakimochi
subeteanatanotamedattakotowoshitte
yatparimatsusuguaarukenai hakikonasenaiakikutsuni
tamaranakusukidattakotowoshiru


kimiwosukijyanakunattatte
ikimakugurainiiebaiijyanai
jyoujunawakarekatadanante
sonnakotobaatashiniwairanai

akaruisoranitooriame matatakisaedekinaianatanoekaoniwa
atashiwooikondamuboubina saigoniochitekurutaiyounoyou

korondattesurimuitatte
kijukuchinametemataarukebasugu
tadaitaikenokoukaini
jyouaimottetewofuttemiseru

akaruisoranitooriame sukoshijutsunarabetasayonaranoriyuuwa
atashiwooikondamuboubina totsujenyattekurukamirarinoyou

akaruisoranitooriame matatakisaedekinaianatanoekaoniwa
atashiwooikondamuboubina saigoniochitekurutaiyounoyou

中文:好想好想要而买下的　那双红色高跟鞋
是为了能够将下巴靠上你的肩膀
周遭的空气和外面的空气　要如何来区分呢
为了和你一起散布而感到惶恐

转变著转动著受伤的心
别再敷衍我将无法承受
你对我所说的谎言
就像是施予悲伤的慵懒魔法

晴空下的阵雨　一点一滴摊开了再见的理由
就像是紧追著我的　那冷不防的突然雷声一般

被物欲围绕著渐渐揪紧的心情
在终於明了全都是为了你后
还是无法好好地前进　对於那穿不惯的红鞋
终於明了其实喜欢的不得了

已经不再喜欢你了
只要虚张声势地说著就好了吧
高明的分手藉口什麼的
我并不需要那样的话语

晴空下的阵雨　连眨眼都来不及对你展现的笑容
就像是紧追著我的　那冷不防在最后落下的太阳一般

跌了一跤擦破了皮
舔舔伤口然后再走的话
立即对著只有痛楚的后悔
以及爱情挥手道别

晴空下的阵雨　一点一滴摊开了再见的理由
就像是紧追著我的　那冷不防的突然雷声一般

晴空下的阵雨　连眨眼都来不及对你展现的笑容
就像是紧追著我的　那冷不防在最后落下的太阳一般

06 イジワルな天使よ 世界を笑え！

罗马:tenshiyo segaiwpwarae
Baby motteyasashikushiteyo onegai
itaikoitoomoideniomoikiriwarae
sonetedeatashinohoowosawattechyoudai
chyoushininottemaenokoi ketobashichyae

anatanotottenoookinapinchi
sukoshidemokabaerujouni
annakabekonnakabenorikoete

Hello, Peace Yeah！
ashitasegaigaowattemokoukaishinaiyouni
Hello, Good Yeah！
anatanokotoomoikirisukininaritai
Hello, Peace Yeah！
ashitakuukigakawattemojettainakanaiyouni

I Say Yeah Yeah！
anatanokoto um・・・mottosukininaritai

dakara Baby udaudaittenaide onegai
kyuwakuchinajikannikamareruanatadakara
“”kenka” “ijiwaru” “nakayoku” matometehitokoto
「mottoshitkariatashinokototsukamaete」

anatanomerodeiniatashigaekoittsuketeshyararararara
yononakananimokamopinkuironisomete

Hello, Peace Yeah！
ashitasegaigaowattemokoukaishinaiyouni
Hello, Good Yeah！
anatanokotoomoikirisukininaritai
Hello, Peace Yeah！
ashitakuukigakawattemojettainakanaiyouni
I Say Yeah Yeah！
anatanokoto um・・・mottosukininaritai

Hello, Peace Yeah！
ashitasegaigaowattemokoukaishinaiyouni
Hello, Good Yeah！
anatanokotoomoikirisukininaritai
Hello, Peace Yeah！
ashitakuukigakawattemojettainakanaiyouni
I Say Yeah Yeah！
um・・・Ijiwarunatenshiyo

中文:天使啊　嘲笑这世界吧

Baby　更温柔一点吧　求求你
毅然地嘲笑那苦痛的恋曲与回忆吧
请用那只手抚摸我脸颊吧
趁势将过去的恋曲　一脚踢飞吧

对你而言的巨大危机
多少也能保护著你
无论是怎样的墙壁都跨越过去吧

Hello, Peace Yeah!
就算明天世界终止也不后悔一般
Hello, Good Yeah!
不加思索地我就爱上了你
Hello, Peace Yeah!
即使明天空气变了也绝不哭泣一般
I Say Yeah Yeah!
对於你　um...想要更加爱你
Hello, Peace Yeah!
就算明天世界终止也不后悔一般
Hello, Good Yeah!
不加思索地我就爱上了你
Hello, Peace Yeah!
即使明天空气变了也绝不哭泣一般
I Say Yeah Yeah!
um...恶作剧的天使　嘲笑这世界吧！

07 恋坠ちる时 

罗马:
koiochirutoki itsukaitsuka namida shikakuiabukuninaru
kanashiminukegarahiroiatsumete yattoichibanyasashikunaru

kokoronopuraidoichijunaatashi kyoumohigekinikararete
uniyorimofukakunaitadeshyo oboreteyukukaininatte
mijunonakanofukaitokoroaruiteaenakutemo
nagarerusunamooyogusakaragatodoketekurerudeshyou

miginomimikarahidarinomimita dousurebaiinokawo
idainadarekanoainokotobakutsugaeshimasu koiochirutoki itsukaitsuka namida shikakuiabukuninaru
kaijyuunukegarahiroiatsumete sukioshiwaraemashita

hoojuetsuitekangaetemita dousurebaiinokawo
tameikiwonondekagamimita aisetsunakototsutaenakuchya
mitsumerarerumaeniatashigamitsumeru neekitsuitehoshikute
chikajuitefureteanatanoubukenikuchijuketemitai

tatoebasonoudesonotenohirawoookikuhirogetekuretanara
atashinotsukinaihanashiwojuttokitekurerebanaa
koiochirutoki itsukaitsuka namida shikakuiabukuninaru
kanashiminukegarahiroiatsumete yattoichibanyasashikunaru

tatoebasonomune miminoushirononioiganodowotoottanara
atashiwaanatanashidewaikiterukenaikanaraninarudarou


07 坠入情网时


当坠入情网时　总有一日　眼泪　会化成四角形的泡影
拾集起悲伤的空壳　终会成就第一的温柔

执著於心的自尊的我　今天也让悲剧所支配著
在比海还深的地方哭泣著　沉溺著化成贝壳
即使无法相逢也还在水的深处走著
无论是流沙也好　游走的鱼也好　它会帮我传达吧

从右耳直到左耳发际都渴望著你恒久的抚摸
将伟大的某人的爱的言语推翻吧
当坠入情网时　总有一日　眼泪　会化成四角形的泡影
拾集著怪兽的躯壳　总算可以笑的出来了

托著下巴思考著　该怎样才好呢
对著镜子咽下了叹息　最重要的事非得传达不可
在被注视之前我先望著你　喂　希望你能察觉到
想靠近去触摸你　亲吻你的汗毛

假使那手腕和那手掌能为我而敞开
如果愿意倾听我那无穷无尽的话语

当坠入情网时　总有一日　眼泪　会化成四角形的泡影
拾集起悲伤的空壳　终会成就第一的温柔

假使那胸膛以及耳后的味道能通过喉咙的话
我将成为没有你就无法过活的躯体吧

08 夏にマフラー 

08 Natsunimuffler 

tsuminousomonaisomeni
atashidakewoutsushitekureruno
tsutsundekureruyasashiwa
needokokarayattekuruno

munegatsumaruyo konnanisukide

atashishitteruyo
dokoniitemodaretoitemo
anatanohifunoatatakasa
amakunattaiki
futarinouekarafuttekita
natsukisashinoamekireida

udedokeinoatomisete
kijandahibinandakaureshii

namidagaderuyokonnanisukide
hiyakashitehoshiiyomotto
negusetsuitakami
nukumoridakewotsutaetekureru
aisuruhitonoatatakasa
maruihananosaki
ametsubunonioikusugutta
hirakukasanohanakireida

atashishitteruyo
dokoniitemodaretoitemo
anatanohifunoatatakasa
amakunattaiki
futarinouekarafuttekita
natsukisashinoamekireida

08 夏天的围巾


在没有罪恶和谎言的那个眼瞳之中
只映照著我
包围著我的这温柔
是从哪里来的呢

如此这般的喜爱　填满著胸中

我都知道喔
知道你在哪里还有和谁一起
你皮肤的温暖
和甘甜的气息
从两人的头上洒落下来
夏天，太阳雨真是美丽

让我看看手腕上的手表痕迹
那刻印出的每一天令人欢喜

眼泪就快流出　是这样地喜欢你
让我再冷静一些吧

睡坏了的头发
只传达来体温
所爱的那个人的温暖
圆润的鼻头
雨滴的气息轻搔著
展开的伞花好美丽啊

我都知道喔
知道你在哪里还有和谁一起
你皮肤的温暖
和甘甜的气息
从两人的头上洒落下来
夏天，太阳雨真是美丽

09 ボブ

09 Bob 

tokotoki omoimasu anatanokotowa
shirokujijyuujyanaidesu hondo tokitokidesu

kamiwokirimashita soutoubatsarito
mitehoshiikudo yuukiganainodesu
konoutagatodoiterebaiindesukudo
sondehometekuretaraureshiidesukedo

「odayakanakoone」souiwareteomounowa
hohoendekangaeru anatanookagedesu

demosonoseide soutounagaiaida
daremosukininaremasen
anatanoseidesu

tokotoki omoimasu anatanokotowa
shirokujijyuujyanaidesu hondo tokitokidesu

09 Ｂｏｂ

有时　会想著你的事
不是一整天喔　真的　只是有时。

我剪了头发。　相当清爽的造型。
很想让你看看　但没有勇气。
如果这首歌能传达到的话就好了．．．
然后如果能被你称赞就会很高兴的．．．

「真是温和的神情呢」　被如此说著时想到的是
微笑著思考著．．．　这都是你的功劳。

但是也因为如此　有好长一段时间
无法再爱上任何人。
都是因为你。

有时　会想著你的事
不是一整天喔　真的　只是有时

10 ナキ・ムシ 

10 Nakimushi 

konoheyadegogunnodekigoto
shiroikagegakietewautsusu
garasunoakaihikari

afureruomoiwakakusejumamani
tenifureruyuukigaareba
sukoshichikakuniyukitai

atashinitotteanatanosubetegaainoaji

nakimushidashiiikotobamonaraberarenai
egaomohetadashibukiryoudakedo
kurushiihodonokimochiwochikau
kuchibirunohashikarahashimade
matsugunimitsumetemitara
yuruimemaiosou
kitsukanaifurishiteirunonaraba
omoikiritakishimetemitai
muneganaruodotodokeni

gomendayotteiwaretatte moukowakunai

nakimushidashishipaidashi
kokorokurushiiyoruwahitoridesugasukotomodekinaikeredo
arinomamanokimochiwochikau

shiritsukushitekonoitamimo
koenidekinaikuraianatawoaishiitoomouyorokobimo
soshite ajukete kajusukonai namidanoshijukuwo

nakimushidashiiikotobamonaraberarenai
egaomohetadashibukiryoudakedo
kurushiihodonokimochiwochikau
arinomamanokimochiwochikau

anatanikuchijukewo

10 爱．哭．鬼


那是在这房间里５分钟内所发生的事
白影消逝　继而照映出
玻璃上的红光

毫不隐藏的满溢思念
若有勇气伸手去碰触的话
我想多少更靠近你一些

对我而言爱的滋味就在於全然的你

既是个爱哭鬼　又无法善用言语
对摆笑脸也不拿手　虽然有些没用
我以苦痛般的心情如此宣誓著

从嘴唇的这端到另一端
若是被直视著的话
缓慢的晕眩将随之而来
若是装做毫无意识的话
我想忽然地紧抱住你
传达给你我心中的声音．．．

你向我说了抱歉　已经什麼都不怕

既是个爱哭鬼又爱担心
心情苦闷的夜晚　纵然无法独自度过
我以真实的心情如此宣誓著
是早已彻底了解的这份苦痛也好
还是怀想起爱著你的那份无言喜悦起来
然后　将为数甚少的泪滴　寄存起来

既是个爱哭鬼　又无法善用言语
对摆笑脸也不拿手　虽然有些没用
我以真实的心情如此宣誓著
吻著你．．．

11 あした 

11 Ashita 

torigatobenaihiwakikyuumosaraemaenai
anataganaitetara atashimowaraenainda

sakarawanakuteii ashitamoaruyorokobiwo

mottotsuyokutsuyokuyoakenomabushisawomatte
atatameteagerukarasobaniite
moshimotsuminookashisegaijyutekinimawashitemo
anatatonemuruyumewomitsutsuketetai

taikutsunimoakitetsuitatameikinoatsume
fukaronitsumenara shiawaseninarerunokara

kotobawamouiranaitewotsunagebasoredeii
kittojuttojuttoanatawataisetsudakara
konoshinjitsugashiawasewohakobu
sametayubinosakinimoeruakaihanawosakasete
iroaseteshimattakonosoranikajatteyo
kijuwoottanarabakokokaratobitatenainaraba
kagayakukireinairowomatotte
moshimotsuminookashisegaijyutekinimawashitemo
anatatonemuruyumewomitsutsuketetai

11 明天

当鸟儿无法飞翔之日　气球也就不会向空中飞舞
如果你哭了的话　我也会笑不出来的

不需要抗拒　明天也会有喜悦的事

更加坚强地　等候黎明的曙光
我将会温暖你　所以请待在我身旁
就算是犯了罪或与世界为敌也好
都想继续做著与你一起的梦

将厌烦的寂寞　附著的叹息都拾集起
装进袋里的话　是否就能幸福呢？

已不需要言语只要手牵著手就可以了
一定是因为一直都珍惜著你
所以这份真实运送来了幸福
让冰冷的指尖燃烧　让红花盛开
来妆点这褪了色的天空吧

若是受了伤　不能从此处飞出去的话
就聚集光辉耀眼的色彩吧
就算是犯了罪或与世界为敌也好
都想继续做著与你一起的梦